The show will tour the provinces after it closes in London.
这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。
This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost the Tonight Show but gained some fuzz on his face.
以科南为例，四月份为喜剧之旅照相，这令他失去《今晚夜》的出镜机会，但脸上就“获得”毛毛的须。
This tour was designed to show that the situation at the plant is gradually becoming more stable.
这次参观旨在展示核电站的情况正逐渐变得更稳定了。
In anticipation of Lady Gaga's UK tour this month a group of 20 fashion students from the University of Cumbria have been working with local butchers to recreate the show stopping number.
本月，万众期待的Lady Gaga的英国巡回演唱会即将到来，而来自坎布里亚大学的20名时尚大学生一直忙着与当地的肉贩联合打造一件万众瞩目的衣服。
To 2000 , Tibetan tour will show a state of high speed development by receiving 75 thousand person - times and foreign exchange earnings of 52 million dollars.
至2000年，接待海外游客将达7.5万人次，外汇收入5200万美元。 这将是高速增长的态势。
The firm has turned “High School Musical”, for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
比如说，迪斯尼公司已经把《歌舞青春》变成了巡回演唱会、音乐舞台剧、冰上演出以及一些列的书和视频游戏。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
As she began a tour of what seemed like hundreds of talk show appearances, defenders of aid started fighting back.
当她开始以数百场脱口秀巡讲兜售她的观点时，对非援助的支持者们开始了反击。
Listen, Dashan, I have to go now, but I'd love to show you my company. Would you and your friends like a tour?
大山，我得去办事了，但是我很愿意领你参观一下我的公司，你和你的朋友愿意来看看吗？
Swift did, however, join the show via live video uplink from Wisconsin where she's on tour.
但是，正在威斯康星州巡演的斯威夫特通过直播视频参与了颁奖典礼。
Vacationing on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to show up.
在瓦湖岛上度假时，我们坐在旅游车里等候掉队的人。
Can you show me how to start this online tour of Australia, please?
你能展示给我看如何开始澳大利亚的在线旅游吗？
After his failure to raise enough money to put on his Vegas show, Michael moved on and started planning his "This is It" tour that would begin with several shows in London.
最终，迈克尔未能筹集足够资金来举办拉斯维加斯的演出，但他没有气馁，他转而着手筹备“就是这样”，准备在伦敦机场做巡回演出。
U2 are to stream the penultimate show of their 2009 tour live on YouTube this Sunday (25 October).
10月25日，U2在YouTube上直播他们2009年巡演的倒数第二场。
A spokeswoman for show producers Talkback Thames said it was too early to say whether Boyle would be able to join the live stage tour of the show this month.
TalkbackThames制片公司的一位女发言人称，现在还无法确定波伊尔能否参加本月举行的现场巡演。
It was a Fashion Week European tour for Emma in 2008. Here she is in Paris for the Dior show.
除了本土的秀之外，艾玛还跑巴黎出席迪奥时装秀。
BS: I love to dance, so it's very exciting. The tour rehearsals have been going really well. I think it will be my best show yet.
我热爱舞蹈，所以现在跳起来依然感觉很兴奋。巡演彩排一切进展顺利，我觉得这会是我岂今为止最好的一次演出。
They go on a victory tour that ends with a halftime show at a Thanksgiving football game.
他们参加了一场庆祝胜利的巡回宣传，以一场感恩节橄榄球的中场秀告终。
Well, first we should take them for a tour around our company. We should show them the best part of our company, particularly our quality products and service.
嗯，首先我们应该带他们参观一下公司。我们需要展现给他们最好的一面，尤其是在我们高品质的产品和服务上。
Some of our people are travelling with the show on its tour.
我们中的一些人跟随剧团巡回演出。
Can you show me how to start this online tour of Australia?
你能向我展示如何开始网上澳大利亚的短途旅行吗？
Try asking for the "grand tour of the house. " This lets the owner of the house decide what to show you.
试着请求主人允许你“正式参观一下房子”，让房主决定该领你看什么。
Glen: It sure does. Listen, Dashan, I have to go now, but I'd love to show you my company. Would you and your friends like a tour?
格伦：真是太快了。大山，我得去办事了，但是我很愿意领你参观一下我的公司，你和你的朋友愿意来看看吗？
Ethnic villages are not only room carrier of national culture, but also show substance of tour.
民族村镇既是民族文化的空间载体，又是旅游观光的展示实体。
After one week, part of exhibits will tour to show in other districts and counties of Beijing. and in particular time, maybe open to whole China.
在一周活动结束后，这里展出的部分内容将在北京各区县巡展，适当的时候还将辐射全国展出。
Obama launched a two-week book tour and appeared, it seemed, on every talk show.
奥巴马发动了一个为期两周的售书旅行，看起来似乎出现在每一个脱口秀节目中。
Obama launched a two-week book tour and appeared, it seemed, on every talk show.
奥巴马发动了一个为期两周的售书旅行，看起来似乎出现在每一个脱口秀节目中。
应用推荐