The house will be ready towards the end of the year.
这房子在年底以前可以造好。
Towards the end of the year he caught scarlet fever.
快到年底时他染上了猩红热。
Towards the end of the year, his son caught scarlet fever.
快到年底的时候他儿子得了腥红热。
But it will start to fall back only towards the end of the year.
但只有到年底，通胀才可能回落。
Test flights of SpaceShipTwo itself could start towards the end of the year.
年底，“星船二号”也将进入试飞阶段。
Orders for goods of this kind usually begin to tail off towards the end of the year.
对这一类货物的订购接近年终时通常开始逐渐减少。
Order for goods for this kind usually begin to tail off towards the end of the year.
对这一类货物的订购接近年终时通常开始逐渐减少。
One day in class, it was towards the end of the year, she said, "Did I ever show you guys my trick?"
学期快结束的一天，爱波伦丝太太忽然说：“我给你们表演过我的小把戏吗？”
The total for 2010 was more than five times that of 2007 (though there was an encouraging dip towards the end of the year).
2010年的总数比2007年的5倍还多(尽管在趋于年尾时，出现了一个令人鼓舞的下降)。
Ivanka and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka a and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
And towards the end of the year, if the mission to service the Hubble telescope goes as planned, a high-quality image of the voorwerp could emerge.
到了年底，如果使用哈勃望远镜的任务得意如期进行，一幅“voorwerp ”的高质量图象会呈现在大家的面前。
Towards the end of the year, the US dollar strengthened again against the Yen in the face of a deepening recession in Japan, and the EERI rose again to close the year at 141.
接近年底时，日本经济进一步衰退，美元兑日圆再度转强，港汇指数回升，年底收市报141。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
The findings, together with earlier surveys, confirm that the recession intensified towards the end of last year.
累计以前调查的结果，可以确认在接近去年年底时经济衰退加剧。
But the bank thinks that the upsurge in inflation, approaching 3% in early 2010, will be short-lived and that it will slide back towards 1% by the end of next year.
银行认为通涨率将会在2010年年初上升至3%，但只会持续一小段时间，最后将在2010年年底划落至1%。
At the end of last year they were collectively only 44% of the way towards hitting the 2010 target.
截止到去年年底他们总共只完成了2010年预期目标的44%。
Those investors, such as Mr Buffett, who banged the table towards the end of last year imploring punters to re-enter the market have already lost another fifth of their money.
包括巴菲特在内，那些在去年末大声呼吁股民重新进场的投资者，已经又亏损了五分之一的资金。
Delegates said a compromise could still be reached by the end of the talks on Friday evening that would set a path towards the end-of-year summit in Durban.
代表们表示可能会在周五晚上会谈结束时达成妥协，为年底在德班的峰会确定议题。
It, too, for example, is developing a floating wind turbine. It plans to install the first full-scale test model towards the end of this year.
比如说，该公司也在开发一个浮动式风力涡轮机，并计划在2009年末安装首个全规模的试验模式。
A pronounced increase in American vehicle sales, which fell by 40% towards the end of last year and have stayed at their lowest level since the 1970s, is a near certainty.
接近去年年末时，美国汽车销量下滑了40%，为二十世纪七十年代来的最低点，而目前销量明显上扬已几成定局。
Towards the end of last year, the situation became so bad that Maersk, the world's largest shipping company, announced that its oil tankers would be rerouted via the Cape of Good Hope.
到了上年底，情况已经糟糕到令马士基（Maersk）这个全球最大的轮船公司宣布：它的油轮会绕行好望角。
But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.
但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。
But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.
但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。
应用推荐