大多数高楼只耸到天空。
From a Brazilian research tower high above it, a fuzzy grey sylvan view emerges from the thinning gloom, vastly undulating, more granular than a cloud.
身处一个高高构建在雨林华盖之上的观察塔——一个巴西研究机构的观察塔，周围一切尽收眼底。 透过波浪起伏、比云雾还浓密的晨霭，你可以领略到一片朦胧、飘渺的丛林景色。
The results show that there are great difference between the earthquake responses of double and single tower high-rise buildings, this related to the input ground motion and sites.
结果表明：深厚软弱地基上双塔和单塔高层建筑的地震反应有很大差别，这种差别与场地条件和输入地震动特性有关。
In 2015, a group of players from China and Spain set a world record: a nine person high human tower.
2015年，一群来自中国和西班牙的选手创造了一项世界纪录：一座九人高的人塔。
The steps are as broad as those of a palace, and as high as to a church tower.
那些台阶像宫殿的台阶一样宽，像教堂塔楼一样高。
The tower stands 30 metres high.
塔高30米。
The tower was about seventy feet high.
这座塔大约有七十英尺高。
The water tower is fifty metres high.
这个水塔上下有50米。
The Ultima Tower is 500 stories tall (two miles high) and is intended to house one million residents.
终极塔楼有500层高（两英里高），并且可容纳一百万居民。
"16" is the number of survivors from WTC South's point of impact. "1776" is the number of feet high the Freedom Tower memorial will be.
16“是从世贸中心南楼撞击区幸存下来的人数，”1776“将是自由塔纪念碑的英尺高度。”
Instead of a single lattice tower, the cables are supported by two elegant steel poles up to 65 metres high.
这些电缆线不再是单调的网格塔，而是由两个高达65米的、体积巨大而线条优雅的钢杆塔支撑。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
Not even with superlatives does one get very far: how many times as high as a high tower is a very high tower?
对于形容词最高级形式，人们也没有走得太远：多高的塔算非常高的塔呢？
The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.
在1843年的一场大火之后，作为重建英国国会大厦的一部分，建筑师查理斯•巴雷和奥古斯塔斯•帕金共同设计了这座96米（合315英尺）高的钟楼，而大本钟就在钟楼之上。
Even with carbon fibre - the strongest and lightest material used at the moment - a tower only about 9km high could be built.
就算是碳纤维——目前应用的最强最轻的材料——也只能支撑到9公里高。
The Foster tower, originally conceived as 79 storeys and 390 metres (1, 270 feet) high, topped by four gleaming diamonds, would be reduced to what the paper calls "a glorified, prettied-up stump".
最初设定的最顶端是4个闪亮的菱形的福斯特塔楼高79层390米，将被报纸上所谓的“化妆的树桩”替代。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
Flames 20-30 feet high shot out of the building, just north of the landmark CCTV tower designed by Dutch architect Rem Koolhaas.
火焰有20 - 30英尺高冲出这座建筑，位于由荷兰建筑师Rem Koolhaas设计的标志性建筑CCTV新主楼的北部。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
And upon every high tower, and upon every fenced wall.
又临到高台和坚固城墙。
The high bell tower cast a long shadow on the grass.
高高的钟楼在草地上投下长长的影子。
The game was graphically elegant and easy to grok. To play, you arranged seven different kinds of falling blocks into a tower without letting them pile too high.
这款游戏图形优雅、易于理解：游戏时，你要把不断落下的七种不同的方块垒成一个塔，同时不要垒得太高。
The scale ofthe job is enormous: the biggest platforms are over 300 metres high (tallerthan the Eiffel tower) and weigh over 20, 000 tonnes.
这项工作规模浩大：最大的平台高度超过300米（比埃菲尔铁塔还要高），重量超过20,000吨。
Not a chance that they willsucceed. The tower is too high!
他们连一点胜算都没有,高塔实在太高了!
A continuous ramp winds up the tower with low, medium and high density residential units attached.
一个不间断的斜梯缠绕着整个塔，将低密度、中等密度和高密度的住宅单位串联起来。
David Hume tells the story of a man who is hung out of a high tower in a cage of iron.
大卫·休谟讲了这么个故事：有个人被关在一个铁笼子里悬在高塔上。
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。
From high in a lookout tower at a camp there, I could see only tame life-dairy herds of domestic buffalo and cattle-feeding across wetlands inside the park.
在营地的一处瞭望台上俯视，映入眼帘的都是驯养动物，家养的水牛和奶牛就在公园里的湿地上悠闲的吃着草。
From high in a lookout tower at a camp there, I could see only tame life-dairy herds of domestic buffalo and cattle-feeding across wetlands inside the park.
在营地的一处瞭望台上俯视，映入眼帘的都是驯养动物，家养的水牛和奶牛就在公园里的湿地上悠闲的吃着草。
应用推荐