Tourists said the health checkup price is only half of that in the US.
游客称体检价格仅为美国一半。
Tourists said they felt more at east because of new peace talk between Israelis and Palestinians.
游客们称因为巴以和谈正在进行，所以他们觉得比较安心。
Tourists and those visiting Mexico on business said Sunday that they were not overly concerned about risks, a sentiment echoed by many Mexicans as well.
正在墨西哥旅游和商务访问的游客们周日表示，他们并不十分担心危险，许多墨西哥当地人也有同感。
However Mr Lamers said there needs to be a binding international treaty that will limit the number of tourists and landings allowed in Antarctica.
无论如何，拉默斯先生说，需要一个具国际约束力的协定，来限制游客和允许在南极登陆的人数。
"As tourists increase, so will pollution," said Tseng Kuo-chi, director of the Sun Moon Lake National Scenic Area Administration.
“随着游客的增多，污染也有可能加剧，”曾括驰说，他是日月潭国家风景区管理处的主管。
Dubai -owned airline Emirates said it would build one of the world's tallest hotels to cater for growing Numbers of tourists to the Gulf Arab emirate.
迪拜所有的阿联酋航空公司表示，它将修建一座世界上最高的旅馆，以容纳海湾国家阿联酋日益增长的观光客。
The best tourists in the world are the Japanese, followed by Americans and the Swiss, a survey based on views from hoteliers across Europe said Wednesday.
上周三，一项对欧洲酒店经营者的调查显示，各国游客中最有素质的要数日本人，其次是美国人和瑞士人。
"This kind of life might look charming to tourists, but it's no fun wearing five layers from October to April," said Wen Qiulin, 32, an elementary school teacher.
“这种生活可能对游客来说很有意思，但是十月到四月每天都里三层外三层可一点都不好玩。”32岁的小学教师文秋林(音)说到。
Japan recently eased visa restrictions to give tourists easier entry, as the number of Chinese tourists has multiplied in recent years. 'the image has changed quite a bit,' Mr. Ono said.
小野说，日本目前放宽了签证限制，方便了游客的入境，近年来中国游客数量成倍增长，中国的形像发生了很大的变化。
Autumn was a good time for tourists, he said, and he'd heard the town was full of Russian and Italian girls.
他说，秋天是游客的最佳季节，他听说那个小镇都是俄罗斯和意大利妞。
"Well, the wall has made some problems but thank God, now there is a lot of tourists, now it's moving better," Jakaman said.
他说：“的确，这个围墙带来了一些麻烦，不过，感谢上帝，现在这里来了许多游客，情况变好了。”
Reid said Albania gave tourists a taste of the Mediterranean without the crowds and prices.
里德认为阿尔巴尼亚给游客带来一种没有拥挤人群和物价的地中海气息。
Thaksin said that the tourism facilities which were destroyed by the tsunamis in some parts of Thailand have been basically restored and the Chinese tourists are welcomed to those areas.
他信表示，泰国有关地区受地震海啸毁坏的旅游设施已基本修复，欢迎中国游客前往观光度假。
"It is in [the tourist operators] own interests not to have too many tourists coming at the same time, no-one goes to Antarctica to find six other shiploads of tourists there, " he said.
他说，“不让许多游客同时登陆是出于[旅游经营者]自己的利益，没有人去南极是为了看其它六船游客。”
That's good. It's nice to see this kind of tourists In Bethlehem," Jakaman said.
这太好了，能在伯利恒看到这么多游客真是不错。
That's good. It's nice to see this kind of tourists in Bethlehem, "Jakaman said."
这太好了，能在伯利恒看到这么多游客真是不错。
The Centre for Study and Evaluation of Algae in Brittany said the problem was not "systematic" and tourists should not stay away from the whole region.
位于布列塔尼的“藻类研究与评价中心”(The Centre for Study and Evaluationof Algae)表示，该问题不是“系统性”的问题，游客们不该远离这里整个区域。
A sales manager at rival Bic camera said some Chinese tourists buy three or four of the same products or spend more than 500,000 yen for a camera.
竞争对手Bic Camera的一位销售经理说，一些中国游客购买三四个相同产品，或为一台相机花费超过500,000日圆。
"There are residents and tourists and locals. We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside," he said.
它通过手机与BBC电台取得了联系，他说，：“那儿至少有一千多人，有居民，有游客，有当地人，我们没有躲，我们被关在这儿了，没有人告诉我们这是怎么回事。”
A U.S. company said on Wednesday it wants to send two tourists on a trip around the moon at a cost of $100 million per ticket.
一家美国公司表示有意为两名旅游者提供环绕月球旅行的机会，每张票的价格是一亿美元。
The two countries could make more money from tourists who want to go on whale-watching trips, said Sue Fisher, a spokeswoman for the whale and Dolphin Conservation Society.
这两个国家可以从那些想要继续观赏鲸鱼的游客那里赚取更多的钱，SueFishe——鲸鱼与海豚保护委员会发言人如是说。
In Pokhara, a lakeside town popular with tourists, shouts of recognition greeted the teenager wherever he went this week, and Magar's father said his son was enjoying the attention.
在湖滨城市博克拉，少年被认出他的游客们欢迎，无论走到哪儿。Magar的父亲说他的儿子享受这种关注。
Philippines started deploying over 100 policemen in key destinations in metro Manila to ensure the safety of foreign tourists, a police official said Wednesday.
菲律宾警方27日宣布，即日起在菲首都大马尼拉地区的主要景点部署百余名"旅游警察"，以保护来菲外国游客的人身安全。
It is why people want to live and work here, and seven out of 10 tourists say it is a reason for their visit, "he said."
每10名游客中就有7名表示，这是他们来此游览的一个原因。
He said the difference in spending power between Mexican and U.S. tourists "explains the insult."
他认为，墨西哥游客与美国游客之间的消费能力差异很好地解释了这种不平等的侮辱性做法。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
“现在所有的东西都很便宜，但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说，他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
"Now America there is a problem; I think not more tourists come to Thailand," Chittiprapa said.
他说：“我认为，由于美国现在出现了问题，所以不会有很多游客来泰国了。”
In spite of all that has been said, the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk.
尽管有上述种种说法，但游客们还是照常摘树叶和把他们的名字刻在树干上。
The hermit state said that it would allow separated families to hold a reunion and let South Korean tourists back into the country.
这个“世外桃源”在声明中表示，将允许举行离散家属团聚活动和南方旅游团来访。
The hermit state said that it would allow separated families to hold a reunion and let South Korean tourists back into the country.
这个“世外桃源”在声明中表示，将允许举行离散家属团聚活动和南方旅游团来访。
应用推荐