UN001, Ramp Control, please submit your flight plan to the air traffic services reporting office.
现场，请把你的飞行计划交到空中交通服务报告室。
Thomas Cook could sell some of its seven hotels or its 6% stake in National Air Traffic Services, a navigation provider.
托马斯·库克可以卖掉它的七家宾馆中的几家，或者它6%的国家航空交通公司(一家提供导航义务的公司)的股份。
Article 82 an air traffic control unit shall provide air traffic services to civil aircraft in flight, including air traffic control service, flight information service and alerting service.
第八十二条空中交通管制单位应当为飞行中的民用航空器提供空中交通服务，包括空中交通管制服务、飞行情报服务和告警服务。
The urban bus lane network planning was studied using urban rail transit network planning method to alleviate traffic jams, improve public traffic services, and design efficient traffic structures.
为缓解城市交通拥堵，提高公交服务水平，建立合理的城市交通结构，用轨道交通线网规划方法研究公交专用道线网布局问题。
Most services, from payment systems to traffic information, would be provided in only one version and used by all departments—or by private firms that want to offer their own urban applications.
从支付系统到交通信息的多数服务就能仅通过一种版本提供，而被所有部门进行使用——或者是通过那些想要提供他们自己管理都市的应用程序的私营企业供给。
GWT provides a high level of obfuscation that mitigates the problem to a degree, but a secondary point of attack remains: any HTTP traffic that travels between your GWT client and its services.
GWT提供了高层次的混淆，从而可以将这个问题降低到一定程度，但是仍然存在次要攻击点：GWT客户机及其服务之间的HTTP通信量。
It is a large, integrated commercial and traffic complex, providing catering, entertainment and exhibition services. It is also the largest single building of the Expo.
它是一个具有餐饮、娱乐、会展服务等多种功能的大型商业、交通综合体，也是园区内规模最大的单体建筑。
Service Management monitors services traffic to determine business-level exceptions and reports them to the logging service, which treats them the same way as any other exceptions in the system.
服务管理监视服务通信量决定业务级别异常，并将它们报告给日志服务，它将它们和其它任何系统中的异常等同对待。
Typically you'll have servers dedicated to a single or a few of these services, hence you'll want to ensure that you only allow traffic for the services you provide.
一般来说，您的服务器只提供其中一项或几项服务，因此您可能想只允许您所提供的服务的流量。
Now that you've got a traffic IP group, any services that are running on the cluster can me made highly available.
现在，您已经有了一个流量IP组，集群中运行的任何服务都可实现高可用性。
Traffic IP address groups are used to make the services that you're going to configure highly available.
流量IP地址分组用于使您即将配置的服务高度可用。
Instead, they suggested, Google and other firms, such as music and video download services, might choose to pay extra to have their traffic prioritised.
而是建议类似勾勾这样的公司为他们的音乐与视频服务下载，按所占网络资源的比例支付一定的额外费用。
ISPs in the UK have also indicated they are concerned about services that put pressure on their networks like the BBC's video traffic, which may lead to them charging.
英国的网络服务提供商还指出他们担忧那些能给他们的网络造成压力的服务，比如说BBC的视频传输，可能导致他们收费。
Flood ravaged low areas of Bazhong City, paralyzing traffic and phone services and causing mudslides.
洪水肆虐巴中市低势地区，造成交通和通信线路瘫痪，并引发泥石流。
In many countries support services for road traffic victims are inadequate.
许多国家对道路交通事故受害者提供的支持服务仍然不够。
HTTP access services are designed to relay authenticated traffic to a single backend application server or proxy.
HTTP访问服务被设计为将经过认证的传输中转到一个后端应用程序服务器或代理。
Armed rebels were gaining strength and sympathy; traffic cops vanished at nightfall, fearing for their lives; the security services regularly kidnapped civilians and often executed them on the spot.
武装叛军势力不断增加并日益博得人们的同情；由于担心自己的性命，交通警察在黄昏时就不见了踪影；安全机构定期绑架平民，通常对他们就地正法。
This action allows a DataPower device to serve as a central enforcement point for securing Web services or traffic over the wire.
此操作允许DataPower设备作为中心执行点使用，以便保护通过网络的Web服务或通信量。
Then, you can run some sample business scenarios to monitor the Web services traffic data in the TEP (Tivoli Enterprise Portal) to verify the environment.
然后，您可以运行一些样例业务场景来监控TEP (TivoliEnterprisePortal)中的Web服务流量，从而验证环境。
Web sites related to mobile phones — both handsets and services — showed the highest traffic growth in the UK Posting 58 percent growth on a year-to-year basis. According to Nielsen.
在英国，与手机相关的网站——无论是手机网站还是服务网站，其流量与去年同期相比增长58%，居各类网站之首。
They are chiefly designed to be message-aware network proxies for Web services traffic.
这些功能主要是为用于Web服务流量的支持消息的网络代理而设计的。
To reduce traffic bottlenecks or loading overheads, developers need to optimize the performance of web services across the SOAs using some set of business process rules.
为了减少通信量瓶颈或者加载开销，开发人员需要使用某些业务流程规则来优化跨soa的Web服务的性能。
Users of mobile broadband services will reach three billion in the next five years, with mobile broadband traffic forecast to grow by more than 2,000 times over the next decade.
未来五年全球移动宽带服务用户将达到30亿，未来十年移动宽带流量预计增长2000多倍。
When used in massive quantities, Web services get bloated and clog up network traffic.
当大量使用时，Web服务会变得过于庞大，从而阻塞网络通信。
The scurry by worried Skype users to get a backup plan in place crippled a number of other internet telephony services as traffic to them suddenly rocketed.
忧虑的Skype用户急于获得一个适当的后备计划给一些其他的互联网电话服务商带来严重的损伤,因为他们的信息流量迅速增加了.
In addition, a headline on Yigg or similar services like Webnews.de barely drives any traffic to a site.
此外，Yigg或Webnews . de这些类似网站的头条基本上没为网站带来任何流量。
A more important concern, in turn, is that the large amount of traffic exposes Ajax applications to Web services vulnerabilities.
而更严重的问题是，大量的通信会使Ajax应用程序受到Web服务漏洞的威胁。
A broad rule of thumb is that where you were already using the LTPA token for simple Web traffic, you can probably also use it for Web services calls.
根据经验获得的一条主要规则是，在已经为简单的Web通信使用了ltpa令牌的地方，您还可以将它用于Web服务调用。
When large files are used in massive quantities, these Web services can clog up network traffic, resulting in system overloads.
当使用大量的大型文件时，这些Web服务会阻塞网络通信，导致系统超载。
XML gateways, such as the Vordel XML gateway cloud Edition, filter traffic sent up to cloud platforms, as well as apply policies to the access to the cloud services.
XML网关，比如Vordel XMLGatewayCloudEdition，将过滤上传到云平台的数据流，以及将策略应用到云服务的访问。
应用推荐