The station master was also impressed and gave Monet permission to paint on the train platform.
站长也深受感动，允许莫奈在站台上作画。
In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.
而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。
But the station master was adamant: rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
但站长态度坚决，规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。
Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.
据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。
The station master was fast asleep and didn't seem too pleased to be woken up and asked what time the train would leave the next day.
火车站的站长睡得很熟，我叫醒他，问他明天火车几点开，他显得很不高兴。
They refused to allow Qui-Gon to train Anakin, but the Jedi Master nevertheless kept the boy as his ward as he returned to Naboo.
他们拒绝同意奎-冈训练阿纳金，但这位绝地大师在重返纳布时仍将这孩子置于自己监护之下。
These problems require your brain to work and not only help train your brain, but make you better at these things (maybe you'll become a Chess master).
这些问题需要你使用大脑，不仅帮助你训练大脑，也让你在这些问题上做得更好(也许你将成为象棋大师)。
A good master can find out my advantage and train me well.
一位好的导师能发掘出我的长处并给很好地训练我。
With his last breath, the Jedi Master asked Obi-Wan to train Anakin, a request Kenobi accepted.
弥留之际，绝地大师要求欧比-万训练阿纳金，欧比-万接受了。
Doing homework not only can help children master the knowledge they have learned, but also can train their abilities of finishing the work alone, planning the time and doing the duties.
做家庭作业不仅可以帮助孩子掌握他们所学的知识，而且能培养的能力独自完成这项工作的规划，时间和做这些关税。
Good at recognizing Bole Chollima, he would also train his son into a master.
伯乐善于辨认千里马，他想把自己的儿子也培养成相马的能手。
Steps of how to train law, the first is to understand the basic pace of Mongolian folk dance, to master its pace of law, and then on the basis of the applied to dance.
如何去训练步伐动律，首先是要了解蒙古族民间舞蹈基本步伐，掌握其步伐动律，然后在此的基础上运用到舞蹈当中。
My master liked to train his horses himself before selling them, and the next day my training began.
我的主人喜欢在卖马前亲自驯马，于是第二天我的训练开始了。
The final goal of Master of Engineering education is to train qualified engineers for industrial and mining enterprises.
工程硕士教育的最终目标是为工矿企业培养合格的工程师。
It is especially targeted at people who want to train their artistic skills and master Blender further.
尤其是针对谁的人要培养他们的艺术技巧和掌握搅拌机进一步。
Results show that this calculation method and system can master in time the change of energy consumption in train traction.
结果表明，应用此计算方法和系统能够及时掌握列车牵引能耗的变化。
Station Master, I failed to catch the train for B.
站长，我没能赶上到b去的列车。
Master once said that we work in order to train ourselves, contribute our love and repay the grace of god to the world.
师父曾说，工作是为了训练自己为了爱心贡献为了报答世界的恩义。
The goal of second language teaching is to train students' ability to master English as a communicative tool.
第二语言教学的目的主要是培养学生把语言作为交际工具来掌握。
It can also effectively train the students' independence and creation, strengthen their abilities in study so as to master the knowledge and skill of whole sets of motion.
能够有效地培养学生的独立性和创造性，增强他们的学习能力，从而牢固地掌握套路知识和技术。
Master Tholme agreed to re-train Aayla, but Quinlan needed time alone, time to follow where the living Force willed him to go, and time to discover his true role as a Jedi.
索尔姆大师同意重新训练艾拉，但昆兰还需要独处一段时间，来寻找原力指引他去的地方，来找回一名绝地武士的真实身份。
The dog waits for his master to go home after work at the train station every day.
这只狗每天都在火车站等待主人工作后回家。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later .
那条狗赤胆忠心地持续在火车站等待主人，直到两年后逝世往。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。
All these can generally train the students on their listening, speaking, reading and writing ability, as well as help them master the new language input strategy.
模拟的语言交际情景，丰富的背景信息，图片、动画和声音的配备，多样化的文章和练习形式可全面训练学生的听、说、读、写能力，帮助学生掌握新的语言输入策略。
To get right proper evaluation of environment vibration, first of all we should master the mechanism of how the train induced vibration came into being .
要做出正确、适当的环境振动评价，首先要掌握列车运行时振动产生的机理。
To get right proper evaluation of environment vibration, first of all we should master the mechanism of how the train induced vibration came into being .
要做出正确、适当的环境振动评价，首先要掌握列车运行时振动产生的机理。
应用推荐