"It has been about an emotional sale of a concept without a track record of returns, so that has made it harder for them," he said.
他表示：“这是一种在没有回报追踪记录情况下进行的情绪化概念销售，这使它们的处境更艰难了。”
Of course, DB2 is more suited for enterprise-based, mission critical applications, with its proven track record of scalability and performance.
当然，由于DB 2具有经过证明的可伸缩性和性能跟踪记录，它更适合于基于企业的任务关键型应用程序。
What other kind of track record is there?
还能有什么样的业绩记录呢？
The reliability of any budget projection, or of any forecast of future business performance, depends on the track record of the person doing the projecting.
任何预算推断的可靠性，或者未来业务性能的预测均依赖于进行预测的人的历史记录。
Insurers also have a track record of fouling up when the economic environment worsens.
当经济环境恶化时，保险公司也有个搞砸的记录。
Instead of focusing on last year's returns, look at the longer-term track record of the fund manager.
看看基金经理更长期的过往业绩记录，而不是关注去年一年的收益情况。
But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
The Pru does not have a good track record of hiring from outside.
保诚没有从外面招聘的记录。
The support of Interface21, fantastic forums, active mailing lists, and the track record of the community are unrivaled.
Interface21的支持、奇思妙想的论坛、活跃的邮件列表以及社区的跟踪记录都是无与伦比的。
Also, ReiserFS doesn't have a good track record of NFS compatibility and has poor sparse file performance.
还有，ReiserFS没有好的NFS兼容性跟踪记录，同时稀疏文件性能也较差。
You need to get yourself known; you have to have something of a track record.
你得让自己为人所知；必须让自己的从业记录有闪光点。
They are credentialed by virtue of their track record.
他们由他们的轨迹而被赋予资格。
This allows us to demonstrate a level of expertise in our initial customer opportunities and enables us to build an initial track record of success.
这样就可以让我们在与客户接触的过程中证明我们一定是水平的专业知识，并使我们能够构建成功的最初记录。
On the other hand, this is Apple we’re talking about, and they don’t have a track record of bad ideas.
另一方面来说，我们现在谈论的是苹果不是别人，苹果还没有的比较挫的创意理念。
Personal protection from malaria through the use of insecticide-treated mosquito nets has a proven track record of saving lives, particularly children's.
通过使用经杀虫剂处理过的蚊帐保护个人免患疟疾已有经证明的尤其拯救儿童生命的记录。
We stand on our 30 year track record of providing a fun experience for kids and families at McDonald’s.
我们会坚持我们过去30年所取得的成就 -为孩子和家人提供愉快享受的经历。
We HAVE a long track record of pulling together when times are tough... We're on the right track.
面对困难，我们有无数次同心协力共渡难过的记录……现在，我们走在了正确的道路上。
To be successful, Birol says, companies should focus on consortia that have a track record of actually increasing revenue for their members.
比罗尔说，为了保证成功，公司应该重点关注那些有记录可查，真正可以增加会员收入的联营机构。
Intel also has a mixed track record pushing specific types of computing tied to its chips.
在推进与自产芯片有关的计算领域上，英特尔的战绩也是有胜有负。
En Li, a Shanghai-born biologist with a long track record of academic papers and research at major American institutions, will head Novartis's new research institute.
生于上海的生物学家恩立(音译)在美国大学撰写了许多的学术论文，进行了多项研究，他将领导诺华新的科研机构。
Mr. Bernanke likely isn't the ideal person to balance these two roles, since he has a poor track record of spotting bubbles and has argued vigorously against the Fed popping them.
贝南克可能不是平衡这两个角色的理想人选，因为他以往在察觉泡沫方面的成绩不佳，而且强烈反对美联储清除泡沫的举措。
This grates all the more given the omission of less flattering parts of his track record.
考虑到他对自己的一些不那么光彩的记录只字不提，这就更令人反感了。
After all, browsers don't have the best track record of implementing existing standards.
历史表明，没有哪款浏览器在实现既有标准方面是做得出色的。
You may make it as a flash-in-the-pan, an overnight sensation, but you will never have the track record of accomplishments of which success is made.
你或许可以创造昙花一现的奇迹，一夜成名的风光，但是你永远不会留下取得成功的踏实记录。
The lack of an established track record can really hurt a business's chances of landing a client, especially when the client is already working with a more-established competitor.
缺乏对既定客户的跟踪可能会丧失潜在客户，尤其是当该客户同时也在和你的竞争对手打交道的时候。
Still, the historical track record of limited military efforts like the Yemen strikes is not encouraging.
然而，历史记录显示，像在也门进行的这类有限的军事行动，结果并不令人满意。
Still, the historical track record of limited military efforts like the Yemen strikes is not encouraging.
然而，历史记录显示，像在也门进行的这类有限的军事行动，结果并不令人满意。
应用推荐