Traditional programs for English-language learners, or ELLs, focus on assimilating students into English as quickly as possible.
针对英语学习者（ELL）的传统课程注重让学生尽快熟练使用英语。
Do you think such programs are as rigorous and challenging as traditional programs?
你认为这样的程序是严格的和富有挑战性的传统节目？
Vis-a-vis the natural environment, also attaches great importance to Korean traditional programs and games.
相对于自然环境，韩国人也非常注重传统节目和游戏。
But the traditional programs were developed based on the sequential programming which can only run on a single core. This leads they can't play full of the advantage of multi-core multi-process.
由于传统的计算程序基于串行开发，只能在单核上运行，不能充分发挥计算机的多核多处理器优势。
Many traditional summer school programs offered physical education, breakfast, and lunch.
许多传统的暑期学校项目提供体育课、早餐和午餐。
CCT programs have helped preserve traditional lifestyles.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
These TV programs could capture young people's interest in traditional arts.
这些电视节目可以激起年轻人对传统手工艺的兴趣。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
This includes existing programs using traditional update methods and external interfaces capable of utilizing stored procedure calls.
这包括使用传统更新方法的现有程序和能够利用存储过程调用的外部接口。
Instead of shipping applications with traditional install programs, some companies are now choosing to ship complete virtual machines.
有些公司不采用传统的安装程序方式交付应用程序，而开始选择提供完整的虚拟机。
Most of the traditional OO systems and programs consist of business objects manipulating hierarchies of domain data objects.
大部分传统OO系统和程序都包括对领域数据对象的层次结构进行操作的业务对象。
It has become stable and mature enough to create programs that rival traditional desktop applications in their stability and in the richness of their features.
它已经足够稳定和成熟，完全可以创建与传统桌面应用程序相抗衡的程序，因为后者在稳定性和特性丰富性方面都要胜出一筹。
In a traditional kernel this is difficult to implement; the system has to be sure that different programs don't try to write to the same memory from different processors.
传统内核不好实现这样的分布式构造，因为系统要保证不同处理器上的不同程序不会写入同一块内存。
The stored procedure program can access DB2 data as well as traditional non-DB2 resources such as QSAM and VSAM data sets, message queues, CICS programs, IMS transactions and databases.
存储过程程序可以访问DB2数据和传统的非db2资源，比如QSAM和VSAM数据集、消息队列、CICS程序、IMS事务和数据库。
Many traditional summer school programs offered physical education, breakfast, and lunch components.
许多传统的暑期班学习方案包括体育课程，还提供早餐、中餐等。
With code names like Eager Pawn and Indigo Spade, such programs typically operate with even less transparency and Congressional oversight than traditional covert actions by the C.I.A..
在像化名为“热门人物”和“蓝色锄头”这样的行动，其透明度通常更低，而国会更加难以像监视中情局的传统地下行动那样，监视这些行动。
Traditional automated testing systems detect when programs do "bad things" that lead to crashes, forcing the program to quit.
传统的自动软件测试，只有当程序做了“坏事”的时候，才会意识到程序出现问题了，因为这些“坏事”会导致程序崩溃而退出运行。
In traditional computing, some programs work only on particular systems or devices. For instance, many programs written fora PC won't work on a Mac.
在传统的计算中，很多程序都只能运行在某个特定的系统或设备，比如说很多为PC机编写的程序不能在Mac上运行。
Web developers and web users are still largely ignoring the opportunity offered by browser-based cryptography to bring the privacy and security of traditional software programs to web applications.
大部分Web开发者和用户仍然忽略了基于浏览器的加密算法带来的在Web应用程序引入传统软件的隐私和安全性的机会。
Traditional software programs can produce conflicts with other programs on your hard drive.
传统的软件可能会在你的硬件设别上与其他软件产生冲突。
MBA programs are trying to reach out to people from non-traditional backgrounds. Why?
工商管理硕士课程向有非传统背景的人们敞开怀抱，为什么呢？
As well as traditional subjects, the school provides a wide range of superior creative arts programs and many opportunities in sports.
除了传统的学科，学校还提供广泛的创造艺术计划和大量的体育方面的机会。
Using vertex and fragment programs, it is possible to replace the traditional vertex projection and lighting equation used by real-time computer graphics hardware.
使用顶点和片元程序能够取代计算机图形硬件上使用的传统的顶点投影和光照公式。
Mechanics need to be analytical, good problem solvers, and willing to work with computerized diagnostic tools and programs as well as traditional tools.
工程师必需具备较强的分析能力，能妥善的解决问题，并且愿意使用电脑诊断工具以及相关电脑程序来代替传统的工具。
The structure of the traditional NC program is incomplete and some programs are very large, which decreases the compiling efficiency, so it is necessary to develop a high performance compiling method.
由于传统NC程序结构不完善，很多加工程序非常庞大，降低了数控系统的编译效率，所以需要研究一种高效的编译方法。
As a software model, com not only provides the communicating standard between the programs, but also changes the traditional program-designing method.
COM作为一种软件模型，不仅提供了程序与程序之间通信的标准，而且可以改变传统的程序设计方法。
Traditional security programs scan your hard drive, searching for specific threats.
传统的平安软件扫描您的硬盘驱动器，搜查特定的威吓。
Traditional algorithms usually get dynamic program slices by building dependence graphs of the programs, but dependence graphs take lots of memory space, so they are inefficient.
传统的算法是通过建立程序的依赖图得到动态切片，但依赖图需要占用大量的空间，因此算法效率较低。
Traditional algorithms usually get dynamic program slices by building dependence graphs of the programs, but dependence graphs take lots of memory space, so they are inefficient.
传统的算法是通过建立程序的依赖图得到动态切片，但依赖图需要占用大量的空间，因此算法效率较低。
应用推荐