To help more people enjoy Beijing Opera, Ghaffar often teaches the traditional art form in schools in the United States, Britain and other countries.
为了帮助更多的人欣赏京剧，加法尔经常在美国、英国和其他国家的学校教授这门传统艺术。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
It is a traditional kind of music from the southern states of America.
这是一种来自美国南部各州的传统音乐。
Traditional research has confronted only Mexican and United States interpretations of Mexican-American culture.
传统研究面对的只是墨西哥和美国对墨美文化的解释。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
Instead, it seeks to clarify, among other things, that the United States need not respond to a cyber-attack in kind but may use traditional force instead as long as it is proportional.
而是，它试图澄清，在其它事情之间，美国不需要友好的回应一个网络攻击但是代之以可能使用传统的军事力量只要是相称的。
You could call that traditional historical research, and it in itself took me around the world and into several archives and libraries in the United States.
你可以称之为传统历史研究，它迫使我在全世界奔波、不断进出美国的档案馆和图书馆。
Many firms are based in the UK and the east coast of the United States in traditional "pharma" centres like Pennsylvania and New Jersey.
许多公司位于英国与美国东海岸的传统制药中心，如宾夕法尼亚、新泽西。
The representatives of the Arab states hailed the China-Arab traditional friendship and thanked for China's support to the just cause of Arab countries and their peoples.
阿拉伯国家代表盛赞阿中传统友谊，感谢中国支持阿拉伯国家和人民的正义事业。
Now countries like Pakistan, Yemen and Nigeria may pose bigger problems to the West than traditional failed states, such as Congo, whose disasters are mostly visited on their unfortunate citizens.
在刚果这样的传统失败国家，受国内动乱影响的大多是不行的国民，因而和它们相比，巴基斯坦、也门和尼日利亚等这样的新起的失败国家给西方带来的麻烦更大。
WHO and its Member States cooperate to promote the use of traditional medicine for health care. The collaboration aims to?
世卫组织与其会员国共同努力促进将传统医学用于卫生保健。
Those levels represent a one or zero, just as the off and on states of a transistor correspond to zero or one bits of data in traditional computing.
这些能量态的水平代表0或者1，就像传统计算机使用晶体管的开关状态来代表数据位0或1一样。
And then the second driving force I can think of is still the traditional competitions and relations between nation states, or the rise and fall of great powers.
然后我想到的第二股驱动力仍然是各国之间的竞争与交往，或者说是大国的兴衰起伏。
The traditional system—first Iowa and then New Hampshire, followed by other states several weeks later—has been good for those two states.
往年的选举程序是这样的：首先，从爱荷华州开始初选；紧接着是新罕布什尔州；数周后，才轮到其它州。 该程序对最先动手的两个州非常有利。
WHO and its Member States cooperate to promote the use of traditional medicine for health care.
世卫组织及其成员国合作，促进护理使用传统医学用于卫生。
Smelters in Canada and elsewhere, having been displaced in their traditional international markets, have stepped up shipments of raw aluminum to the United States.
加拿大等地的冶炼厂在其传统的国际市场中已经被取而代之，于是加紧向美国出口原铝。
We were born in the States, our parents have to conform to the western type of parenting but at the same time, adhere to their traditional upbringing.
我们生在美国，我们的父母既要学效西方的亲子技巧，也要坚持传统的教养方式。
An electronic blueprint states exactly what materials go where and are drawn up using traditional engineering computer-aided design (CAD) software.
科学家拟定的“电子图纸”详细说明了食物原料的调配方法，该图纸是用传统工程学中的计算机辅助设计(CAD)软件绘制而成的。
This paper states the main characteristics of traditional teaching AIDS and multimedia, and lists their application in English teaching.
本论文指出了传统教具与多媒体的主要特点，和它们各自在英语中的运用。
Ancient traditional Japanese theory states that degenerated, diseased or inactive cells or tissues are lacking energy (or heat) and are therefore cold.
古代日本传统理论认为，退化，病变细胞或组织或无效缺乏能量(或热)，因此感冒。
The federal and state courts in the United States continue to follow many of their traditional principles and precedents in adjudicating such contract claims.
在处理上述违约指控的过程中，美国联邦法院以及各州的法院仍继续遵循很多传统的原则和先例。
Many artists in the Southwest United States still followed the creation of traditional Remington cowboy's painting.
美国西南部的许多艺术家现在仍然循着雷明顿的传统创作有关牛仔的绘画。
The United States solves the problem of jurisdiction over the Internet case by the traditional theory of "long-arm jurisdiction".
美国依据传统“长臂管辖”的基础理论来解决网络纠纷诉讼管辖的问题。
The United States solves the problem of jurisdiction over the Internet case by the traditional theory of "long-arm jurisdiction".
美国依据传统“长臂管辖”的基础理论来解决网络纠纷诉讼管辖的问题。
应用推荐