He stood there probing its shadows, tracing its lingering echoes.
他站在那观察它的阴影，追寻萦回不散的回声。
By tracing its origin and the image evolution from the Buddhist literature, we could also fin.
从佛典中追溯其渊源及形象演化，也可以看出外来文化对于中国古代小说创作的影响。
"That's the nearest we could get to the word 'whitewash' in Latin," says Hamilton, a bony finger tracing its outline.
“这是我们能找到的和拉丁语‘粉饰’最接近的东西，”汉密尔顿说着，用骨瘦如柴的手指描画着它的轮廓。
Check a company operational status and scale by tracing its score and overall ranking in the categories of sales and net income.
指该企业营收净额和税后纯益在全体参与排名企业中所得到之个别指标分数及排名，可以表现出该企业的经营状况与规模。
The United States (U. s) MNE General Motors Company (GM). Is one of the world's largest automakers, tracing its roots back to 1908.
美国跨国公司通用汽车公司(GM)是世界上最大的汽车制造商之一，究其历史可以追溯到1908年。
When the road has already become an unstressed word, even when tracing its genealogy, what returns are only the echoes of this particular civilization.
当道路，已成为一个读不出重音的词，即使在对其高谱系的追溯中，传来的也只是本次文明的回声。
The narrow, horseshoe-shaped stadium, where the marathon will end, is one of Athens' most obvious links to its Olympic past, tracing its roots to about 330 b.
这座狭窄，马蹄型的体育场是马拉松比赛的终点，这也是雅典奥运会议中最终要的一个目分。
This article is a brief introduction to the ancient architecture of the National Museum of Cinema in Turin, through tracing its history and explaining its other features.
从都灵国家电影博物馆的历史背景等方面，简明地介绍了这座古老建筑物的建筑特色。
Unlike mechanical objects, you can't figure out a virtual lever's function just by tracing its connections to other mechanisms-software can't be casually inspected in this manner.
和机械对象不同，你不能只通过跟踪虚拟的杠杆与其他机械的关系，而知道其实际功能。
This aspect and its parent, tracing, contain all the tracing implementation logic, but no information about what should be traced.
这个方面以及它的根源，追踪，包含所有的追踪执行逻辑，但是却没有包含应该追踪什么的信息。
Our version of tracing is configurable, and can output its trace to the console, a text file, or both.
我们版本的追踪是可配置的，并且可以把追踪结果输出到终端、文本文件，或者两者。
Now that I've outlined the performance data tracing API, its underlying data types, and the patterns of data collection, I'll present some specific use cases and examples that put the API to work.
现在，我已经介绍了性能数据跟踪api、它的底层数据类型和数据收集的模式。接下来，我将通过一些用例和示例来演示api的应用。
Tracing the reason its called varnish back through time takes us on some interesting twists and turns.
穿越时间长河去追溯称它为Varnish（清漆）的缘由，会给我们呈现了一些有趣的波折。
A Workspace does not contain a copy of its parent content: if it did, then the objects would have to have unique GUIDs, and this would destroy the capability of easy tracing.
一个工作区并没有包含其上级内容的拷贝：如果它包含了，那么对象必须拥有独一无二的GUIDs，而这又将破坏轻松追踪的功能。
In addition to issuing a straight passthrough to its ITracer, the base class also issues rollup-level tracing at the database instance level.
该基类除了向它的ITracer发出一个直接传递(passthrough)外，还在数据库实例级发出了rollup级别的跟踪。
Its major feature is that it can provide a tracing network to identify system model so as to determine the network parameters of the controller and realize an indirect adaptive neural network control.
其主要特点是能够提供一个跟踪网络来辩识系统模型，进而确定控制器的网络参数，实现间接自适应神经网络控制。
Let's begin with an exploration of some of the earlier kernel tracing approaches, then dig into the SystemTap architecture and its use.
我们首先了解以前的一些内核跟踪方法，然后在深入探讨SystemTap的架构及其使用。
Tracing it to its cause, have on a system, there is the idea too.
究其原因，既有体制上的，也有观念方面的。
The discrete triangle grid may describe the complex geologic structure, but its ray tracing efficiency is quite low due to its including of many triangles.
离散的三角网格可以描述复杂的地质构造，但是由于包含大量三角形，使得射线追踪效率比较低。
Digital fingerprinting is a technique for identifying unauthorized copy and tracing back to its user.
数字指纹技术是一种用来辨认非法拷贝，追踪非授权用户的新技术。
Tracing a specific eventful period (1933-1949) in its early history, this thesis is to present the fruits that South china Normal University offered to higher normal education.
本文意在通过追溯华南师范大学早期（1933年—1949年）这一段曲折的历史，来展现其对高等师范教育的探索成果。
Tracing to its source was caused by strategic mistake of conglomerate integration of Enron Corporation.
究其原因，主要是由安然公司实行混合一体化战略失误造成的。
Sand, gravel, clay, grass, drains, irrigation and a precise tracing on its slopes and surfaces create the ideal conditions for the sport of baseball at the highest level.
沙、砾石、粘土、草、排水、灌溉和对山坡及其表面精准的监控，使棒球运动的理想条件达到最优化。
Tracing it to its cause, software test management is very important during the life cycle of whole software.
究其原因，软件测试管理在整个软件生命周期中举足轻重。
An edge tracing algorithm based on binary image and its application on palm recognition is introduced.
提出了一种具有抗噪性能的二值图像边缘跟踪算法，并将其应用在掌纹识别中。
Then, tracing to its source, explains the economics theoretical foundation of the consumer credit, that is, time-favor theory, life-cycle hypothesis and permanent-income theory.
而后追根溯源，阐释了消费信贷的经济学理论基础，即时间偏好理论、生命周期假说和持久性收入假说。
Then, tracing to its source, explains the economics theoretical foundation of the consumer credit, that is, time-favor theory, life-cycle hypothesis and permanent-income theory.
而后追根溯源，阐释了消费信贷的经济学理论基础，即时间偏好理论、生命周期假说和持久性收入假说。
应用推荐