The inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law.
不可避免泄露原则不同于传统的商业秘密保护法。
The same principles apply to offshore outsourcing of services as to traditional trade in goods.
同样的原理不但适用于传统的商品交易，也适用于离岸外包。
With the weakening of the traditional trade barriers, green trade barrier is now becoming a new new non-tarrif trade barrier.
随着传统贸易壁垒的逐步弱化，绿色壁垒正在迅速成为一种新的非关税壁垒。
One of the objectives of the American contain strategy was to prevent the development of the traditional trade between China and Japan.
阻止中国和日本之间的传统贸易往来，同时促使日本经济与东南亚经济进行整合成为美国东亚遏制战略的核心环节之一。
Traditional trade area theory is an effective tool to study business enterprises, especially to study the coverage of retail enterprises.
传统商圈理论对于研究商业企业，特别是研究零售商业企业销售辐射范围是一种有效的工具。
The traditional trade routes in the Mediterranean area began to decline, the main trade routes transfered into the area of the Atlantic Ocean.
地中海贸易区传统的商路开始衰落，主要商路转移到大西洋沿岸。
The method is faster in calculatiny velocity with more comprehensive and reasonable economic targets than the traditional trade-off study method.
与传统的技术经济比较法相比，具有速度快、考虑全面且所选方案具有技术性能良好、经济指标合理的优点。
Support new product launch in the area of distribution, display and merchandising, sales incentive, trade promotion as well as performance tracking in Traditional trade.
在传统通路的渠道促销、陈列、助销支持及销售激励，包括销售表现回顾等各方面，支持公司新产品的上市。
However, our export of electromechanical product suffers more and more green barriers along with decreasing of traditional trade barriers and improving of global environmental protection sense.
然而，随着传统贸易壁垒作用的弱化以及全球环保意识的增强，我国机电产品的出口遭遇了越来越多的绿色壁垒。
Because Internet has characteristic not limited by time and region, one kind of trade completely different from traditional trade shape arises at the historic moment by way of trading in Internet.
由于国际互联网具有不受时间、地域限制的特性，一种与传统交易形态截然不同的通过国际互联网进行交易的方式应运而生。
Compared with the traditional trade, Electronic Commerce has following advantages: it crosses the frontier between the countries, and it makes deals without paper, and it has a huge potential market.
它打破了区域与国家的界限，实现了交易无纸化、快捷化，开辟了巨大的网络商业市场，具有传统商贸形式无可比拟的优越性。
Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
Trade fast food for cooking, and maybe you restore some civility to the traditional idea of the meal.
用快餐来代替自己煮饭，也许你可以恢复一些文明的膳食传统观念。
Thinning ice shortens the winter travel season, making it more difficult to trade goods between villages, visit friends and relatives, or reach traditional hunting grounds.
冰层变薄缩短了冬季出行的时间，给村与村之间的商品交易，走亲访友和到达传统的狩猎场带来更大困难。
Trade with Iraq, a traditional market for Syrian goods, has surged.
与伊拉克- - -叙利亚货物传统的市场——的贸易量大幅度上升。
Unlike the traditional rag trade, these firms were striving to serve local shops and boutiques rather than the big chains.
不象传统的服装业为大型的联号服务，这些批发商们都竭尽所能为当地的小服装店服务。
While the trend to go completely digital might be growing, however, there is still a roaring trade in traditional CARDS. But even those are now getting a number of hi-tech overhauls.
虽然趋向完全数字化的形势越来越明显，但是，传统商业名片仍是一种兴隆的生意，甚至名片本身也经过了高科技的重新包装。
With Japan suffering its worst heatwave since records began in 1898, haunted houses or "obake yashiki" are doing a roaring trade as the traditional summertime venues to cool off.
日本今夏遭遇自1898年有气象记录以来的最热酷暑，但传统避暑胜地受到游客冷落，“鬼屋”生意却异常火爆。
It is increasingly difficult to expand bilateral trade and traditional patterns now face challenges.
中日经贸合作量的扩张难度增大，传统模式遭受挑战。
But poaching is also problematic, with most of the demand coming from practitioners of traditional Chinese medicine and the illegal trade of pelts and bones.
更有偷猎的存在，主要的需求来自于传统中药从业者以及虎皮、虎骨的非法买卖。
If you understand that most poor eating is habitual and traditional, the trade off seems to be that of taste and comfort vs. health, fitness and vitality.
如果你领悟了极难下咽的东西是习惯和传统之时，交易的东西似乎转换为美味舒适vs健康、健壮和活力。
That put e-books at No. 1 "among all categories of trade publishing" that month -- the first time e-books have beaten out traditional publishing formats.
当月电子书在所有种类的商业出版物中位居首位-是电子书首次击败了传统出版物。
Facts show that the traditional friendship between China and Africa is unbreakable and the bilateral trade and economic cooperation is mutually beneficial.
实践证明，中国和非洲的传统友谊是牢不可破的，经贸合作是平等互利的。
Bochs's internal instruction cache provides a nice trade-off to traditional JIT compilation.
Bochs的内部指令缓存为传统JIT编译进行了很好的权衡。
That means higher transactions costs for Chinese companies, too, compared to traditional cross-border trade in dollars.
这对于中国公司而言，意味着比传统的美元交易要付出更高的交易成本。
That means higher transactions costs for Chinese companies, too, compared to traditional cross-border trade in dollars.
这对于中国公司而言，意味着比传统的美元交易要付出更高的交易成本。
应用推荐