Modern aesthetic is not traditional aesthetics.
现代美学亦不是传统美学。
Compared with traditional aesthetic, this form has its own secret.
与传统审美主义相比，这一“形式”有其自身的秘密。
Artistic conception is the kernel category of Chinese traditional aesthetic.
意境是中国传统美学的核心范畴。
I think the Yinrou is a traditional aesthetic style in Chinese ancient literature.
文章认为，阴柔是中国古代文学中的一种传统的审美风格与范型。
It has witnessed a long journey of psychological awareness in Chinese traditional aesthetic mindsets.
梅花在中国传统审美意识中的心理寓意经历了漫长的变迁。
This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.
这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。
Relatively, the article suggests that traditional aesthetic theories be cleared up by negative logic and destructured.
当今美学必须对以往的所有美学命题予以存疑，对传统美学的概念与方法予以悬搁；
Traditional aesthetic activities (including 1980's) paid close attention to promoting the people's thoughts and spirits.
本文认为，传统的审美活动（包括80年代）关注人的精神、思想的提升。
This perceptual criticism belongs to social and historical aesthetic criticism, but not the traditional aesthetic criticism.
这种感性批评属于社会历史学的审美批评，而不是传统意义上的审美批评。
Study direction: esthetics principle, literary esthetics, the traditional aesthetic culture, the contemporary aesthetic culture.
研究方向：美学原理，文艺美学，传统审美文化，当代审美文化。
As an outside advertising art, it commonly reveals the influence of the traditional aesthetic concept in Chinese designers 'works.
作为外来的广告艺术，在中国设计者的作品中，时时流露出传统的美学观潜移默化的影响。
Comparing with the modern taste, the classical taste is considered as a tendency to like the traditional aesthetic culture in modern society.
相对现代趣味而言，当代社会中倾向于传统审美文化的种种好尚，被目为古典趣味。
Qian Zhongshu's principle of "transmigration", which inherits the traditional aesthetic thought, is based on the traditional translation theories.
钱钟书的化境说建立在中国传统译论基础之上，同时深受中国传统美学思想的滋养。
Tatsu the use of his life challenges the established concept of subversion and the courage to go beyond the traditional aesthetic and social values.
达利用他的生命挑战既定的概念，颠覆和勇气，超越传统的审美和社会价值观念。
Regarding aesthetics as one's real situation of living, a state of life, that is one of the most distinctive features of China's traditional aesthetic approach.
而把审美当作人的一种生存状况，一种人生境界，是中国传统美学的一大特色。
Their son, a builder, encouraged them to push beyond their traditional aesthetic and create a custom, contemporary home - something that he could help them build.
他们的儿子是位建筑师，鼓励他们超越传统审美，创建定制的当代住宅，他能帮助父母建造这样的住宅。
Substance sadness is an important concept of Japanese traditional aesthetic judgment while substance feeling is a major field of Chinese aesthetics and art theory.
“物哀”是日本传统审美意识中的一个重要观念，“物感”是中国古典美学和艺术理论的重要范畴。
However, contemporary visual culture taking electro-photography as artistic form has gone far from that, which nearly leads to traditional aesthetic culture aphasia.
以电子摄像技术为艺术形态的当代视觉文化与其相去甚远，几乎导致传统审美文化的失语。
The complexity of Shylock is analyzed carefully. The author tends to break through the traditional aesthetic opinion and dig out different facets in Shylock's humanity.
着重于对夏洛克这一形象的复杂性进行深入分析，试图打破传统的审美，观点挖掘出夏洛克人性的多面性。
Since very ancient time, the traditional aesthetic ideas in music, a mainstay, has always been dominating and influencing the development of the traditional Chinese national music.
要想更好地进行中国传统民族音乐的审美活动，就必须对我国传统的音乐美学思想作系统的了解和清楚的认识。
The rising modern press deeply transformed the traditional aesthetic mechanism from the content to the form. Then the modern press has facilitated the modern reforms of Chinese esthetics.
在西学东渐大潮中兴起的近代报刊改变了传统的审美机制，使美学从内容到形式都发生了根本性的变化，从而促成了中国美学的现代转型。
Compared with the North School, artists in Jiang Nan have maintained more traditional qualities, and the traditional aesthetic features carried in their works are relatively more apparent.
相比较北方，江南保留了更多的传统气质，作品中都有比较明显的传统美学特征。
As their artworks were different and had a very rebellious spirit that did not comply with traditional aesthetic values, the authorities that had been used to propaganda art were concerned.
因为他们的作品很另类，有反叛的精神，不太合乎传统的美学，这引起了习惯看宣传画的官方的警惕。
Their response was to reinterpret the traditional aesthetic, creating front and rear facades that combine vertical and horizontal elements, louvred window shades, flower boxes and balconies.
他们的回应是重新诠释传统的审美，结合垂直和水平的元素创造前后立面，如百叶窗帘、花箱和阳台等。
Second, the artistic conception is widely used in the contemporary aesthetic practice, and is of exemplary significance in the development and exploitation of the traditional aesthetic resources.
二是意境在当代审美实践中得到广泛运用，对于进一步开发和利用传统美学资源具有示范意义。
As aesthetic sessions increasingly go organic or employ traditional remedies, women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture, long known for its health advantages.
如今美容界越来越推崇有机美容和传统美容法。上周在日本举办的“美丽世界美容展”上，女性朋友们纷纷排队尝试针灸美容。
Exposing ourselves to traditional Japanese aesthetic ideas - notions that may seem quite foreign to most of us - is a good exercise in lateral thinking, a term coined by Edward DE Bono in 1967.
日本传统审美观是EdwarddeBono在1967年提出的术语，它的概念对我们的大多数而言比较陌生的，但它是横向思维是很好的锻炼。
The artistic orientation implied in his ideas had a deep effect on Chinese art, especially on the aesthetic orientation of traditional painting.
隐含在其中的艺术价值取向，对中国艺术、尤其是对传统绘画艺术的审美走向，产生了深刻的影响。
Aesthetic features of traditional materials are rich and widely used in interior Spaces.
传统材料的审美特征极为丰富并在室内空间中得到广泛的运用。
Aesthetic features of traditional materials are rich and widely used in interior Spaces.
传统材料的审美特征极为丰富并在室内空间中得到广泛的运用。
应用推荐