The train was jam-packed with commuters.
火车上挤满了上下班的旅客。
The fifth anniversary of the Mumbai train blasts that killed more than 180 commuters fell this week, on 11 July.
七月11日是导致一百八十多名通勤者遇难的孟买火车爆炸五周年纪念日，也在这个星期。
As the Mumbai suburban electric train made its 20-second, 6:32pm halt at a station, commuters swarmed out and into its 12 packed coaches.
作为孟买郊区的电动列车，下午6：32停在车站，上下班的人群蜂拥而上，挤满了12节车厢。
The day after London was awarded the 2012 Olympics, the capital was rocked by bomb blasts which killed 52 train and bus commuters, injuring more than 700.
在伦敦申办2012年奥运会成功后的第一天，这座都城因炸弹爆炸而地动山摇，52名火车和公交车乘客死亡，超过700人受伤。
The first "green train" left Antwerp on Monday for the Dutch border, filled with the usual commuters and students.
首列乘载了普通乘客和学生的“环保列车”于本周一从安特卫普出发，驶向荷兰边界。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
正如乘座过TGV的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
Forget about resting your iPad on your lap to read, your knees get bumped too much from the constant flow of commuters entering and leaving the train.
别想把你的iPad放在膝盖上读了，持续不断的上下列车的人流让你的膝盖不得安宁。
With an underground train system in part dating back to the 1860s, most of the city's commuters would agree.
本市的大多数通勤者也都这么认为，因为作为交通方式的一部分的地铁系统得追溯到19世纪60年代了。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
Stranded commuters wait for transportation news at Kawasaki station after train services were suspended as a result of the earthquake.
地震造成火车服务瘫痪，被困的上班族在川崎车站等候交通信息。
In a series of experiments, psychologists gave Chicago commuters varying directions about whether to talk with fellow train passengers.
在一系列实验中，心理学家围绕是否与同车乘客交谈的问题向芝加哥通勤者做出了不同指示。
A vending machine stocked with bottles of summer scented air was assembled at Slough train station to help evoke holiday memories among commuters.
英国斯劳火车站安装了一台出售瓶装夏日芬芳空气的贩卖机，意在唤起通勤者的假日记忆。
Hundreds of commuters are squashed into the train.
数百位通勤者拥进了火车。
Just imagine: thousands of commuters jam-packed like sardines on the platform waiting for the train.
想象一下：成千上万的乘车上班族在等地铁来的站台上像沙丁鱼罐头一样拥挤不堪。
The five o 'clock train is always packed with commuters.
五点钟那趟车总是挤满了通勤者。
Once they exited the train the commuters stood for a while on the subway platform pantless providing maximum shock effect to their stunned fellow riders.
在走出地铁后，参加者还会在地铁站光腿站一会儿，使已经目瞪口呆的其他乘客感受到最强烈的震撼。
On Tuesday, train number 188 was carrying 238 commuters and five crew members from the capital to New York. When it got near Philadelphia, Pennsylvania, the train derailed.
周二时候，188号列车搭载着238名乘客和5名机组成员从首都纽约出发，在经过宾夕法尼亚州费城附近的时候出轨。
Commuters could soon be able to do their shopping on the way to work while waiting for a train on a station platform.
不久，上班族们就可以在站台一边等地铁上班，一边购物了。
Commuters racing to catch the train typically forget things in the car — keys, wallets, briefcases.
美国，着急赶地铁的人常常把钥匙、钱包、公文包等忘在自己的汽车里。
Folding bikes work well for commuters who ride the train. Just fold the bike and take it with you.
但你也不必老是全程骑车，对于上班一族来说，骑乘折叠式的自行车比乘坐火车更蛮好，你可以随身携带。
The brave Santa is just one feature of the Holiday Train, which zips through the city's subway and on top of its elevated tracks, surprising commuters and delighting youngsters.
“节日专列”在芝加哥的地下隧道中飞驰，勇敢的圣诞老人仅仅是“节日专列”的一个特色。
The brave Santa is just one feature of the Holiday Train, which zips through the city's subway and on top of its elevated tracks, surprising commuters and delighting youngsters.
“节日专列”在芝加哥的地下隧道中飞驰，勇敢的圣诞老人仅仅是“节日专列”的一个特色。
应用推荐