Every summer, the Saami lead their huge herds of reindeer towards the mountains through a natural landscape hitherto preserved, but now threatened by the advent of motor vehicles.
每年夏天，萨米人赶着他们的驯鹿群穿越自然风景区走向大山，这些风景区至今还保存着，如今却受到汽车的威胁。
Return to the lake and take the Long Corridor, or walk beside it by the lake, west this time towards the mountains until you reach some gift and snack shops - and 'the Marble Boat'.
顺着长廊返回到湖边，或者直接走到湖边直到你看到一些卖礼物和快餐的商铺—那就是清宴舫。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul.
从阿富汗东部的高山上下来，我们驱车前往喀布尔。
Snow-capped mountains loom in the distance while smaller hills tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
在远处的皑皑雪峰隐约出现之时，规模较小的群山则向古城倒来。 丽江城内，阡陌纵横，但底部正受采石厂蚕食。
If the process is repeated in air currents that are blowing towards mountains, the researchers hope the air will cool enough that the droplets grow large enough to fall as rain.
研究者希望，如果在迎风山坡的气象条件下重复这一试验，由于空气温度较低，水滴很可能凝集形成降雨。
It is towards the end of April that the work of the cheese-dairies begins; it is towards the middle of June that the cheese-makers drive their cows to the mountains.
四月末，乳酪厂的工作开始；六月中，那些制酪工人就把他们的牛牵到山里去了。
"Each of them is facing towards the three most important surrounding mountains," they explained.
“每个体块都面向周围三个最重要的山脉，”他们解释说。
Located at 2000 metres in Italy's South Tyrolean Dolomites, the structure splits into three gabled volumes that lift off the hillside and face towards different mountains in the area.
项目位于意大利南蒂罗尔地区2000米处，建筑分为三个山墙体块，从山坡上升起，朝向该地区不同的山脉。
The space at ground level is designed as a spot for relaxation overlooking the river, while the platform above offers views towards the surrounding mountains.
一层的空间设计为俯瞰河流的休闲场所，而上面的平台则可欣赏到周围群山的美景。
It is surrounded by high mountains on all sides except towards the northeast, where there is a narrow opening in the mountain ranges.
除了东北面，各处都被高山围绕着，而东北面有一个山脉的狭窄缺口。
Snow-capped mountains loom in the distance whellole smaller hellolls tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
白雪覆盖的高山遥遥的望见，几座山包丘则匍匐在古城边上，十字交织的羊肠道一点儿一点儿的被长出来的绿色的草吞噬着。
The landscape is characterized by the dryness of the desert that contrasts with green areas along the course of the river Mala from the mountains towards the Pacific Ocean.
这片土地既有干燥的沙漠又有从山上流向太平洋的玛拉河的河岸绿地。
These rivers flow through rugged mountains towards southeastern plain of Beijing and in the end join the Bohai Sea.
这些河流穿过起伏绵延的大山，流向北京东南部的平原，最终汇人渤海。
This famous temple to the god of healing and the sun was built towards the middle of the 5th century B. C. in the lonely heights of the Arcadian mountains.
这座著名的神庙为了纪念阿波罗太阳神和拯救人类的神而建，它修于公元前5世纪中期，坐落在荒无人烟的阿卡迪亚群山之间。
Then he left the Himalaya Mountains, descended into the valley of Rajputana, and went towards the west, reaching to diverse of peoples the supreme perfection of man.
然后他就离开尼泊尔与喜玛拉雅山脉，下山到拉哲普丹那山谷，向西而行，向各色人等传授至高无上的完美法门。
From Simao we drove southward through the mountains towards Jinghong.
我们的车了从思茅往南开，通过丛山，开往景洪。
It was a valley through which a broad, swift river wound its way, flowing eastward towards the sun. Southward there were mountains, northward there were lower hills.
那是一片谷地，一条水流平缓的大河穿越其间，朝着太阳升起的东方奔涌而去。
Being the shape of the Helan Mountains supine Buddha, visitors to firends through the"luck of the Gate"will be "Towards the door jianfo", good luck!
正对的贺兰山峰形似卧佛，游客朋友穿过“幸运之门”，就会“迎门见佛”，吉祥如意。”
Surrounded by highways, the land will soon become a residential suburb with privileged views towards the Guadarrama Mountains.
由于被公路所围绕，这里很快将成为极易欣赏Guadarrama山景色的郊区居住地。
Surrounded by highways, the land will soon become a residential suburb with privileged views towards the Guadarrama Mountains.
由于被公路所围绕，这里很快将成为极易欣赏Guadarrama山景色的郊区居住地。
应用推荐