His resentment can be clearly traced in his letter.
在他的信中可以清楚地看出他的怨恨。
The mood Traced in the shadow An indecipherable cause.
心情追踪着阴影里一个难以解释的起因。
The particles were traced in the Lagrangian reference frame.
颗粒的跟踪在拉格朗日框架下进行。
The African folk art can be traced in the caves of the Sahara desert.
非洲民间艺术可以追溯到撒哈拉沙漠中的原始居住洞穴。
Note that if Object History is enabled, this deletion is traced in the History logging.
注意如果ObjectHistory被激活了，那么该删除操作将会在历史日志中显示出来。
"Shmily" was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace.
会被书写在壁炉台面的薄尘上，或是勾画在炉内的灰底上。
These themes can all be traced in three places that did well in McKinsey’s league: Ontario, Poland and Saxony.
在麦肯锡排行榜排名靠前的安大略、波兰和撒克逊都很好地运用了这些因素。
These themes can all be traced in three places that did well in McKinsey's league: Ontario, Poland and Saxony.
这些全都可以在麦肯锡的表格中做的很好的地方——安大略湖，波兰，萨克森州——找到踪迹。
The morning dawned dull and gloomy , and villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink.
早晨的天气阴沉得很，维尔福看见昏暗的灰白色的光线照到他用红墨水写成起诉书上。
The particles were traced in the Lagrangian frame, and the Euler method was used to calculate the particle mean velocity.
跟踪颗粒轨迹时，在拉格朗日框架进行，统计颗粒的平均速度时采用欧拉方法。
The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.
约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tiredof Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。
The shifting mood and complexion of the English, meanwhile, can be traced in the way their team plays football, and the way English fans support it.
英国人复杂而且喜怒无常，这可以从他们的球队在球场上的表现和球迷们的拥护方式之中找到蛛丝马迹。
Science Daily — Heading a soccer ball does not cause brain damage, at least not any damage that can be traced in the spinal fluid of soccer players.
头球不会造成大脑损伤，至少通过监测足球运动员的脑脊液未发现任何损伤。
This paper argues that the integration of local society into the Chinese state in the Pearl River Delta may be traced in changes in rituals in four stages.
本文试图通过考察北宋到清中叶珠江三角洲地区礼仪演变，讨论地方社会与国家整合的过程。
There still exists Silent English in English teaching in higher vocational education. The main cause can be traced in the neglect of teaching and learning reading aloud.
高职英语教学在目前尚存在“聋哑英语”现象，其主要原因在于忽视“朗读”的教与学。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
The influence curve which shows the effect of the load and the damping medium on movement time and residual deflection of central point for circular plates was traced in this paper.
文中还画出了荷载与阻尼介质对圆板运动时间和板中心点残余挠度的影响曲线。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.
苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。
She traced a line in the sand.
她在沙地上画了一条线。
We finally traced him to an address in Chicago.
我们终于追查到他在芝加哥的一个地址。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
European languages, when traced back to their earlier version, are very poor in number words and expressions.
追溯欧洲语言的早期版本，关于数字的词汇和表达非常贫乏。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
We now know that the decisions humans make can be traced to the firing patterns of neurons in specific parts of the brain.
我们现在知道了大脑特定位置的神经元放电模式是人类决策产生的根源所在。
Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Central Africa.
探险者在中非找到了尼罗河的几处源头。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
The message packets between client and server can be traced using the tcpdump command in AIX.
在AIX中，可以使用tcpdump命令跟踪客户机和服务器之间传输的消息包。
This means that requirements definitions in RequisitePro can be traced directly to the glossary definitions in RDA.
这意味着RequisitePro中的需求定义可直接跟踪到RDA中的术语表定义。
应用推荐