Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋,现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同,CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告,多年来一直备受推崇。
HYDROGEN has long been touted as the future of energy.
长久以来氢一直被吹捧为能源的未来。
The company touted itself as an "extra effort" firm.
此公司一直以“尽心尽力”标榜自己。
It's being touted as a work of art and a mode of transportation.
他们声称这不仅是一款交通工具,还是一件艺术作品。
Before the acquisition, EDS mainly touted kit from HP's rivals.
在惠普收购EDS之前,EDS主要为惠普的竞争对手招揽生意。
SAML is often touted as a provider of a single sign-on (SSO) mechanism.
SAML常常被吹捧提供了一种单点登录(SSO)机制。
Cadbury was even touted as a possible buyer of Kraft's confectionery arm.
吉百利曾被吹捧为卡夫糖果公司的潜在购买者。
Solar energy is touted by some as the solution to the world's energy woes.
太阳能被某些人吹捧为解决世界能源困局的解决方案。
Nonetheless, some of the merger benefits Mr Lewis touted look real enough.
不只如此,有些刘易斯大力颂扬的合并好处看起来并非虚假。
Vitamin D has been touted as a preventive, but the latest study found no such effect.
维他命D被作为预防药物出售,但最新研究证明其并没有此功效。
With her own charismatic personality, Deyn has often been touted as the "new Kate Moss".
迪恩独具个性的魅力让她常被誉为“新一代的凯特·莫斯”。
Helping poorer countries catch up has long been among the benefits touted for globalisation.
帮助贫穷国家迎头赶上是长期以来吹捧的全球化好处。
Over the years, I've worked with many tools that were touted as extensible and configurable.
在这些年间,我用过许多号称可扩展且可配置的工具。
64-bit architecture is often touted as having significant performance advantages over 32-bit.
人们通常认为64位架构的性能远远优于32位架构。
But I keep hearing them touted as a clean energy source that will do great things for the planet.
但是我经常会听到核能源被宣传为一种对地球有好处的清洁能源。
You may remember we profiled EditGrid last week and touted it as 'better than Google Spreadsheets'.
也许你会记得上周我们简单描述过EditGrid,称它优于Google电子表格。
But that means travellers lose the benefit of a downtown arrival, often touted as an advantage of trains.
但这也意味着旅客失去了到达市中心的便利性,而市中心设站经常被追捧为铁路的优势所在。
Only two years ago, eurozone membership was being touted as a solution to Eastern Europe's debt worries.
仅仅在两年以前,欧元成员地位还被看做解决东欧债务担忧的解决方案。
It seems strange, then, that inflation is now touted as a solution to the rich world's economic troubles.
而现在发达国家正在鼓吹通货膨胀将是解决他们经济问题的一个办法,这看起来就很奇怪了。
Further joint ventures and more cooperation with China Mobile, touted back then, never fully materialized.
当时沃达丰大肆宣扬将与中国移动进一步建立合资企业并开展更多合作,最终也未实现。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
Unilever, another global food giant that had been touted as a possible bidder, ruled itself out recently.
联合利华,另外一家据说可能参与竞购的全球性食品巨头,近期表示退出。
Banks had lobbied against the Durbin amendment, while retailers touted the changes as being pro-consumer.
银行已经游说反对德宾修正案,但零售商却认为该修正案是亲消费者利益。
A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.
布什在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的演说被宣称为是他此次七国之行的基调。
A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.
布什在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的演说被宣称为是他此次七国之行的基调。
应用推荐