If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
Hop a fast train and sit back - Cupid will be waiting for you when you get to your destination.
乘上火车出行吧，丘比特在终点等待你呢。
But the station master was adamant: rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
但站长态度坚决，规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。
Or perhaps, simply contemplate the railway traveler: watching the landscape smoothly unfurl while the train rushes quietly to the next exciting destination.
或者可能只是想想火车旅行者：在火车安静地向下一个令人激动的目标飞驰时，迎风欣赏漂亮的风景。
Eventually, your senses overloaded, you feel the train slow as you close on your destination, the port of Prince Rupert, a looming silhouette of cranes tacked with red lights.
最后，你终于感觉已经看够了。接近目的地时车速慢了下来，鲁珀特王子港红灯闪亮的吊车剪影越来越近了。
Whereas flying is about getting to a destination only, travelling by train is about travelling itself.
坐飞机就是要去一个目的地而已，而坐火车旅行却是关于旅行本身。
All your luggage will be transported to the destination by train.
你所有的行李都将用火车运送到目的地。
Shanghai is not my destination. I just change the train there.
上海不是我的目的地，我只是在那里转车。
As I left the cockpit, a passenger complained, "a little bit of fog never stopped a train from getting to its destination."
在我离开座舱时，一位男乘客抱怨说：“这点儿小破雾，火车肯定照开不误。”
All the way on the train I had been preoccupied with the result of the term examination until the conductor reminded me of the arrival of my destination .
在火车上我一直在想期末考试的结果，知道乘务员提醒我目的地已经到了。 、在火车上我一直在想期末考试的结果，知道乘务员提醒我目的地已经到了。
Twelve years later than planned, Kostya rode the train from Omsk to Moscow—only now his destination was not the Olympic Village but a travel agency.
比原计划晚了十二年之后，克斯特亚坐火车从鄂木斯克来到莫斯科，只是现在他的目的地不是奥运村，而是一家旅行社。
We will talk a lot on the train, though our destination is different, we keep in touch and share our opinion all the time.
在火车上我们会聊很多，虽然我们的目的地不同，但是我们会一直保持联系，彼此分享意见。
When our train reached the destination, we needed to separate, we promised to keep in touch by the Internet.
当火车到达目的地时，我们要分开了，我们承诺通过网络保持联系。
Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination.
其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远，但只有一条大隧道将两地连接在一起，所以非乘火车不可。
Rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消失在她要去的目的地而撇下了她。
Attendees at the years Dealers Convention in Milwaukee are given a train ride to a "secret destination," which turns out to be the newly purchased plant on Capitol Drive.
来到密尔沃基参加年度经销商大会的与会人员乘着火车到达了一个“秘密目的地”——在CapitolDrive购买的一个新工厂。
And compared by bus, they are more willing to take the train to the destination.
与乘公共汽车相比，这些女兵更愿意乘火车去目的地。
The packages usually include return air or train tickets and accommodation 2 at the destination.
这种套餐通常包含往返机票或火车票及目的地住宿。
Unfortunately, by the time Allan had arrived the train station, the poor forgetful man had forgotten the name of the destination himself.
不幸得很，当艾伦到达火车站的时候，这个可怜的健忘的人把目的地忘得一干二净了。
And she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。
From there, they either head across to Europe or are loaded into a train to Turkey where a ship transports them to their final destination.
从那里，它们漂洋过海运到欧洲，或者通过铁路运到土耳其，然后由船运输到最终的地点。
But the express train arrives at your destination at midnight, while the fast through train arrives there in the morning.
但是特快车到达您的目的地是在半夜，而直快车却在早晨到达。
But the express train arrives at your destination at midnight, while the fast through train arrives there in the morning.
但是特快车到达您的目的地是在半夜，而直快车却在早晨到达。
应用推荐