It is to enhance consultations and cooperations and keep the channel for international trade open that are in the fundamental interests of countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
The agreement will open the door to increased international trade.
此协议将会提供增加国际贸易的机会。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
And the creation of the World Trade Organization in 1995 ensured that countries would be held accountable for their commitments to open markets and lower barriers.
1995年建立的世界贸易组织规定各国必须实践其开放市场、降低关税的承诺。
Pearl City, in Zhuji, on the Yangtze River is set to open later this year. It aims at becoming the world's leading center for the cultivation and trade of pearls.
长江流域的诸暨珍珠城计划今年晚些时候开张，目的是成为世界上最主要的珍珠养殖与交易中心。
The Hudson’s Bay Companyfactor had sent the crew to London, with anotion that they might be used as a means to open up trade with Japan.
哈德逊湾公司的代理人将他们送往伦敦，并提到他们可能可以在打开日本国门的过程中发挥作用。
Because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.
因为任何国际贸易相关的业务在冲突后情况下基本都不会有竞争力。
Slovakia is currently a European cheerleader for open markets and free trade.
在欧洲开放市场与自由贸易的进程中，斯洛伐克目前是最大的受益者。
Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Lo as manager.
因在该国贸易额大量增加，我们决定在这里开设一家分支，由王洛先生任经理。
Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.
交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。
For advocates of open markets and free trade this experience posesmajor challenges.
对开放市场和自由贸易的拥护者而言，这一现象使他们产生了很大的疑惑。
Laharsub is an open source.net publish-subscribe message server for real time web applications like chat, online collaboration, news or stock trade updates, etc.
Laharsub是一种开源的。NET发布-订阅消息服务器，用于实时的web应用程序，像聊天、在线写作、新闻或者股票交易更新等等。
Open the sample Trade System project.
打开示例交易系统项目。
In the wheelwright's trade one works always in the open air, in courtyards, under sheds when the masters are good, never in closed workshops, because space is required, you see.
做车的人做起工来，总是在露天下，院子里，只有在好东家的家里才在棚子里；但是从不会在有门窗的车间里，因为地方要得多，你们懂吧。
Second, the two sides should open new areas of economic and trade cooperation, explore new ways of bilateral cooperation and enrich the content of bilateral relations.
第二，我们应该不断开拓两国经贸合作的新领域，探索两国合作的新形式，以充实双边关系的内涵。
The two leaders aired their satisfaction over bilateral economic and trade cooperation and explored how to further open new areas of cooperation in the future in an in-depth way.
两国领导人对中尼经贸合作表示满意，对今后进一步开拓新的合作领域进行了深入探讨。
Make any internationalization weakness a known and documented trade-off, and try to leave things open so you can quickly address such weaknesses as your site grows.
对任何国际化问题进行常见的权衡，并使用文档证明，同时尽量将这些问题公开，从而可以在站点发展壮大的同时快速解决此类问题。
Events of interest: Check out upcoming conferences, trade shows, and webcasts that are of interest to IBM open source developers.
感兴趣的活动：了解IBM开源开发者感兴趣的即将召开的会议、展览和webcast。
He spent two years in Japan more than 150 years before the United States forced Japan to open up to trade with the warship visit of Commodore Perry.
坎普福尔在日本呆了两年——而在他之后，又过了超过150年，美国海军准将 佩里 （Perry）率领舰队“造访”日本；在美国人的武力威胁之下，日本被迫开国，与其通商。
At the same time, we are pursuing opportunities to open up new markets by passing free trade agreements.
同时，我们正在通过签定自由贸易协定的途径寻求打开新市场的机会。
The first loss is the best loss - this is the rule of those of us who trade with our eyes open.
最初的亏损是最便宜的亏损——我们睁大双眼交易的人都要遵守这个原则。
Chapter two carries on environmental analysis to the open-ended fund trade from such three respects as macroscopical environment, buyer's market, competitor's environment, etc.
第二章从宏观环境、购买者市场、竞争者环境等三个方面对开放式基金行业进行环境分析。
Chapter two carries on environmental analysis to the open-ended fund trade from such three respects as macroscopical environment, buyer's market, competitor's environment, etc.
第二章从宏观环境、购买者市场、竞争者环境等三个方面对开放式基金行业进行环境分析。
应用推荐