In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
She told me she watched the Americans shoot a neighbour in 2005, and she replayed the image over and over in her mind: "I saw him running toward them, and then they shot him in the neck."
她告诉我她在2005年亲眼目睹美国人射杀了一位邻居，她在脑海中不断重复着那个画面：“我看到他朝他们跑过去，然后他们射中了他的脖子。”
But the current view of cognitive science leans more toward a new image: memories are like emergent events summed out of many discrete, unmemory-like fragments stored in the brain.
然而现代认知科学更倾向于一个新的观点：记忆好比由储存在脑中的许多离散的、非记忆似的碎片汇总起来而从中涌现出来的事件。
Toward the end of my tour, I was brought into a room where a three- dimensional image of the earth rotated on a large flat-panel monitor.
访问结束前，我被领到一个房间，在一个巨大的纯平显示器上有一个旋转的地球三维图像。
Sterile scissors are then used to make a horizontal incision through the skin and orbicularis muscle at the lateral canthal Angle 1 cm toward the lateral orbital rim (left image).
然后使用无菌剪刀经皮肤和眼轮匝肌在外眦角处作一个朝向眶外侧缘长约1cm的切口(左图)。
The bottom image shows the dust storm on March 4, 2011 after the dust has traveled toward the east-southeast.
下方的照片则显示了此次沙尘天气过程在2011年3月4日的情形，可见沙尘已经吹向了东南偏东方向。
Earth and the Moon from afar - when NASA's MESSENGER spacecraft took this image on May6, 2010, it was 183 million kilometers (114 million miles) away. North is toward the bottom of the image.
这是从遥远处拍摄的地球和月亮形影不离的照片，由美国宇航局信使号飞船于2010年5月6日在1.83亿公里之外拍摄，照片的底部对着正北。
It is comprised of two pieces which, in plan are a mirror image of one another - one side focuses views inland towards the pond, the other focuses views outwards toward Lake Ontario.
它由两组构成，在方案中它们是彼此的镜像——一面内向地朝向池塘聚集风景，另一面外向地朝向安大略湖聚集风景。
Terrain toward the bottom of the historic image extends to Mercury's South Pole and includes a region not previously imaged from space.
在这具有历史意义的图片中，靠近底部的地形一直延伸至水星的南极，包括一处从来没有被拍摄过的区域。
Small amounts of water were detected on the surface of the moon at various locations. This image illustrates their distribution at high latitudes toward the poles.
月球表面不同的地方发现了少量的水。这张图显示这些水分布在近极地的高纬度地区。
In contemporary art, the adaptation toward "Image" has in fact weakened the characteristics of painting itself.
在当代艺术中，对“影像”的适应实际上削弱了绘画的特性。
Likewise, read from your computer monitor rather than turning toward the projected image as you speak.
同样，当你讲话时，要从电脑屏幕上阅读而不要面向投影影像。
In other words, the Beijing Olympic Games have brought some positive changes to China's image, but public opinion worldwide toward China has not changed fundamentally.
北京奥运会给中国形象带来了一些积极因素，但世界舆论对中国的声音并没有发生根本性的改变。
Objective evaluation of medical image segmentation algorithms is one of the important steps toward establishing validity and clinical applicability of an algorithm.
对医学图像分割算法的客观评价是推进算法在临床上得到应用的关键。
Explanation: a careful look at the full field of view for this sharp image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major.
解释：认真检查，充分视野这一急剧复合图像揭示了令人吃惊的星系数量或近或远的星座大熊座。
Over the years, however, the brand began to lose its image leadership as the jeans market moved toward new styles and consumers sought fashion expression beyond utilitarian clothing.
在曩昔地几年里，但是，品牌便开端落空其形象地指导集体地牛仔裤商场走向新地作风和消费者追求超越功利地服装时髦表达。
A good eyepiece will render a sharp image in the central parts of the field of view, but toward the edge not even the best and most expensive eyepieces can produce a perfect image.
好的目镜在视场中央成像锐利，但在目镜的边缘即使最好和最昂贵的目镜成像也不行。
One boat wake, running roughly west-to-east through the upper middle part of this image, can be traced to the ship that has made it, which is heading toward the east-north-east.
一只船的痕迹，大致从西向东穿过图片中上部，可以追随到船只正朝着东北偏东方向行驶。东南部地区最亮的光滑区域，显示成群的船只出现在共同区域。
One boat wake, running roughly west-to-east through the upper middle part of this image, can be traced to the ship that has made it, which is heading toward the east-north-east.
一只船的痕迹，大致从西向东穿过图片中上部，可以追随到船只正朝着东北偏东方向行驶。东南部地区最亮的光滑区域，显示成群的船只出现在共同区域。
应用推荐