The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
Zhang's journey to the West helped develop international trade, especially in silk, between China and the West.
张骞的西行促进了中国和西方之间的国际贸易，尤其是丝绸贸易的发展。
In the aftermath of the terrorist attacks on the World Trade Center, security experts are trying to develop new ways of rescuing people from burning skyscrapers.
在世界贸易中心遭到恐怖袭击后，安全专家们正在努力寻找新方法，来从燃烧的摩天大楼上营救人们。
We're always willing to develop trade with friends from all over the world.
我们一向愿意和世界各国朋友开展贸易往来。
New York (CNN) — Firefighters exposed to toxic dust and fumes clogging the air after the World Trade Center towers collapsed 10 years ago are more likely to develop cancer, according to a new study.
(美国有线电视新闻网)一项新研究显示，曾在10年前倒塌的世贸中心双子塔有毒气体和粉尘中暴露过的消防员更易患上癌症。
China is an important economic and trade partner of the GCC and its members. The GCC is ready to further develop relations with China in all fields.
中国是海合会及其成员国的重要经贸伙伴，海合会愿进一步加强与中国在各个领域的关系。
But materials and technologies will likely take years to develop, and existing alternatives come with trade-offs.
但是材料和技术的开发可能需要很多年，并且当前的替代材料还只是一种折衷之选。
We are willing to work together with the new secretary to further develop the mutually beneficial cooperation between our two countries in the fields of trade, economy and finance.
我们也愿意同美国新财长共同推进中美经贸、金融领域的互利合作。
This might cause you to never actually trade because you are trying to develop or buy better systems continually.
这可能会导致你不停地开发或购买更好的系统，以至于你永远不会投入实战。
Similarly, the trade-offs are the amount of time it takes to develop and deploy the Web application and the overall costs of delivering and maintaining the application.
同样，您还需要在开发Web应用程序所需的时间和交互并维护该程序所需的总体成本之间进行权衡。
We are always willing to develop trade with friends from all over the world.
我们一向愿意和世界各国朋友开展贸易往来。
Liu: I can assure you of our best intentions and closest cooperation. We're always willing to develop trade with friends from all over the world.
刘：请相信我们一定会竭尽全力密切合作的。我们一向愿意和世界各国朋友开展贸易往来。
Develop labor force exporting cooperation, to send the labor for engineering, production and service trade (not Including sailor).
开展对外劳务合作业务向境外派遣工程、生产及服务行业的劳务人员(不含海员)。
Develop and maintain market awareness through merchandise shows, trade periodicals, and other resources to secure new product and pricing information.
通过商品展示会、行业期刊和其他渠道保持对市场的了解，以得到可靠的有关新产品和价格的信息。
The key to solve the problem is how to develop the function of the trade guild in international antidumping.
解决这一问题的关键在于如何发挥好行业协会在国际反倾销中的作用。
The second is to develop commerce and trade, catering, transportation and other traditional industries.
二是大力发展商贸、餐饮、交通运输等传统产业。
The truth is, once I went to the Board of Trade, the edges weren't there in the same respect, so I had to develop some judgments and subjectivities.
事实是，一旦我去了交易所，优势就不存在了，所以我要形成自己的判断。
The key to develop the trade level was to establish the rule scientific and carry out the rule fairly, consisting in establishing the supervise system in the total industry.
行业层次的建设在于建立健全行业监管体系，关键是科学地制定规则与公平地执行规则。
Our company adhere to the spirit of "honest, develop and efficient". And expand economic trade with countries around the world.
公司坚持“诚信、开拓、高效”的企业精神，全力扩大与世界各国和地区的经济贸易往来。
Players can learn and develop Trade Skills that will allow them to better their character and character's overall value in the game world.
玩家们可以学习和扩展交易技能，用于完善自己在游戏世界中的角色，并且增加角色的总体价值。
We should develop and use these opportunities as much as better, in order to take an escalation strategy of economy and trade corporation to Russian.
我们应充分开发和利用这些机遇，推进对俄经贸合作的战略升级。
At the same time, we try our best to develop the border trade in the areas of Southeast Asia.
同时，积极开拓对东南亚地区的边境贸易。
Now our country especially Heilongjiang should seize the opportunity to carry out the policy study and push trade to develop.
我国尤其是黑龙江省应抓住机遇，积极开拓远东市场。
In 2005, Road-All Trade co., Ltd made the corporation with Hangzhou Hundsun Electronics co., Ltd. to develop the business in the fields of automotive parts and accessories.
2005年路神公司再次跨出了有力的一步，路神公司与杭州恒生电子集团公司携手共同开拓汽配业务。
The course draws from these works to develop a provisional scope through which to analyze the diverse responses to the World Trade Center attacks.
课程引用这些作品，形成临时的范畴，用于分析世贸遇袭的各种反应。
Since the establishment of China - ASEAN free trade area, bilateral economic and trade relations develop rapidly.
自中国—东盟自贸区建设以来，双边经贸关系飞速发展。
The summary flies technically to develop soon along with the electronics, the computer follows the social every trade already.
随着电子技术的飞速发展，电子计算机早已步入社会的各行各业。
The summary flies technically to develop soon along with the electronics, the computer follows the social every trade already.
随着电子技术的飞速发展，电子计算机早已步入社会的各行各业。
应用推荐