I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
Compare, for example, an English driver at a set of traffic lights with a Brazilian.
例如，比较一下在一组交通灯前的英国司机和巴西司机。
Someone set these traffic lights on the balcony, fake, but look real.
有人在自家的阳台上装了些红绿灯，虽然是假的，但是看起来像真的。
People now in many big cities have to set out early to avoid the heavy traffic in the morning.
现在许多大城市的人们不得不早早地出发以避开早晨的交通拥挤。
This feature consists of a set of tools for traffic generation, samples, and snippets to help speed IMS application development.
这个特性由一套流量产生工具，样本，以及帮助加速IMS应用软件开发的程序片段构成。
You could, for example, set auto scaling to fire up new instances based on some metric, such as incoming traffic.
例如，您可以设置自动伸缩功能，基于一些指标(比如入站流量)自动启动新实例。
The Onion already sees 20% of its web traffic coming from mobile devices, mostly Apple's, and this is set to grow.
洋葱已经注意到其网站流量的20%来自移动设备，主要来自苹果，当然这些增长也在计划之中。
One lane of Palestine Street where the explosion took place was reopened to through traffic, last year, although police set up numerous checkpoints.
爆炸去年发生在巴勒斯坦街的一个车道上，现在这个车道已经恢复交通。
Out of the box, the appliance is set to let all traffic pass, leaving the user to specify which types of traffic are blocked (via packet filtering).
盒子之外，设备被设为允许任何流量通过，让用户指定阻塞哪些流量(通过包过滤)。
Opening 11 new non-stop routes from Helsinki to European destinations set off a major increase in traffic.
蓝天航空公司开通了11条从赫尔辛基直飞欧洲各大城市的航线，极大地提高了旅客运输能力。
To add a TCP Traffic Regulation Policy that covers only TCP port 23, and to set a maximum incoming connection pool of 256 with an available connections divisor of 3, enter the following command.
下面的命令添加一个TCPTrafficRegulation策略，它只控制TCP端口23，最大连接数量设置为256，可用连接除数设置为3。
To show TCP Traffic Regulation Policies set for the system, enter the following command.
以下命令显示为系统设置的TCP TrafficRegulation策略。
To reduce traffic bottlenecks or loading overheads, developers need to optimize the performance of web services across the SOAs using some set of business process rules.
为了减少通信量瓶颈或者加载开销，开发人员需要使用某些业务流程规则来优化跨soa的Web服务的性能。
Naturally, in our example, it is the address where we have set up our SOAP server to traffic in snowboard product endorsement queries.
当然，在我们的示例中，它是我们在滑雪板产品查询中建立的用来处理流量的SOAP服务器的地址。
By default, this is set to 90% meaning that ARFM will not queue any traffic until the application server CPU utilization would otherwise exceed 90%.
在默认情况下，这个值设置为90%，这意味着在应用服务器CPU利用率即将超过90%之前ARFM不会让任何请求流排队。
Guards set up a slalom course of barriers to slow truck traffic at the most heavily used crossing sites. Nevertheless, elephants, rhinos, pythons, and deer on the move become roadkill most every year.
在某些车流量较大的十字路口，守卫们都设置了回旋障碍，以减慢车速，即便如此，每一年都会有不少的大象、犀牛、蟒蛇和鹿被车辆轧死在路上。
In that regard, Casey says website traffic has been increasing with things like Euro 99 fares, and that many customers don’t have a set idea on where they want to travel.
而在这方面，由于99欧元特价机票的出现，加上很多客人对具体的出游地点还没有固定的想法，这使得网站的流量得到了提升。
You can set up an ISP that provides limited-bandwidth SSL sites to customers with low-traffic sites that offer low-volume sales transactions that requires SSL security.
如果客户具有提供小额零售业务的低流量站点，而且需要ssl安全性，那么您可以为其设置一个提供有限带宽ssl站点的ISP。
Someone set these traffic lights on the balcony, fake, but look like real.
有人在自家的阳台上装了些假的红绿灯，但是看起来很像真的。
The system was tested in Cambridge, Massachusetts, where traffic lights are on a set pattern.
该系统已经在马萨诸塞州剑桥测试过，那里的交通灯是由一套固定模式。
If you need a cinematic cliché to establish that your film is set in London, show a quick few seconds of the neon signs and the traffic at Piccadilly Circus.
如果需要一些片段来证明你的电影作品是围绕伦敦展开的，可以给几秒关于皮卡迪利广场的霓虹灯和车流穿梭的速写。
One simply specifies a set of members as redundant routing hosts which then act as software routers to route traffic to all group members.
用户仅仅需要指定一些成员作为冗余的路由主机，他们可以作为软件路由器将信息路由到其他组成员。
In 2006 the Land Transport Authority tested a traffic-prediction system built by IBM to set the tolls.
2006年，陆路交通管理局测试了一套由ibm公司制造的用于设置收费额的交通预测系统。
There's the canine unit and the equine unit and now police in car-congested Jakarta, where gridlock is legendary, have set up a new force to combat traffic jams — the in-line skate unit.
我们听说过警犬队和骑警队，而如今在以堵车而闻名的雅加达，交警部门新组建了一支“轮滑交警小分队”来对付交通拥堵问题。
Set your alarm to wake up earlier. Plan your route to avoid as much of the morning traffic rush as possible.
将你的闹钟设置的时间稍微提前一点，计划好你的路线，尽可能避免早上塞车。
It is placed in front of the application servers and is responsible for routing all traffic into a set of application servers.
它位于应用服务器前面，负责将所有通信量路由到一组应用服务器。
It is placed in front of the application servers and is responsible for routing all traffic into a set of application servers.
它位于应用服务器前面，负责将所有通信量路由到一组应用服务器。
应用推荐