Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会,扩大党政干部培训合作,相互学习借鉴治党治国经验。
Following the talks, both sides signed cooperation documents concerning tourism and personnel training.
会谈后中阿双方签署了两国在旅游、人员培训领域的合作文件。
Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.
双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。
Mullen and Chen released a list of six measures to build cooperation between their two countries, including joint exercises, training in disaster relief and various exchanges and visits.
马伦和陈还宣布了两国加深合作的六项措施,其中包括联合演习、培训救灾以及各种交流和互访等。
If the other investor is a financial institution, it shall have certain advantage in technical cooperation, personnel training, management service or marketing channels, etc.
属于金融机构的,应当在技术合作、人员培训、管理服务或者营销渠道等方面具备一定优势。
The agreements cover economic cooperation, technical training and preferential tariffs for some Afghan exports to China.
这些协议含盖经济合作、技术培训和某些阿富汗对中国出口产品享受特惠关税等领域。
To carry out pragmatic exchanges and cooperation by making use of the current women training centers.
利用已有的妇女培训中心开展务实的交流与合作。
Our company has established friendly cooperation relationships with many excellent foreign universities, colleges and language training centers.
公司与国外众多高质量的大学、学院及语言培训院校建立了良好的合作关系。
It is understood that this cooperation covers research and development platform, network marketing, capital cooperation, training and education fields, wide, deep content.
据了解,本次合作内容涵盖研发平台、营销网络、资本协作、培训教育多个领域,范围广、内容深。
In cooperation with the Amity Foundation, Norway Areopagos initiated the training program of the nursing care for the aged in China since 2001.
自2001年起,挪威亚略巴古基金会与爱德基金会合作在中国开展老年护理培训项目。
It is reported that faculty training is regarded as the main content in various forms of international exchange and cooperation.
据了解,在多种形式的交流合作中,师资培训是其中一块主要内容。
Maintain the training channels and resources; hold a better communication and cooperation with the central departments.
维护培训渠道和培训资源,保持与中心部门良好的沟通和合作。
Under its Technical Cooperation Programme (TCP), FAO conducted four regional training courses on slaughtering, meat handling and further processing in 2003-2005.
在这一技术合作计划之下,粮农组织于2003- 2005年在屠宰、肉的处理和深加工方面开展了四个区域培训课程。
A decade of training together ensured effective, smooth cooperation between the three, Liu said.
刘伯明说,他们三人有十年的共同训练来确保效率和默契的配合。
To be responsible for the training (including international exchanges and cooperation) of Supervisory Board personnel.
负责监事会人员培训(含国际交流合作)的有关具体工作。
The educating and training should be finished by cooperation between family and school, which are the best educational and training approaches for children with profound CP.
家庭与学校相结合的教育训练方式是目前教育和训练重度脑瘫儿童较适宜的方式。
The guiding ideology of this study is the viewpoints of cooperation theory and systematic dynamics. The quantitative control of the athletic technical training system was approached.
以协同论和系统动态学的观点为指导思想,对运动技术训练系统的定量控制进行了探讨。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度,都收到了很好的效果。
In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training.
在东南亚的两次“风暴”行动之后,IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。
Moreover, the two sides have smoothly carried out trilateral personnel and agriculture training cooperation projects in Afghanistan and Timor-Leste.
双方在阿富汗、东帝汶等国开展的人员、农业培训三方合作项目进展顺利。
We will jointly build the China-Arab clear energy training center and develop all-round cooperation in related areas.
共同建设中阿清洁能源培训中心,全面推动双方在相关领域的合作。
Long-term cooperation Companies can enjoy free psychological counseling to their employees management training and other professional training services.
长期合作公司单位可免费享受企业员工心理辅导、管理培训等专业培训服务;
U. s. joint labor-management training model is a new training approach which is based on full respect and cooperation between employers and employees.
美国劳资联合培训模式就是建立在劳资双方充分尊重和合作的基础上的一种新型培训方式。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
第三,深化科技合作,促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Participants who have completed study successfully in the training workshop will be awarded a certificate issued by the Department of International Cooperation of MOST.
科技部国际合作司将为成功地完成培训学习的参训人员颁发结业证书。
The College is also the initiator of the full-time internship program - a six-month, on-the-job training required for all graduating students in cooperation with its industry partners.
另外,学院还是全职实习计划的发起者,通过与行业伙伴合作,要求所有即将毕业的学生参与为期六个月的在职培训。
The College is also the initiator of the full-time internship program - a six-month, on-the-job training required for all graduating students in cooperation with its industry partners.
另外,学院还是全职实习计划的发起者,通过与行业伙伴合作,要求所有即将毕业的学生参与为期六个月的在职培训。
应用推荐