It's the computer for everyone: an idea Apple has been working toward for years.
这是所有人的电脑：是为之奋斗多年的理想的苹果电脑。
She was going to college, which she had dreamed of and worked toward for all those years.
她要去上大学了，那是她多年来梦想的，为之奋斗的目标。
This is an era that humanity has looked forward to, dreamed of, and worked toward for thousands of years.
这个时代是人类一直期待、梦想，千百年来为之努力的时代。
She was going to get the college education that she had dreamed of and worked toward for all those years.
她将接受到她梦想过的并为之奋斗了多年的大学教育。
She was going to get the college education that she had dreamed of and worked toward for all those years.
她将接受梦寐以求并为之奋斗了多年的大学教育。
For example, the continents of Africa have been creeping north toward Europe.
例如，非洲大陆一直在缓慢向北移动，靠近欧洲。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
These losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
这些损失使我们变得成熟，最终让我们走向成长和幸福的未来。
Several men wash their hands and faces with water from teakettles and kneel toward Mecca for evening prayers.
一些人用水壶里的水洗手和脸后，朝麦加方向跪下，进行晚间祈祷。
The tilt of Earth's axis, toward the Sun at some times of the year and away from the Sun at other times, is responsible for the annual cycle of seasons.
地轴的倾斜在一年中的某些时候朝向太阳，而在其它时间远离太阳，造成了每年的季节循环。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
The state should move toward the goal of preschool for all 3- and 4-year-olds.
国家应朝着为所有三到四岁儿童开办学前学校的目标努力。
Mr. Gould called for a move toward "one man one vote."
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
The anxiety of the separation often expresses itself as anger toward the child for getting lost.
对失散的焦虑常常表现成对孩子走失的愤怒。
And as the morning begins moving toward noon, look out for more cyclists and pedestrians.
当早上快到中午的时候，要小心更多骑自行车的人和行人。
Your animus toward him suggests that you are the wrong man for the job.
你对他的敌意说明你不适合这份工作。
The low, marshy land runs out for miles toward the gulf.
这片低洼的沼泽地沿海湾方向延伸数英里。
The newsletter was printed toward the end of June and ready for mailing July 1.
该简讯接近6月底时印了出来，7月1日可以邮递。
At night scan the horizon for artificial light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
晚上，扫视地平线，寻找像火和街灯的人工光源，然后朝发光的光污染方向走。
At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
夜间，仔细眺望地平线，寻找诸如火和路灯之类的人造光源，然后朝光污染造成的光亮走。
Not trying is, of course, the ultimate failure, for it means you can never make progress toward your goals.
最彻底的失败当然就是不去尝试，因为这意味着，你永远都不能向着自己的目标进发。
Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
而且，这些损失使我们变得成熟，并最终促使我们走向未来获得成长和幸福的机会。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack — the first time I felt panic.
这只熊向森林走去，然后又回来再次攻击——这是我第一次感到恐慌。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量，从而腾出土地用于保护目的。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.
几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。
应用推荐