Traditional search engines depend on video publishers to add tags and keywords — called metadata — to the clips before they are uploaded to the Web.
传统搜索引擎依靠所谓的“元数据”进行搜索。这些元数据就是视频发布者在上传之前为视频添加的标签和关键词。
Traditional hard drives employ electrodes called heads to create tiny magnetic regions, known as domains, on the surface of a plate as it spins.
传统的硬盘技术通过盘片的转动，使用叫“磁头”的电极在盘片表面产生名为“域”的微小磁区间。
Being called a "racist" in South Africa is these days equavalent to being called a witch or a sorcerer in traditional African societies.
现如今在南非被称作“种族主义分子”相当于在传统非洲社会被称作女巫或神汉。
Because the institutions in trouble weren't called Banks, the Fed's usual tools for dealing with financial trouble, designed for a system centered on traditional Banks, were largely useless.
因为陷入困境的机构通常不叫“银行”，美联储对此基本上是束手无策，因为他们用来对付金融问题的工具是围绕着以传统银行为核心的金融系统而设计的。
It's a traditional Chinese festival. It's also called the Lanter..
是中国的一个传统节日，也叫灯笼节。
The popular national traditional sports are the so-called wife carrying competition and beer drinking competition which are held annually.
流行的民族传统体育运动是每年举行的所谓背妻子比赛和喝啤酒比赛。
Traditional Chinese medicine held that so-called "fragrant meat" from dogs could fortify one's health.
传统的中医认为这种所谓的来自于狗身上的“香肉”可以强身健体。
Tracy: It's a traditional Chinese festival. It's also called the Lantern Festival.
是中国的一个传统节日，也叫灯笼节。
Traditional Chinese Medicine is often called TCM.
中药经常被称为TCM。
Called Inntel hotel, the building features overlapping green wooden facades typical of traditional houses in the region.
所谓Inntel酒店，就是利用了该地区典型绿色木质外墙的传统民居建筑层层叠叠的摞上。
A woman prepares dozens of traditional meat dumplings called buuz, one of Mongolia’s most popular dishes.
一位妇女正在准备传统的肉馅饺子，叫做BUZZ，一种蒙古最受欢迎的食物。
This factory produces China′s traditional hand craft：cloisonne，or Beijing enamel，as it is called.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。
Super Tannery is in the heart of Kanpur's traditional leather district, called Jajmau.
超级制革厂是坎普拉传统皮革地区的中心，叫做亚捷茂（Jajmau）。
Three common dietary patterns emerged from this analysis. One included vegetables, fruits, beef, lamb, fish, and whole-grain foods, or what the researchers called "a traditional [Australian] diet."
从这个分析可以看出，有三种常见的饮食习惯，其一包含蔬菜，水果，牛肉，羊肉，和全谷物食品，研究人员称之为“传统[澳大利亚]饮食习惯。”
Note: I called this value self, because I'm not permitted to reassign the traditional this value.
注意：我将这个值称作self，因为我不能重新赋值传统的this。
Third, Hu called on both sides to carry on the traditional friendship and enhance people-to-people and cultural cooperation.
三是秉承传统友谊，加强人文合作。
He had started as a mbaqanga singer, making traditional Zulu "tourist music", as he called it, and selling plenty of records.
他作为一个mbaqanga歌手开始了他的音乐生涯，制作着传统的祖鲁“旅行者音乐”(他是这样称呼的)，并且销售了大量的唱片。
But there was a problem. The keypad on the phone's touch screen USES the traditional keyboard configuration, called "qwerty."
但问题是，它触摸屏上的虚拟键盘仍是被称为“QWERTY”传统键盘的布局。
42A Balinese couple kiss while the crowd pours water over them during the traditional kissing festival called "Omed-Omedan" in Denpasar on the resort island of Bali on March 17, 2010.
图42：2010年3月17日，渡假胜地巴厘岛的登巴萨，传统的亲吻节"Omed-Omedan"上，在当头浇下的水幕中，一对男女相拥而吻。
The bread is an important part of the traditional Easter dinner, along with a nut-filled and assorted fruit cottage cheese cake called "paskha".
它与另一种内含坚果和多种水果的芝士蛋糕“paskha”都是是传统复活节晚餐的重要组成部分。
Two days later the subjects used both EvoFIT and a traditional composite system commonly used by the police, called PRO-fit, to recreate this face from memory.
两天后，实验对象根据记忆，使用EvoFIT和警方经常使用，传统的人像合成系统PRO-fit重建这张脸。
Instead of using a traditional folder structure like you have on your computer's hard drive, the service introduces something called "collections."
比如用“系列(collections)”代替了传统的类似电脑硬盘中的文件夹结构视图。
Programmer Ted Dziuba suggests an alternative to traditional program that he called "Taco Bell Programming."
程序员Ted Dziuba提出了一种他命名为“Taco Bell编程”的方案用于替代传统编程。
The traditional model of one process per request is called prefork.
每个请求使用一个进程的传统模型称为 prefork。
The kernel module exports a device called /dev/kvm, which enables a guest mode of the kernel (in addition to the traditional kernel and user modes).
这个内核模块导出了一个名为 /dev/kvm的设备，它可以启用内核的客户模式（除了传统的内核模式和用户模式）。
If you’re sending a text, photo or video to another iPad, iPhone or iPod Touch, iOS automatically uses a new, proprietary service called iMessages instead of sending a traditional text message.
如果你要把短信、照片或者视频文件传送到另外一个苹果公司的产品上，不管是iPadiPhone还是iPod Touch，我们都不再需要传统的传送模式，iOS都会自动给你提供一项新的专属服务，我们称它为iMessages(它不是一项单独的应用，而是已经被植入到了现有的短信应用程序当中。
If you’re sending a text, photo or video to another iPad, iPhone or iPod Touch, iOS automatically uses a new, proprietary service called iMessages instead of sending a traditional text message.
如果你要把短信、照片或者视频文件传送到另外一个苹果公司的产品上，不管是iPadiPhone还是iPod Touch，我们都不再需要传统的传送模式，iOS都会自动给你提供一项新的专属服务，我们称它为iMessages(它不是一项单独的应用，而是已经被植入到了现有的短信应用程序当中。
应用推荐