Towards the end of the seventeenth century criticism of equity as being uncertain intensified and from that time onward equity also moved towards a system of binding precedent.
将近十七世纪末期的时候，衡平法被指常常无端拓展，从此以后衡平法也开始转向一种拘束性先例的体系。
This year we have changed our methods of assessment, in an effort to get away from the formal examination and move towards a system which better reflects work done throughout the year.
今年我们改变了考核方法，我们脱离了正式考试，转而采用一种能更好反映全年学习效果的系统。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
It could go a long way, he says, to shifting consumers as well as farmers towards a more sustainable system of agriculture.
他说，要让消费者和农民都转向更加可持续的农业体系，还有很长的路要走。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
Having an organized methodology towards recording and reporting semaphores provides a cornerstone for a more maintainable system in the long term.
以有组织的方式记录和报告信号量为长期的可维护系统提供了基础。
Towards a global immune system
建立一个全球性的免疫系统
4 - It is very essential to determine and get an access to the operating system you're targeting towards, this means that you have to run a scan of the ports and for this purpose, 'Nmap' can be used.
4—决定并找到入侵你的目标系统是非常关键的，这意味着你必须扫描所有的端口，可以用‘Namp’做到这一点。
The international monetary system is sliding towards a massive dollar block.
国际货币体系正成为一个巨大的美元集团。
This stage was a big step towards improvement in many aspects: planning, communication, and customer (system engineer) collaboration.
这一阶段向诸多方面的改进前进了一大步：计划，沟通和客户(系统工程师)合作。
Ever our perception becomes biased towards our internal belief system and we start to interpret every event in a way that further solidifies a belief that is already existing in our minds.
自从我们的观念开始偏重于我们内部信念系统，我们开始用进一步的巩固来理解每件已经存在于我们脑海中的事情。
And financial regulators have continued to build a banking system that steers towards longer-term gains.
而金融监管机构继续建立一个银行系统，去引导一个更长期的收益。
The higher probability of a drier Amazon in the 21st Century predicted by some global circulation models... may push Amazonia towards an amplified fire-prone system.
据某些全球环流模型预测，21世纪的亚马逊地区可能更干燥。这种概率的上升有可能促使亚马逊成为火灾多发区。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing down Greece's banking system.
同时对存款人来说，他们只会加快自己几近的退出的步伐，希腊银行系统也会因此崩溃。
State police have been working towards a badly needed upgrade for the old Pennsylvania Instant Check System (PICS) since 2001.
自2001年该州警方就在致力于升级该州急待升级的宾西法尼亚快速检索系统。
A cautious approach towards reforms is one reason why China's financial system emerged from the global financial crisis relatively unscathed.
谨慎推进改革是中国金融体系相对未受全球金融危机影响的一个原因。
As in other countries, a rapidly ageing population in Britain is pushing the care system towards crisis.
和其他很多国家一样，急速增加的老年人口使得英国的社保体系几近崩溃。
Using the approach, we were able to quickly get a grip towards the overall architecture of the system.
采用这种方法，我们能够快速地把握系统的整体架构。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统，我们比较了他们和另外一个客户的需求，这把我们引向了Sakai。
It is a long and arduous task to set up a complete modern industrial system, but we must work hard towards this goal.
建立一个完好的当代化系统是一个长期艰巨的任务，但我们必须朝着这个目标竭力。
A large planet that is in orbit outside the solar system may be pushing comets towards earth.
一个位于太阳系外轨道的大型行星可能正将彗星推向地球。
I told him th at all our efforts were pressing towards a reorganization of our prison system.
我告诉他们我们的所有努力是要力争改组我们的监狱体系。
Functional bias towards this kind of system, CRM, OA from the database, code, front-end, need to customize the UI, so development sites requires a collaborative development, technology strong team.
功能性的偏向于CRM、OA这类系统，从数据库、后台代码、前端、UI都需要定制，那么开发这样的网站则需要一个协作开发、技术强硬的团队。
Towards the end of WWII, a pattern of two polarities confronting each other was formed on the basis of Yaerta system.
二战结束期间，在“雅尔塔体系”的基础上世界形成了两极对峙的格局。
When there is a surplus of women, or a perceived surplus of women, the whole mating system tends to shift towards short-term dating.
当女性数量出现过剩的情况，或者人们认为女性过剩时，整个婚配制度便会倾向于短期约会。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing downGreece's banking system.
与此同时，早已向出口慢慢走去的存款人将头也不回地冲出银行，这将拉垮希腊的银行系统。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing downGreece's banking system.
与此同时，早已向出口慢慢走去的存款人将头也不回地冲出银行，这将拉垮希腊的银行系统。
应用推荐