Highly mature logistics transportation strongly boosts the commercial trade development.
高度成熟的物流运输，强劲推动商贸腾飞。
Your name and address have been given to us by The China External Trade Development Council. .
我方由外贸协会获悉贵公司的名称与地址。
More and more motors, especially private motors, have promoted car accessory and service trade development in China.
中国不断增长的汽车保有量特别是私家车保有量，促进了汽车用品和服务行业的迅猛发展。
I was asked by the Trade Development Council a couple of years ago if I might do something to promote English books, which had not been done before.
两年前，香港贸易发展局(Trade Development Council)问我是否愿意为推广英文图书做一点事。这在我是从未有过的尝试。
At present introduces about international trade development interests of various viewpoints though is involved, but all is not comprehensive, not enough system.
今朝引见的关于国际商业开展好处的各类观念中虽都有所触及，但都不敷周全，不敷系统。
At the Hong Kong Trade Development Council, economist Yau says the pinch that Chinese exporters are feeling could well reverberate in supermarkets and shops across the world.
香港贸发局副首席经济师邱丽萍说，中国出口商遇到的困难将在全球范围内的超市和商场里产生连锁反应。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The Doha Development Round began in Qatar in 2001 with the goal of scrapping trade barriers and subsidies, particularly in agriculture, by 2013.
多哈回合谈判是2001年在卡塔尔开始的，其目标是在2013年之前消除贸易壁垒和补贴，特别是在农业方面。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家，让其继续推行自由贸易，私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
Testosterone hormones inhibit the left brain growth in boys as a trade-off for greater right side development, giving them a better spatial ability for hunting.
男孩的右脑发育成长的要比左脑快。 右脑其内部形成更多的连接，同时，与左脑的连接较少。
Latvia attaches great importance to China's development prospect and hopes for more fruitful exchanges and cooperation between the two countries in the areas of economy, trade and humanities.
拉方高度重视中国的发展前景，希望两国经贸、人文等领域交流合作取得更多成果。
Some 39 percent of manufacturers said they will move factories and development centers overseas should the yen stay at about 85 per dollar, a Trade Ministry survey of 200 companies showed last week.
大约39%左右的制造商表示，如果日元兑美元停留在85点上下的水平的话，他们会将工厂和研发中心转移到海外去。这是日本贸易部上周对200家公司调查的结果。
Bilateral economic and trade relations are also quite satisfying with sound mutually beneficial cooperation in many projects including petroleum and port development.
双边经贸关系也令人满意，两国在石油、港口建设及许多其他项目上进行了很好的互利合作。
Bigger key for Houston: Player development or a major trade?
对于火箭队来说哪个更重要：球员培养还是大交易？
He said that the current Russia-China economic and trade relations enjoy a sound momentum of development.
他表示，当前俄中两国经贸关系呈现良好发展势头。
The trade-off is that connecting to an in-memory database will take little more unit test time, but there will be less code and development effort.
虽然连接到内存数据库会多花点时间，但代码相对要少很多，开发代价也小。
The two sides have conducted productive cooperation in various fields, and economic and trade cooperation has become the engine driving the all-round development of the bilateral ties.
双方在各领域都开展了富有成效的合作，经贸合作已成为拉动两国全面关系的火车头。
Both sides reiterate being committed to the development of China-ASEAN free trade area.
双方重申致力于中国—东盟自贸区的建设。
We need to further tap development potential and expand economic and trade cooperation.
应进一步挖掘潜力，扩大经贸合作。
Economically, the bilateral economic and trade relations enjoy a sound momentum of development.
经济上，两国经贸关系发展势头良好。
Is a professional bamboo charcoal and its products, research, development, products and bamboo charcoal production and processing trade enterprises.
是一家专业从事竹炭及其制品的研究、开发、及竹炭制品代加工的生产贸易型企业。
The article thinks to trade the choice of means has crucial effect to the development foreground of bourse.
本文认为交易方式的选择对交易所的发展前景具有至关重要的影响。
The digital designer and digital circuit board designer in the modern electronic engineering field are increasing constantly, this has reflected development trend of the trade.
现代电子工程领域中的数字设计人员和数字电路板设计人员在不断增加，这反映了行业的发展趋势。
First part is the current situation, characteristic and development trend of the present technology trade market.
第一部分为当前技术交易市场的现状、特点与发展趋势。
First part is the current situation, characteristic and development trend of the present technology trade market.
第一部分为当前技术交易市场的现状、特点与发展趋势。
应用推荐