Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.
洛夫洛克自成一套的非主流表现可以追溯到他的童年时期。
The beginning of our sleep-deficit crisis can be traced to the invention of the light bulb a century ago.
我们睡眠不足危机的起源可以追溯到一个世纪前灯泡的发明。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
今天，我们正在见证第六次物种大灭绝，但与其它几次不同的是，目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
All of these statements can be traced to just a few would-be neuroscientists, especially physician Leonard Sax and therapist Michael Gurian.
所有这些说法都可以追溯到少数想成为神经科学家的人，尤其是内科医生伦纳德·萨克斯和治疗师迈克尔·古里安。
The leak was eventually traced to a broken seal.
最后查出泄漏是由于密封处破裂所致。
The mediocre design of many contemporary buildings can be traced to both clients and architects.
许多当代建筑的平庸设计可以说是客户和建筑师双方造成的。
We now know that the decisions humans make can be traced to the firing patterns of neurons in specific parts of the brain.
我们现在知道了大脑特定位置的神经元放电模式是人类决策产生的根源所在。
These quotations cannot readily be traced to their sources.
这些引语很难查出出自何处。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
The murderer was traced to Paris.
那个凶手被追踪到巴黎。
The saying can be traced to one of Aesop's Fables.
这成语可以追溯到一篇伊索寓言。
She was traced to the apartment in Edinburg, 130 miles away but.
但是随后她被发现出现在130里外的爱丁堡公寓。
The system attributes and services are traced to system requirements.
系统属性和服务被系统需求追踪。
In some ways, GM's problems can be traced to its origins a century ago.
在某种程度上，通用的问题可以追溯到一个世纪以前。
What happened subsequently can, I think, be traced to Derrida's lecture.
我认为之后的事，可以追溯到德里达的演讲。
Figure 5b. Analyst activities: Requirements or features traced to use cases.
图5B.分析师活动：跟踪到用例的需求或特性。
The tainted milk powder was traced to Lekang Dairy Company in Weinan, Shaanxi.
陕西渭南市乐康乳业有限责任公司涉嫌将10吨过期"毒奶粉"掺混入自产奶粉中，致使"毒奶粉"流入该地。
The common cause for errors under heavy load can still be traced to response times.
高负荷下产生错误的一般原因仍然可以回溯到响应时间。
More than 20 percent of maternal deaths are traced to malnutrition, "said Zoellick."
“超过20%的孕产妇死亡可以归咎为营养不良，”佐利克说。
Some of his antipathy to Banks might be traced to this time, when his job seemed at risk.
他对银行界的部分反感可以追溯到这个时候。
The source of the tainted bean sprouts has been traced to an organic farm in northern Germany.
该毒豆芽的来源已经被追溯到德国北部的一家有机农场。
Very little of the rising share of tax payments from the rich can be traced to changes in rates.
富人所缴纳的税款份额一直上升，能与税率挂钩的是其中很少一部分。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
In the current Asian outbreak, the vast majority of cases have been traced to contact with animals.
自这一次禽流感在亚洲爆发以来，绝大多数病例都以与动物接触为病源。
To what extent can the anger of adolescence be traced to changes going on in the brain at this stage of life?
多大程度上能追溯青少年之怒——此一人生时期大脑之中进行的变化？
Some features and keyboard shortcuts now commonly found in web browsers can be traced to NeXTSTEP conventions.
有一些现在常见的浏览器特性和快捷键组合可以追溯到NeXTSTEP的惯例。
Some features and keyboard shortcuts now commonly found in web browsers can be traced to NeXTSTEP conventions.
有一些现在常见的浏览器特性和快捷键组合可以追溯到NeXTSTEP的惯例。
应用推荐