In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
Share prices were marked up as soon as trading started.
交易一开始，股票价格就涨上去了。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
Trading was important, as so many raw materials, the semiprecious stones for the decoration of the temples, timbers for roofs, and all metals, had to be imported.
由于大量原材料，如用于装饰庙宇的半宝石石料、建造屋顶的木材和所有金属都需要进口，贸易变得至关重要。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management.
社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理，并且允许合作伙伴进行自我管理。
When I first started trading I would describe my trading methodology as haphazard, meaning some success in between a lot of pain.
当我第一次开始交易时，我觉得我的交易方法有偶然性，也就是说有时能赚点，更多的则是痛苦。
As trading moves from milliseconds to microseconds to nanoseconds, everyone is learning to act more quickly.
在这个交易速度已从毫秒到微秒再提升至纳秒的今天，每个人都学会了更迅速地采取行动。
That's sending major indexes lower on the final day of trading as investors lock in gains, or sell underperforming stocks to reap a tax benefit.
美国股市三大股市在全年最后一个交易日开盘走低，投资者锁定利润，出售表现不佳的个股，以获取税收优惠。
Technology trading includes such trading activities as technology development, technology transfer, technology consultation and technology services.
技术交易包括技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务等交易活动。
Ironically enough, the notion of usingalgorithms as trading tools was born as a way of empowering traders.
讽刺的是，为了便捷交易员的工作才启用计算机算法作为交易工具。
The ability not to trade is as important as trading ability.
不交易的能力和交易能力同样重要。
On the black market the pound is trading as much as 60 percent below the official rate.
在黑市上，苏丹磅兑换交易比官方汇率低60%之多。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
But from the middle of the 18th century they started trading as well.
但是从18世纪中开始，他们之间也同样开始了贸易往来。
Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.
由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。
NEW YORK (AP) -- Stocks fell sharply in early trading Monday as concerns about the European debt crisis took the edge off a strong weekend of holiday sales.
美股周一开盘下跌，外界担忧欧洲债务危机持续蔓延，抵消了美国节日季周末销售额表现强劲的影响。
People tend to buy and hold here, so there isn't as much secondary market trading as perhaps the market makers would like.
人们倾向于增购和增持，所以二级市场的交易量并没有做市商所预计的那么多。
NWS shares were trading at $16.90 as of Thursday morning.
上周二早晨，新闻集团的股价收于16.90美元。
Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives.
预料中的抱怨和几个月来的讨价还价被具有法律约束性的指令所代替。
The currency that took the biggest hit, for example, was the Australian dollar, which has been trading as a commodity-linked asset.
例如，下跌最大的货币就是澳元，被当成与商品挂钩的资产来交易。
Do you view your trading as a business yet?
你现在是否把你的交易作为一个生意？
Similarly, corporate bonds are trading as if many of them are expected to default.
同样，人们预期很多企业债券似乎会违约。
Moreover, trading as a single entity significantly reduces trading costs.
此外，以单一实体进行交易大大降低交易成本。
Still, the stock is trading about even as of midday Wednesday.
不过，截至周三午盘，RIM股价走势仍基本平稳。
Still, the stock is trading about even as of midday Wednesday.
不过，截至周三午盘，RIM股价走势仍基本平稳。
应用推荐