Markets kill traders in one of two ways.
市场淘汰交易者的方式有两种。
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。
Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.
大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。
Yet some traders in Athens fear that a crunch cannot be avoided.
但雅典的一部分贸易商担心危机不可避免。
For thousands of years, Chinese traders in silk, metals, bamboo.
几千年前，中国经商丝绸金属，竹子。
After all, traders in Shanghai still are prone to extravagant mood swings.
毕竟，上海的交易者仍有过度受情绪摆布的倾向。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
There are plans to produce a Wall Street-wide directory to keep traders in touch from home.
有的公司还计划编写一本华尔街通讯录，让各交易员在家中相互保持联络。
Flash orders are sent to certain traders in a market fractionally before being routed more widely.
闪电指令会先发送给市场上特定的交易员，略晚一点点再进行更广泛的发送。
Traders in this book have broken the mold - they will show you losing as well as winning trades.
本书中的交易者是例外的——他们既展示亏损的交易，也展示赚钱的交易。
Similarly, traders in Addis Ababa would never buy product unless they saw the quality themselves.
同样，亚的斯亚贝巴的经销商在没有看到粮食质量前是不会收购你的东西。
We modeled the trading methods and behaviors of great trend following traders in our trading systems.
在我们的交易模型里，我们引进了最成功的趋势跟踪交易者的交易方式和做法。
But many traders in new York and Europe seemed more interested in the news coming out of Paris than Rome.
但比起罗马，纽约和欧洲的很多交易员似乎对来自巴黎的消息更感兴趣。
According to Kyrgyzstani officials, more than 20, 000 Chinese migrants now work as traders in the nation's markets.
据吉尔吉斯斯坦官员称，目前在该国市场上经商的中国人已经超过了2万。
However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。
With the Greek crisis coming to a head this week, traders in Europe have started to worry about the fiscal health of other eurozone members.
随着本周希腊危机引来关键节点，欧洲交易员们开始担心欧元区其他成员国的财政健康问题。
Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
Traders in at least 12 sub-Saharan African countries hoarded food, and soaring maize and rice prices were leading to political instability.
至少12个撒哈拉以南非洲国家的贸易商囤积食品，玉米和大米价格的飙升引发了社会的动荡。
At the other extreme is the Dutch auction, familiar to 17th-century tulip-traders in the Netherlands as well as to bidders for American Treasury bonds.
另外一种形式是荷兰式拍卖，它是十七世纪荷兰的郁金香商人以及今天竞拍美国国库券竞标人所熟悉的一种拍卖形式。
Perhaps it is no surprise that traders in the credit-default swaps market have recently made bets on the unthinkable: that America may default on its debt.
近来信贷违约掉期的市场交易者们不寻常的押注也许并不令人惊奇：美国可能会拖欠它的债务。
The truth is, decision-making is an inherently emotional process, and the traders in charge of these trillions become bipolar as a result of their uncertainty.
事实上，决策是一种内在的情绪过程，掌管数以万亿美元计资金的交易员因其不确定感而成了躁狂抑郁者。
Besides handling large volumes of trades for clients via the opaque over-the-counter commodity-swaps markets, they are also large commodity traders in their own right.
除了通过透明度不高的场外大宗商品掉期市场为客户处理大笔交易之外，银行本身也是大型大宗商品交易商。
Traders in future markets anticipate the fed will hike its benchmark federal funds rate — which it has been holding near zero since December 2008 — to 0.5% by November.
期货市场的交易员们预计，今年11月前美联储将把其基准的联邦基金利率上调50个基点至0.5%，该利率自2008年12月以来一直处于接近于零的水平。
GREECE denied that it was planning to restructure its debt this week (see Economics focus), even as traders in the credit-default-swaps market made bigger bets that it would.
尽管信用违约掉期市场的交易员更相信希腊会进行债务重组，但是这周希腊否认他们有这种计划。
Barclays bought the bust firm's American equities arm and then recruited analysts, salespeople and traders in London to build from scratch a European business to complement it.
巴克莱银行则买下了这家破产证券公司的美国股票业务部，并在伦敦招收分析师，销售人员以及交易人，以期从零开始创造一个和美国业务部遥相呼应的欧洲业务部。
Barclays bought the bust firm's American equities arm and then recruited analysts, salespeople and traders in London to build from scratch a European business to complement it.
巴克莱银行则买下了这家破产证券公司的美国股票业务部，并在伦敦招收分析师，销售人员以及交易人，以期从零开始创造一个和美国业务部遥相呼应的欧洲业务部。
应用推荐