Petropounds have made Aberdeen one of the most prosperous towns in the country, and expensive oil means more tax revenues.
石油暴利使阿伯丁成为英国最为繁荣的城市之一，并且昂贵的石油则意味国家将获取更多的税收。
Now I really loved going into the little towns, or stopping at country stores, cafs, and filling stations along the road.
从那时起，我真地喜欢上了这些旅途，去拜访一些小镇，逗留在乡下的商店、咖啡馆和沿路的加油站。
There have been queues outside Pakistani shops in towns around the country, and flour prices have shot up.
在巴基斯坦全国各地的商店里人们排着长队，面粉的价格疯涨。
Flood waters that gushed from the Indus river, which divides the country north-to-south, had inundated villages, towns and whole districts.
印度河将该国分为北部和南部，从该河冲出的洪水吞噬了乡村、城镇和整个地区。
Police in Hungary have arrested the managing director of the aluminium plant at the centre of a massive chemical spillage which has devastated several towns and villages in the west of the country.
匈牙利警方逮捕了有毒废水泄漏的铝厂的总经理。 这次废水泄漏摧毁了匈牙利西部地区几个小镇和村庄。
For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.
在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。
You can see it along the country roads that connect these small towns and farmlands.
你可以沿着连接这些小城镇和农田的乡村道路看到。
You can see it along the country roads that connect these small towns and farmlands.
在通过乡间道路连接起来的全国各地的小城镇和农场你们也可以看到。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
Germany is not just a leading exporter; plenty of imports arrive in towns all over the country to be assembled into costlier goods and sent abroad again.
德国不仅是出口大国；全国各地的小镇大量进口组件，装配为更为昂贵的商品再次销往国外。
Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.
在阵亡将士纪念日这一天，预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。
We will soon lay down thousands of miles of power lines that can carry new energy to cities and towns across this country.
很快我们将铺设数千英里的管道，将新能源输送到全国的城市和乡镇。
Across the country, towns and villages such as Gufeng (or "Lonely Peak"), where Tingting was born, were filling up with returning migrant workers.
全国上下，像婷婷出生地孤峰乡这样的城镇乡村里，挤满了返乡的农民工。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Passing through a fresh country, I was eager to ride through towns and villages, to see houses, cars, gardens and to view how people here lived.
新到一个国家，我很想骑过市镇和村庄，看见马匹、汽车、花园和在这里生活的人们。
Women on average survive to their 81st birthday in towns, but live to between 82 and 83 in the country.
城市女性的预期寿命为81岁，而农村女性的预期寿命则达到82岁至83岁。
And the number of the gold rats was according to the number of Philistine towns belonging to the five rulers — the fortified towns with their country villages.
金老鼠的数目是照非利士五个首领的城邑，就是坚固的城邑和乡村，以及大磐石。
But critics are sniping that building Western-themed towns on Shanghai's outskirts is impractical and insensitive in a country that once served as a stomping ground for foreign imperialists.
但是，也有批评家指出，中国曾惨遭外国帝国主义蹂躏，而上海在郊区建造西式新城是不现实且麻木不仁的。
Of the land that we took over at that time, I gave the Reubenites and the Gadites the territory north of Aroer by the Arnon Gorge, including half the hill country of Gilead, together with its towns.
从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了流便人和迦得人。
At weekends they usually ramble through country towns and markets.
在周末，他们通常在乡村小镇和集市闲逛。
Second, our data were drawn from only 4 major towns in Uganda and do not represent the whole country.
其次，我们的数据仅来自于乌干达4个主要城镇，不能代表乌干达整个国家。
Those are just a few of the reasons this country of ancient ruins, historic towns and beckoning beaches is a destination to watch this summer.
对于一个满是历史遗迹、古镇以及阳光沙滩的国家，这些仅仅只是你今夏前往度假的一小部分理由。
The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;
他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥。
From about age eleven, I built a collection of railroad timetables from all over the country. I'd spend hours memorizing the routes and the names of towns in the forty-eight states.
大约是从11岁起，我开始收集全国各地的铁路时刻表，花很多时间去记四十八个州的路线和各镇名称。
And television advertising is beamed nationwide with a network of local drop-in centres fanning out across the country to introduce the Nano to small towns and villages.
电视广告全国范围播放，通过遍布全国的各地救助中心网络，将Nano介绍到小村镇。
XM invites users to immerse themselves in the wonderful worlds of XM. Users drive through 4 distinctive 'towns'; Rock town, Country town, Sports town and Urban town, each with.
XM的邀请用户沉浸在美妙的世界的XM自己。用户驱动到4独特的'镇'；岩镇，乡村小镇，镇和城市体育城，每。
The country has built new cities and towns, roads and ports, and is planning for the future in impressive detail.
这个国家新建了城市、城镇、道路和港口，而且还对未来制定了令人印象深刻的详细规划。
The country has built new cities and towns, roads and ports, and is planning for the future in impressive detail.
这个国家新建了城市、城镇、道路和港口，而且还对未来制定了令人印象深刻的详细规划。
应用推荐