Rather, they exercised strong authority in their core areas, while towards the edges, their authority fizzled out.
相反，他们在他们的中心领域行使权利，而对边缘地区，他们的权利无济于事了。
It has a dedicated centre, from which the sounds and images originate and from there then flicker from screen to screen, towards the edges, emanating a sense of "visual radiation".
在这个环境中有一个特定的中心点，声音和图像由其开始，慢慢地向边缘的屏幕扩散。在此过程中，人们能感受到的是一种“视觉辐射”的感觉。
British policymakers are not alone in grappling with the problem of youth unemployment as the number of young jobless in the UK edges towards a million.
英国的失业青年人数已经接近100万人，但是青年失业问题并不是英国的特有问题。
Narrow louvres covering the curving facades channel breezes towards the classrooms and through corridors located along the building's edges.
狭窄的百叶窗覆盖弯曲的立面通道，微风吹向教室，穿过位于大楼边沿的走廊。
The two linked towers feature cantilevered balconies with irregular edges that disrupt the density of the building and provide areas where residents can look up, unimpeded, towards the sky.
两个连接的塔楼有悬挑的不规则边缘阳台，打乱了建筑的密度，居民可以向上、畅通无阻地欣赏天空的美景。
From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.
从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。
The advanced beginner USES best practices. These help define the edges, the boundaries over which the advanced beginner will doubtless step in their error-prone journey towards competence.
进阶学习者使用洀最佳实践。最佳实践帮助他们定义通往胜任者道路上很有可能发生错误的边界。
A telescope would have to be as far away as the planet Jupiter to look for life in outer space, because the dust becomes thinner the further we travel towards the outer edges of our own solar system.
望远镜要放置在木星那样遥远的行星上才有可能在外层空间搜寻生命。因为我们越是接近太阳系的边缘，尘埃就越稀薄。
A telescope would have to be as far away as the planet Jupiter to look for life in outer space, because the dust becomes thinner the further we travel towards the outer edges of our own solar system.
望远镜要放置在木星那样遥远的行星上才有可能在外层空间搜寻生命。因为我们越是接近太阳系的边缘，尘埃就越稀薄。
应用推荐