It took decades for electrical power to become a tradable commodity.
电力花了几十年才成为可交易商品。
Partnerships can now offer limited liability and issue tradable shares.
合伙制现在可以具备有限责任并且发行可交易的股票。
Lastly, farmers may be resistant to tradable rights.
最后，农民可能抵制可交易的产权。
Scarcity of water resources endows water resources with tradable traits.
水资源的稀缺性赋予水资源可交易的商品属性。
A critical problem in Chinese securities market is the existence of non-tradable shares.
中国证券市场的关键问题之一是非流通股的存在。
Non-tradable shares have caused various market deficiencies and corporate governance problems.
非流通股引起了各种市场缺陷和公司治理问题。
In developed markets those rights typically take the form of tradable securities, similar to warrants.
在发达国家市场上，这些购股权通常会以可交易证券的形式出现，与认股权证类似。
In principle, emission taxes and tradable emission permits are equally effective at limiting pollution.
原则上，排放税和可交易排放许可在限制污染上是一样有效的。
Share-split is a situation that tradable and non-tradable stocks coexist in the listed companies of China.
股权分置是指我国上市公司中存在的非流通股和流通股并存的情况。
But PPP only applies to tradable goods that are easily exchanged across borders, like commodities or electronics.
不过，购买力平价仅适用于便于跨境交换的可交易商品，比如大宗商品或电子产品。
Such a charge, whether a tax or a system of tradable permits to pollute, would change energy economics radically.
这笔费用，无论是税费还是一种可交易的污染许可系统，将会从根本上改变能源经济。
That should give British producers of tradable goods and services a competitive edge both at home and in foreign markets.
由此，英国制造商的货物和服务项目在国内和国际市场上都还拥有一定竞争优势。
Share buybacks may remove some immediate concern about a potential flood of previously non-tradable shares onto the market.
股份回购可能会消除投资者眼前对“大小非”可能涌入市场的担忧。
The economics ground for tradable emission permits (TEP) is analyzed with externality, property right and other theories.
从环境外部性理论、产权理论等方面探讨了排污权交易制度的经济学基础。
In fact, the industry is already taking the first steps toward turning computing power into a tradable commodity akin to electricity.
实际上，工业中已经抢先一步把计算能力转化为像电一样的交易商品。
The non-tradable shares, which take 2/3 in the total shares, are highly concentrated in the hands of the state and the legal persons.
占据股权份额2/3的非流通股主要掌握在国家和法人手中，显现出高度的集中性；
Alright, but do you still think your plan, essentially granting tradable import credits to anyone who exports, is a smart way to go about it?
好吧，但你是否仍然认为你的计划——其核心是给予所有出口商一笔可交易的进口信贷——是一种聪明的方式？
That theory was used to establish mathematical models for calculating risk and converting bundles of subprime mortgages into tradable securities.
反身性理论可以用于建立数学模型来计算风险，或将捆绑次贷转换为可交易的证券。
It is precisely because of these two reasons, after the reform of non-tradable shares, listed companies have a strong market value management motives.
正是基于上述两方面原因，“股改”后的上市公司有强烈的股票市值管理动机。
It involves placing a limit on the volume of emissions that can be produced around the country each year, and then auctioning tradable permits to pollute.
这个策略设置了全国每年可排放污染气体的总量限额，然后以拍卖的方式出售排污许可。
To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.
为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。
Its early embrace of globalisation had less to do with planning than with the coincidence of being based in a small country and selling a highly tradable commodity.
雀巢早期融入全球化并非计划使然，而是出于巧合：恰巧在一个小国家，售卖相当受欢迎的商品。
Under the situation of water scarcity, to build a tradable water right institution can improve water allocation efficiency among various water use sectors or regions.
在水资源短缺的情况下，建立可交易的水权制度能够提高水资源在不同用水部门或用水地区的配置效率。
Since Labour is mobile, this in turn leads to higher wages in the non-tradable sector, where productivity growth is slower, so prices rise faster than in rich countries.
而劳动力是可流动的，于是生产率增长较慢的非贸易部门的工资也随之升高了，从而物价就会以比发达国家更快的速度增长。
Interest rates exhibit complex stochastic behavior, is mean reversion and are not directly tradable, which means that the dynamic replication strategy is more complex.
利率具有复杂的随机行为，均值回复且不可直接交易，这意味着动态复制策略更复杂。
Interest rates exhibit complex stochastic behavior, is mean reversion and are not directly tradable, which means that the dynamic replication strategy is more complex.
利率具有复杂的随机行为，均值回复且不可直接交易，这意味着动态复制策略更复杂。
应用推荐