They were redirected towards India.
于是他们被引导对付印度。
The finger is clearly being pointed towards India.
这一矛头明显指向印度。
We endure a 12-hour journey over rocky tracks and roads heading back towards India. We have been warned that this will be the most gruelling leg of our trip.
我们经受了12小时的颠簸旅程回到印度，被告知这是整个旅途中最艰苦的一段。
The former would involve the construction of a series of tunnels, pipes, reservoirs and turbines to exploit the spectacular 2, 000-metre fall of the river as it curls down towards India.
如果建在墨脱，那么这个工程将包含一系列渠道、管道、水库和涡轮发电机，这将使雅鲁藏布江进入印度前，形成一个壮丽的高达2000米的大瀑布。
India will next turn its attention towards a detailed study of the impacts of climate change.
印度接下来将把注意力转移到详细研究气候变化将会造成的影响。
For the moment, India can hide behind America and China, which are barely inching towards a common approach.
目前，印度仍然可以躲在美国和中国之后，这两个国家在达成共识方面几乎没有任何进展。
When you mention overheating, many analysts point towards China. Yet India displays far more symptoms of the disease.
一说起经济过热，不少分析人士都会想到中国，不过印度的“过热征象”要严重得多。
VW sees the 20% stake it took late last year in Suzuki, which is strong in India and in small cars, as a "critical" step towards surpassing Toyota as the world's biggest car company.
铃木在印度和小型汽车领域风头正劲，而大众在去年底对其控股20%，这是大众超越丰田成为世界汽车霸主的“关键”一步。
Towards western India, bordering southeast Pakistan, lies the Thar Desert.
印度西部与巴基斯坦接壤的是塔尔沙漠。
The unexpected purchase of gold by the Reserve Bank of India has only added to the positive sentiment towards gold.
印度储蓄银行出人意料地购买(IMF的)黄金助长了黄金将继续上升的观点。
The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.
年轻导演拉杰•库马尔•古普塔(Raj Kumar Gupta)研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。
The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.
年轻导演拉杰•库马尔•古普塔(Raj Kumar Gupta)研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。
应用推荐