For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
例如,博物馆已经采用了故事线来进行展览,景点已经接受“主题化”作为相关的工具,主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
Their loan books are skewed towards more socially worthy projects;
其贷款向有社会价值项目倾斜;
Nowadays, we tend to gravitate towards more natural looking solutions.
时至今日,我们趋向尝试更自然的方案。
The transition towards more balanced global growth is the third major challenge.
第三大挑战是向更为均衡的全球增长过渡。
He leans towards more lighthearted subjects in his later works.
他在后期的创作中倾向于比较轻松的主题。
In addition, the packaging products are moving towards more refined and diversified.
此外,包装产品正趋向精致化及多元化。
"We're starting to make significant money off of Youtube", content will move towards more video.
“我们开始利用Youtube赚取丰厚利润”,内容也将逐步视频化。
Actually as a good, general rule, unless you're super confident, it tends to be better to veer towards more ordinary fonts.
实际上一个有效总体原则就是除非你自信满满,否则还是选择一些更为普通的字体。
The premise of the article is that valuable resources should be directed towards more pressing business needs rather than plumbing.
这篇文章的立论前提是,宝贵的资源应该投向更紧迫的业务需要,而不是基础设施。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
Smoothies may count towards more than one portion if they contain all the edible pulped fruit or veg, and depending on their ingredients.
如果冰沙含有所有可食用浆状果肉或蔬菜,可以不止算作一份,这取决于其中的成分。
With the evolution of history, the type of belt is becoming more and more rich and the use of the belt trends towards more diversification.
随着历史的演变,带饰的样式越来越为丰富,运用手法也逐渐趋于多样化。
In other words, the main result of the slowdown was not unemployment (though there was some) but a move towards more flexible Labour markets.
换句话说,经济危机带来的主要结果并不是失业(虽然确实存在一些失业),只是让就业市场更趋灵活。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
事实上,许多大型组织似乎离开MDD,而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
Moving forward, the industry can expect to see developments that push towards more environmentally friendly practices that decrease energy consumption.
在前进过程中,可以预见行业中还会出现更多推动绿色环保,减少能源消费的实践活动。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡,需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
Even more wrenching fiscal austerity is needed to bring the budget deficit down from the 10.6% of GDP forecast by the IMF this year towards more manageable levels.
今年国际货币基金组织预测的赤字占GDP比率为10.6%,要想将预算赤字降低至比较能够应付的程度,就需要更加严格的紧缩计划。
Leadership: Existing health systems will not naturally gravitate towards more fair, efficient (those that work better) and effective (those that achieve their goals) models.
领导力:现有的卫生系统不可能自然地产生更公平和具有更高效率(运转更好)与效益(可实现其目标)的模式。
Critics say that Singapore needs to shift faster from building cheap but resource-intensive concrete structures towards more expensive construction techniques that use, say, more steel and glass.
批评者说,新加坡需要更快地从廉价且资源密集型的建筑模式向运用更昂贵的建筑技术转变,比如说,运用更多的钢铁和玻璃。
Towards more robust XML applications.
开发更健壮的XML应用程序。
Towards more robust XML applications.
开发更健壮的XML应用程序。
应用推荐