The fence is intended to keep traffic away from the lake shore.
这道围栏旨在阻止车辆在湖岸行驶。
This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
Traffic jam leads to expense and unpredictability, things that keep investors away.
交通堵塞会产生额外开销和不可预测性，这让投资者望而却步。
This price could show up in their search result and take potential traffic (and conversions) away from you.
这些价格信息将显示在搜索结果上，并抢走你潜在的流量(和转化率)。
At this point, you also have the opportunity to tell the joining cluster member that it should either start handling traffic right away or wait for you to configure it to do so later.
此时，您还有机会告诉正在加入集群的成员，让他们立即开始处理流量，或者等待您稍后为其进行相应的配置。
That number would have been considerably higher if traffic problems hadn’t turned some away; many people walked for miles to the site.
如果不是交通问题使得一些人放弃前往，人数会更多。许多人徒步几英里来到现场。
Normal traffic resumed at around 10:30 am, after police moved away the wreckage.
10时30分，警方拖走公车残骸，当地交通恢复正常。
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
I wanted more time away from traffic where I could instead enjoy a leisurely walk to trendy cafes, art galleries and other city life amenities.
我需要更多的时间远离拥挤交通。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
She's fine now; the driver roared away, still against traffic, as soon as he climbed back on the bike.
她现在身体很好；那个司机爬上摩托车就咆哮般离开，仍然逆向行驶。
The nearest traffic light is an hour and a half away.
最近的交通灯在一个半小时车程以外。
In savannahs, for example, traffic moves toward or away from watering holes-and brush, sand and slopes keep most vehicles on tracks.
比如在南美大草原，来来往往地靠近或离开水坑、丛林、沙滩与斜坡让很多的车辆都留下了痕迹。
With the rising of dense and cold high buildings in the city, happiness is being broken into pieces and drifting away in the congested traffic and the foul air.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
As the dense, cold high-rises sprout up in the cities, the traffic congests, the air fouls, and bit by bit, people's happiness is tattering and dying away.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
According to court documents, instead of finding a different route or walking safely away from traffic, she walked into the street and was (surprise!) struck by a car.
据法院有关文件所述，这位妇女并没有寻找其他路线，也没有安全的躲避车辆，而是径直走上这条路，然后被车撞了！
One way to help ensure this is asking for the quietest room possible when making hotel reservations, away from the parking lot, elevators and other noisy, high-traffic areas.
为了保证这一点，可以在预订酒店的时候要求一间安静的房间，远离停车厂、电梯，或者其他噪音大的临街的房间。
Had he ever talked to them?There was that young one he'd said thanks to who'd kicked his football back tohim across Southport Road, away from the traffic.
他的确曾经向一名年轻的士兵说过声谢谢，在南口路十字路口不远处踢球的时候，那人将他的足球踢了回来。
With cold-faced high-rise buildings mushrooming, amid a congested traffic, breathing smog-polluted air, slowly our familiar contentment shatters, the broken pieces drifting away and vanishing.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
Peculiarly, both firms' comeback plans hinge on giving away content to attract traffic and thus advertising-an online strategy that has disappointed many media companies.
奇怪的的是两家公司东山再起的计划取决与给出令人满意的具有吸引力的条件，因此广告业务——在线策略使很多媒体公司失望。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
While the service could help increase traffic, some users could be siphoned away as Google USES the prominence of the brands to sell ads, typically to competing companies.
该服务有助于增加网站访问量的同时，由于Google利用这些网站的品牌知名度销售广告，一些用户可能会转向别的网站，尤其是竞争对手的网站。
Personally I stay away from automatic traffic exchanges, because they do me no good.
我个人自动远离交通往来，因为他们根本没有我好。
Traffic police in some regions already have a tradition of letting women drivers get away with infractions on the March 8 holiday, Chekalin said.
契卡林说，一些地区已有这样的惯例，即在3月8日节日这天，交警们不会处罚违反交通法规的女司机。
A gray car was pulling away from the opposite curb to join the steam of traffic bound for the city.
一辆灰色的汽车离开了对面的路边，加入到城市交通拥堵的车流里。
A gray car was pulling away from the opposite curb to join the steam of traffic bound for the city.
一辆灰色的汽车离开了对面的路边，加入到城市交通拥堵的车流里。
应用推荐