The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
他们本质上属城里人。
Townsfolk were amazed at what was dumped in their backyard.
城里的人们对倒在他们后院的垃圾大为吃惊。
We are too seldom at home to lead lives of ordinary townsfolk.
我们很少在家过这些普通市民的居家日子。
Being relatively wealthy townsfolk, they can also afford decent armour.
作为富有的市镇居民他们还可以负担得起象样的盔甲。
I'll spend some time with the townsfolk and try to understand them better.
我会在这些城镇中的人待一段时间，并试著更加了解他们。
Every week a Mystical Pond produces nice little presents for the townsfolk.
每周，这个池塘就会给镇上的居民些许礼物。
Meanwhile, Alison must deal with townsfolk who disapprove of her bad reputation.
同时，艾丽森必须处理与市民不赞成自己的坏名声。
Anyway the townsfolk can't understand why the royal Shakespeare company needs a subsidy.
无论如何，市民不能王室莎士比亚公司为什么需要一个补助金。
The night of the game, lots of folks showed up but most of the townsfolk were fast asleep in their beds.
比赛的当晚，许多人出现了，但小镇许多人在床上熟睡。
The townsfolk hide away, whispering of the Bronze Horseman, who has come to pass judgment on the wicked!
乡亲民众们纷纷失去影踪的同时，青铜骑士轻声低语，将降临并惩罚恶人！
Deemed as a fable of American estrangement, it depicts the stunted, fragmentary nature of various townsfolk 'lives.
该书被誉为是一个美国异化的寓言，它描写了各式各样的小镇人们的残缺的本质。
Halberd militia are townsfolk who have been levied into militia, a type of home guard, to defend and guard their settlement.
长戟民兵是被征召到民兵里的市镇居民，作为本地警卫警戒和保护他们的家园。
I knew that parties were involved, begging for nuts and candies, bonfires in the square, and playing tricks on the townsfolk.
我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果，在广场点篝火，和镇民们玩弄恶作剧。
The townsfolk don't see it this way and local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
但是当地居民可不这么认为，地方的政务委员会也直接没有给予RSC补贴。
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
Warora townsfolk, who had shunned the ashram in its early years, had learnt to buy its vegetables and drink its milk without fear of contagion.
瓦洛拉镇的居民们，以前一直避开这个修炼道场，现在也开始购买这里的蔬菜以及饮用这里的牛奶而不害怕感染。
The authority's new plan is for "sustainable diversion limits" involving cuts of up to 37% in the volumes that farmers and townsfolk can take.
这项计划旨在制定“让各方都认可的限额”，包括减少高达37%农民和城镇居民用水量。
The event was inspired by the annual La Tomatina festival in Bunol, Spain, in which thousands of tourists join townsfolk to throw the red fruits.
这一事件是受到了西班牙布诺尔镇一年一度西红柿节的启发。在布诺尔，成千上万的旅游者加入到当地居民投掷红色水果的大战中。
Later lion visited the bovarys in company with homais the town chemist. homais held little soirees at the local inn to which he invited the townsfolk .
后来，莱翁由镇上的药剂师霍梅陪同去访问了包法利一家。霍梅常在本地饭馆里搞一些小型的晚会，招待本地镇民。
Hangtou have successively completed municipal square and cultural center totaling over 20000m2 for the leisure and entertainment activities of its townsfolk.
航头先后建成2万多平方米的市政广场、文化中心，供市民休闲娱乐。
There are a lot of different meanings to the word “like, ” but as for which character I enjoy writing the most, it'd have to be the townsfolk who rarely have names.
小野不由美: “喜欢”这个词有很多不同含义，但要说哪个角色是我最乐于写的，肯定是那些常常没有名字的平民们。
Yuanhu-style culture originates from the combination of scholar-bureaucrat culture and townsfolk culture and it experienced the process"from elegance to vulgarity";
鸳蝴文化起源于士大夫和市民文化的结合，经历了“由雅到俗”的过程；
It may be said that the conflict between Confucian thoughts and townsfolk consciousness had accompanied his entire life, and his fate was covered by a thick tragic color.
可以说，儒家思想与市民意识的激烈冲突陪伴其一生，其命运也被涂上了一层浓重的悲剧性色彩。
It may be said that the conflict between Confucian thoughts and townsfolk consciousness had accompanied his entire life, and his fate was covered by a thick tragic color.
可以说，儒家思想与市民意识的激烈冲突陪伴其一生，其命运也被涂上了一层浓重的悲剧性色彩。
应用推荐