But, after a decent interval, trade relations began to return to normal.
但是在一段适当的间断之后，贸易关系开始恢复正常。
It will simply return a value of 0 as the key to the trade order without changing the database.
它只是返回一个值0作为交易订单的键，而不会更改数据库。
'As equity markets return and stocks trade up, people are now in a position to execute their retirement plans,' he says.
他说，随着股市回升、股价上涨，人们现在能够实施退休计划了。
Our example retrieves a subset of one XML trade record stored in DB2, while a more general query involving all credit default swap trades would return forty full trade records.
我们的例子检索存储在DB 2中的一个XML交易记录的子集，而一个更加一般的、涉及所有信用违约掉期交易的查询，将会返回所有40个交易记录。
It has been canny with its liabilities, too: over a third of its deposits pay no interest, a trade-off its small-business clients are willing to make in return for sharp service.
WABC在债务运作方面也是谨小慎微：三分之一以上的存款不付利息，因此小商业客户愿意与它交易来获得高质量服务。
Essentially, you trade personal information in return for more useful results.
实质上，你在用你的个人资料交换更多的有用信息。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
If it can be found, it will improve the trade-off between risk and return.
如果投资者们找到了这份“免费的午餐”，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。
Department should return the application documents to Provincial Foreign trade.
不符合条件的，应当说明理由，并将上述文件退回省级外经贸行政部门。
He said the United States offers some of the world's lowest barriers to trade — and expects free and fair access to other countries in return.
他表示美国拥有全球最低的贸易壁垒-作为回报，也希望能自由、公平进入其它国家市场。
Then, if you find an attractive trade, just before putting it on, return to money management and ask: Based on the 2% Rule, how many shares may I buy or sell short?
然后，你发现交易有吸引力，在交易前再回到资金管理并问自己：根据2%原则，我可以买入或做空多少股呢？
The most consistent trade chatter involving Artest suggests that the Kings would want Odom in return for Artest and Kings forward Kenny Thomas.
关于阿泰斯特的最盛传的流言就是国王会用阿泰斯特和前锋肯尼·托马斯交换奥多姆。
A year ago, people celebrate for China to return to the embrace of the world trade organization.
一年前，人们为中国重返世界贸易组织怀抱而庆贺。
The tributary system will be referred to more than once below, and we will also return to the practice of seaborne trade.
下面将不止一次地提到朝贡体系，我们也应回到海上运输这个话题上来。
The most effective strategies rely on strict self-discipline that lowers the size and frequency of trade execution, keeping cash levels high until the return of favorable conditions.
最有效的策略依赖于严格自律，降低交易的规模和频率、保持资金水平直到有利的市场条件回归。
"The United States offers some of the world's lowest barriers to trade," said Obama. "and when we give other countries the privilege of that free and fair access, we expect it in return."
美国的贸易壁垒在全世界是最低的，我们给予其他国家的货物自由和公平的准入特权，我们希望他们也能够这样做。
I will return to my country and run an international trade company for myself, my parents have good human relations, which will help me a lot.
我将回国开一家属于自己的国际贸易公司，因为我父母在国内有许多人际关系，这对我很有帮助。
One bound by legal agreement to work for another for a specific amount of time in return for instruction in a trade, an art, or a business.
学徒：一个经过合法协议必须为另一个人工作一定时间，以回报得到商业，艺术或生意上的指导。
One bound by legal agreement to work for another for a specific amount of time in return for instruction in a trade, an art, or a business.
一个经过合法协议必须为另一个人工作一定时间，以回报得到商业，艺术或生意上的指导。
If the Lakers are going to trade the guy some say is the best player in the league, they have to get the other team's best player in return. Have to.
如果湖人坚决要交易这名联盟中最好的球员的话，他们就必须要得到其他球队的招牌球员。
Because selling of the home air conditioner trade has the obvious seasonal characteristic, its distributor management presents periodic return.
由于家用空调行业销售具有明显季节性特点，其经销商管理呈现周期性循环的特点。
This part follows cost-return principle, analyzes the factors of trade credit cost and their variance trend, bring forward the main measures in export corporation credit cost control.
这一部分遵循成本收益的分析原则，研究了信用成本的构成和变动趋势，论述出口企业信用销售过程中控制信用成本的主要措施。
The proposal, part of commemorations held by the park administration, urged owners of Yuanmingyuan relics to resist the temptations of the antique trade and return them.
圆明园管理局之前就提出这个建议，源于文物交易获取高额利润的诱惑，此建议遭到圆明园文物当前持有者的强烈反对，并拒绝归还。
The paper analyses how the overconfident investors can produce impacts on the equilibrium asset price and the expect return they asked for in a multi-period trade setting.
本文研究了过度自信的投资者在一个多阶段金融市场中是如何影响均衡价格和投资者要求的期望收益的。
Is the return of the motor vehicle transport, domestic trade domestic coastal container liner shipping company.
本公司是汽车回程运输、国内沿海内贸集装箱班轮运输公司。
Is the return of the motor vehicle transport, domestic trade domestic coastal container liner shipping company.
本公司是汽车回程运输、国内沿海内贸集装箱班轮运输公司。
应用推荐