You are entering a very select group of individuals with a very proud tradition.
你们加入了一个十分优秀的组织，这个组织具有十分令人自豪的传统。
Strike up a conversation with the group and brainstorm ideas for new family tradition.
与大家聊一聊，为新的家庭传统发起头脑风暴。
But really, what I most appreciate is being part of a distinguished group of great cinematographers with a long tradition of excellence and mutual support.
不过，其实我最感激的是能够成为这个集伟大摄影师于一体的协会，并互相支持。
The core is the controlling group of 33 becoming clearer about their true place and their true responsibility – not just what they have been handed down to them in their tradition and culture.
它的核心是，更加清晰地阐述了33人控制小组的真实想法和他们真实的责任，你仅仅是他们通过传统和文化传承给下一代。
The past is not only one's particular set of inheritances but also the weight of all the collective thought of a particular group of people who have lived in a particular culture and tradition.
过去不只是一个人自己特定的一系列传承，而且也是一个特定人群所有集体思想的重负，这群人一直生活在某种特定的文化和传统中。
What started as an idea executed by a small group of friends gradually became a university tradition.
就这样，只是由几个朋友想出来的主意慢慢变成了大学里的一项传统。
The contemporary village society is changing from tradition society to modern society, village group conflict affairs are an important kind of conflict in this period.
当代乡村社会正处于从传统社会向现代社会转型时期，乡村群体性冲突事件正是这个转型时期社会冲突的重要表现形式。
Min merchant group is of an excellent Min merchant tradition and a unique culture.
伴海而居的闽商有着优秀的闽商传统和独特的文化。
Certainly. Sichuan artists, to some extent, can always succeed in others' eyes. If I belong to one of that group also in others' eyes, I have to say there is a good art tradition in Sichuan.
杨：肯定的，我觉得四川艺术家在别人的眼里成功机率比较高，如果别人的眼里对我说是这样的，四川有很好的传统。
Guangxi, Beihai's Female militia Company has a fine tradition of being a militia group.
广西北海地角女民兵连是个有着优良传统的民兵连队。
Note that the addition of these two into the group of originally sixteen Arhats was the result of being influenced by the Chinese tradition, but not according to any Sutras.
请留意，将这两位加入原本的十六罗汉，是因为受到汉传的影响，而不是依照任何经典的。
I saw this picture in a newspaper, where a smiling, cordial Chinese girl (rather pretty as well) was explaining the tradition of lighting fireworks to a group of foreign guys.
我曾在报纸上看到这样一幅图：一个面带微笑的中国女孩(很可爱)兴奋地为一群外国小伙子详解中国燃放烟花爆竹的传统。
The high proportion's red rosy cloud bead entrusts with this section of liquor graceful disposition, just like pulls the Philippine group to produce each section of tradition good wine, clear heal.
高比例的赤霞珠赋予此款酒优雅性格，正如拉菲集团所产各款传统型美酒，圆润合口。
Results In this group, the effects of laser operation were better than that of tradition operation.
结果统计结果表明，术后取得较好的疗效，优于常规手术。
Later the bride throws her bouquet of flowers to a group of single girls. Tradition says that the one who catches the bouquet will be the next to marry.
之后新娘将捧花投向一群单身女孩，传统说接到捧花的女孩会成为下一位新娘。
As a tradition of the local Miao ethnic group, the festival attracts myriads of people from the nearby villages.
当地群众踊跃参加芦笙节活动，展现出一幅独具风情的苗寨山乡画卷。
The group buys the organization way the flexibility, changed the game rule which the tradition expends, regardless in the time in the cost, sells the field to be able not hold a candle.
团购组织方式的灵活性，改变了传统消费的游戏规则，无论是在时间上还是成本上，卖场都是望尘莫及的。
Tata also is proud of its tradition of giving money to important causes. 2/3 of Tata Sons is owned by charitable trusts that are part of the Tata Group.
塔塔为重要事业资金支持的优良传统引以为荣。塔塔子公司的三分之二的股份是由隶属塔塔集团一部分的公益信托所掌管。
This study seeks on understand reveals the organizational structure, apprenticeship tradition, historical memory, identity and competition of the contemporary "Chamdo artisans group".
本文对当代“昌都工匠群”的组织结构、师承制度、历史记忆、身份认同和竞争关系进行了解读。
This study seeks on understand reveals the organizational structure, apprenticeship tradition, historical memory, identity and competition of the contemporary "Chamdo artisans group".
本文对当代“昌都工匠群”的组织结构、师承制度、历史记忆、身份认同和竞争关系进行了解读。
应用推荐