It has already been established in court that party employees were on the Paris town-hall payroll.
法庭已经证实巴黎市府的工资名册中确实曾有该党雇员。
His early personal digs in the debate played poorly in the town-hall format, and he may have realised it.
他对对手的攻击在市政厅辩论中效果并不理想,他可能也意识到了这一点。
On Wednesday, he flew to Raleigh, N.C., for a town-hall-style meeting to address the kinds of public concerns reflected in the poll results.
星期三他飞到北卡罗来纳州首府罗利参加了一个市政厅会议,该会议旨在处理民意测验中显现出来的公众忧虑问题。
The House Republicans, taking advantage of the coming summer recess, have started a series of "town-hall" hearings on the supposed defects of the Senate bill.
众议院共和党议员利用近期的暑假,对参议院法案的假定过失启动了一系列类似在市政厅式的听政会。
While he doesn't officially represent the campaign, Mr. Goetschel has become a media darling in recent months, arguing for the referendum on talk shows and in town-hall debates.
虽然哥切尔并非全民公决的官方代表,但是他在最近几个月俨然已经成为媒体的宠儿,经常出现在脱口秀节目或者公开辩论会上,为全民公决辩护。
In the morning, Anderson went to the Town Hall. He wanted to study the town records.
第二天早上,安得森先生去了市政厅,他想看看维堡市的城市档案。
“The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second.
第一块写着“国家正在修复大皇宫”,另一块针锋相对,写着,“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。
Police and a spokesman at the town hall where the couple were married declined to comment.
婚礼发生地的镇政厅发言人和警方拒绝对该事件作出评论。
Tuesday's debate will feature a town hall format where members of the audience will ask questions, a format that Senator McCain prefers.
星期二的辩论将采取市镇会议的形式,现场的观众可以向候选人提问。 麦凯恩喜欢这种辩论形式。
Do you prefer a class at a local club or town hall?
你喜欢在当地的俱乐部还是镇公所上课呢?
Standing on the steps of Sydney's town hall, Eddie Meng waves his mortar board as some of his fellow Chinese students take pictures of him before his graduation ceremony.
小孟站在悉尼市政厅门前的台阶上,手里挥舞着他的学位帽,而他的一些中国同学正忙着在他参加毕业典礼之前帮他拍些照片。
In one Illinois town, the bankruptcy judge ordered the sale of city hall to satisfy creditors' claims. U.
曾经有一名破产法官下令变卖伊利诺伊州的一座小镇的市政厅以清偿债权人的债权。
Pretending I'm in the scene in Rocky where he's running through the town and up the steps to the city hall.
假装我是在电影《洛奇》的场景里,他正跑着穿过小镇,往市政厅的楼梯跑去。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town also includes a pavilion, an 85-year-old dance hall, a tractor shed, a three-bedroom house, plus peach and pecan orchards.
这个小镇还包括一座亭子,一间有85年之久的舞厅,一个拖拉机工棚,一座有三间卧室的房屋,以及桃树林和山核桃树林。
Vikram Pandit, the Citigroup chief executive, announced the fresh round of job cost cuts at a "town hall meeting" of employees.
最新一轮裁员节支是在一次员工大会(town hall meeting)上,由花旗执行官维克拉姆·潘迪特宣布的。
On the left-hand side of Pine Street, you'll see the Town Hall.
在松树街的左边,你会看到市政厅。
The fire badly damaged the town hall.
火灾使市政厅遭到严重破坏。
Police were on guard at Barnet town hall.
警察在巴尼特市政厅值守。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一:市政厅。
A clerk in her local town hall, Ms.
费瑞格夫人是当地市政厅的一名接待员。
But the town hall debate last week left Bob cold.
但上周的公开辩论让鲍勃心冷。
They took questions before a group of undecided voters in the style of a town hall meeting.
像市政厅会议的风格一样,他们在一群并未决定如何投票的选民面前回答问题。
The first stone town hall was built in 1679 but badly destroyed at the time of WWII.
首幢石砌市政厅建于1679年,但是在二战期间遭到严重破坏。
He began to hold quarterly town hall meetings that end with a question and answer session for employees.
他开始举办季度员工大会,并专门在会议结束前设立了员工问答环节。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
顺便提一句,这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
Mr Nutter has been forced to hold a series of town hall meetings to explain the cuts and the crisis.
面对这些财政削减和当下危机,纳特不得不开展一系列市政厅会议予以解释。
The mosaic floors of Manchester's imposing town hall are decorated with bees that represent the city's once unrivalled industrial might.
曼彻斯特市政厅宏伟壮丽,马赛克铺成的地面上镶嵌着蜜蜂图案,象征着这座城市曾经不可匹敌的工业力量。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
市政厅举办了一场以“小阿让特依,大巴黎”的建筑展,以配合其宏伟的计划。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
市政厅举办了一场以“小阿让特依,大巴黎”的建筑展,以配合其宏伟的计划。
应用推荐