To learn more about my views on trading psychology and technical analysis, please read Trading for a Living.
如果想更多地了解我对交易心理和技术分析的观点，请阅读《以交易为生》。
My friend Lou Taylor, to whom Trading for a Living is dedicated, encouraged me to write about it, and I am grateful for his advice.
我有一个朋友叫娄·泰勒，《以交易为生》就是献给他的，他鼓励我写出来，我很感谢他的建议。
The beginner part was easy, but I kept tunneling into the depths of trading, sharing what I learned in the nine years since trading for a Living was published.
为新手写的内容很简单，但我想写的更深入，以此分享《以交易为生》出版后9年内我所学到的东西。
Glencore was more upbeat as it posted a 57% jump in first-half profit, saying the push for higher living standards in countries such as China would help its business in commodity trading.
嘉能可国际（Glencore）公布上半年业绩，利润额同比提升57%，并且态度更为乐观，嘉能可认为包括中国在内一些国家生活标准的提升将有助于其大宗商品交易业务的增长。
I believe that once people really understand the power of leverage, they'll never go back to the traditional ways of earning a living which is trading one hour of time for one hour of pay.
我认为人们一旦真正理解了杠杆的作用，他们就决不会回到过去的谋生方式：一小时工作换一小时的工资。
I believe that once people really understand the power of leverage, they'll never go back to the traditional ways of earning a living which is trading one hour of time for one hour of pay.
我认为人们一旦真正理解了杠杆的作用，他们就决不会回到过去的谋生方式：一小时工作换一小时的工资。
应用推荐