Tragic spirit is the essence of tragedy.
悲剧精神是悲剧艺术的精髓。
China's tragic spirit is exactly China's tragic fighting spirit.
中国悲剧精神就是中国悲剧的抗争精神。
The tragic spirit was also effected Byron's choosing and portraying characters.
拜伦悲剧精神还影响着诗人选取和塑造作品中的人物形象。
The essence of western tragic spirit is that people forms their own free personality in misery.
西方悲剧精神的本质是人在苦难中向自由人格生成。
The fate was one of the most obvious aesthetical factors of the tragic spirit in Western literature.
命运是西方悲剧精神最有代表性的审美要素之一。
The one of Aesthetical Characteristics of the Tragic Spirit in the Western Literature was the inner delay.
西方悲剧精神的审美特征之一显现为内在延宕。
The deepening of tragic spirit indicates the height that classics of Chinese modern literature has attained.
悲剧精神的深化，表明了中国现代文学经典达到的高度。
Tragic spirit is the spirit reflected by the tragic subject's active struggle with misfortune, disasters and death.
悲剧精神是悲剧主体面对生活的不幸与苦难时，所表现出的抗争与超越精神。
It is not the ending of all happiness but the myth of destiny that leads to the disappearance of Chinese tragic spirit.
消解中国悲剧精神的不是真正的大团圆现象，而是文艺的命定神话。
Therefore, investigating clearly the meaning of transcendence is helpful for grasping completely the western tragic spirit.
因此，理清西方悲剧中超越的内蕴，必然有助于对西方悲剧精神的透彻把握。
The modern tragic spirit is the peoples hard pursuit of freedom, perfect humanity and true living reality in modern society.
福克纳小说中生活在历史变革时期的美国南方人集中体现出现代悲剧精神。
She selects the topic of ruthlessness within life and uses the literary skill of organization and anti-organization to refine the tragic spirit.
她选取生活中的残酷主题，运用结构——解构的文学手法，在建构——消解中提炼悲剧精神。
The "tragic spirit" is Ibsen's character as well as the keynote of his Romsersholm which is a text with a hidden structure deliberately encoded by the dramatist.
“悲剧精神”是亨利克·易卜生的品格，也是他的《罗斯莫庄》的基调。《罗斯莫庄》是一个包含着某种隐藏结构的文本，这多少是由于作者自己有意识地将其编进密码的。
The tragic spirit of Chinese art originates from the tragic life consciousness of Zhuangzi, which is the big difference between China's tragic spirit and that of the West.
中国艺术的悲剧精神也正是溯源自庄子的生命悲剧意识，这也是中西方悲剧精神所大不同之处。
His efforts showed us the conscience of an intellectual and represented the deep concern for society in Nihuaben, and represented the erection of tragic spirit of Nihuaben.
他的努力向我们昭示了一位知识分子的良心，他的努力也代表了拟话本对现实的深重关切，代表了拟话本悲剧精神的树立。
The second part is a general introduction to Nietzsche's tragic thoughts in four aspects, namely, tragic themes, tragic spirit, two impulses of tragic art and tragic effect.
第二部分从四个方面，即悲剧主题、悲剧精神、悲剧的两大艺术冲动以及悲剧效果，概述了尼采的悲剧思想。
Du Fu and Xin Qiji are the typical world-worrying writers, whose poems add dignified connotation to tragic spirit, thus becoming the new peak in Chinese classical literature.
杜甫和辛弃疾是典型的忧世作家，他们的诗词创作，给悲剧精神注入了更加凝重的内涵，成为中国古典文学悲剧精神的新高峰。
The spirit of Liu Jiming's novels tends to be modern, with the disintegration of individuals and the destruction of reason reflected in his works as the externalization of his tragic tone.
刘继明小说的精神趋向是现代性的，他在小说中所展示的个体的崩溃、理性的毁灭是其悲观基调的外涉。
The tragic consciousness and pessimistic philosophy is an important quarter of the rational spirit of a nation.
悲剧意识和悲观哲学是一个民族理性精神和面对现实的勇气的重要来源。
"Red Chamber Dream" composed an endless elegy for those ladies who held a strong women awareness and struggling spirit through the tragic end of Miaoyu.
《红楼梦》正是用妙玉的爱情悲剧为那些有着强烈的女性意识与抗争精神的女子谱写了一曲无尽的挽歌。
The playful spirit of the subversion presents a highly solemnity of the author and it is a revolt to the tragic existence of the life.
这种颠覆中的游戏精神，最终还体现了作家本人对生活的高度的严肃性，它是一种对人生悲剧性存在的反抗。
Even though they are strong, brave, industrious, kindhearted, and with a lofty devoting spirit, their whole life is very tragic in the end.
她们虽然坚强、勇敢、勤劳、善良，并具有崇高的自我献身精神，但最终却都落得悲惨的结局。
Tragic idea is notable feature of Ouyang Du-li s spirit.
悲剧意识是《离离原上草》中的主人公欧阳独离的显著精神特征。
The consciousness of life guided by his tragic personality, and his critical spirit are far different from the rational thinking of others.
屈原人格特质中蕴含着悲剧性的内核，由其悲剧人格所导引的生命意识、批判精神迥异于其他士人的理性思维。
Modern rationalism, characterized of limitness, imperfectness and tragic consciousness, reflects a kind of human world's inside mechanism and the existence of the inside humanity spirit.
现代理性主义以其有限性、不完善性和悲剧意识的新特点昭示着成熟理性的一种人的生活世界的内在机理和人的生存的内在人本精神。
The article analyses the tragic destiny of failure and death of Hemingway's heroes, reveals the modernists' deep tragic psychology toward future and human beings' endless fighting spirit.
文章分析了海明威笔下英雄失败、死亡的命运悲剧，揭示了现代主义者对于未来的深层悲观心理以及人类永不休歇的战斗精神。
Looking at Wang Anyi's novel, we find strong sense of fatalism is almost tragic figure described by Wang Anyi, without exception, the spirit of the character.
综观王安忆的小说，我们发现强烈的宿命感几乎是王安忆笔下悲剧人物无一例外的精神特质。
Even though she is strong, brave, industrious, kindhearted, and with a lofty devoting spirit, her whole life is very tragic in the end.
她虽然坚强、勇敢、勤劳、善良，并具有崇高的自我献身精神，但最终却落得悲惨的结局。
This article intends to reveal its spirit of times and tragic essence by the tragedy embodied in Ahab?s fighting against nature and the relationship among human beings.
从人与自然的抗争中亚哈的悲剧，人与人的关系中所体现的悲剧两个角度可以揭示《白鲸》所表现的时代特征及所蕴涵的悲剧实质。
These Figs show directly the spirit of Han dancers, at the same time, reveal their tragic fate.
它们直观地展示了汉世乐舞伎人的风采，也揭示了他们的悲惨历史命运。
应用推荐