Natural scenic sites provide two kinds of products: tour services and scenery resource protection.
风景区提供旅游休闲服务和资源保护两种产品。
Beijing Citybus Tour Services is not liable for any other problems due to passengers' personal reasons.
由于旅客自身原因发生的其他问题，均由旅客承担责任。
And made a few phone calls and was really delighted to find out that the VIP tour services still existed.
所以我就打了几个电话(去问)，非常开心的是发现贵宾导游的服务现在还有。
Tickets could be refunded 2 hours before the booked shift departs, with no extra charge from Beijing Citybus Tour Services.
当次班车开车时间2小时前办理退票，本公司不收取票费。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
And I thought, "Well, they must still do it," and made a few phone calls and was really delighted to find out that the VIP tour services still existed.
所以打了几个电话，当知道还有贵宾导游服务时，我真的高兴极了。
Tour services in Chinese have been developed at most US scenic spots as more and more Chinese people visit the US, according to the China office of New York City's tourism authority.
纽约旅游局中国代表处称，随着越来越多中国人赴美旅游，美国各大景点竞相推出中文服务。
The travel agency can provide both single and manifold services such as communications, receptions, lodgings, interpretation, and tour guide.
无论交通、接送、住宿、翻译、导游等单项或多项服务，旅行社都可提供。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
I first took him to a tour of the famous University of Technology, Dalian and Northeast Financial Services Institute campus.
我先带他游览了大连著名的理工大学和东北财经学院的校园。
Fourth, the training fee 4, including the tour guide staff training in primary care charges, party cadres training and computer literacy test Services Fees.
四是培训收费4项，包括导游人员初级救护培训收费、党群机关干部计算机知识普及培训及考务费等。
Tour guides make tourism the main reception, is the axis of the entire tourism services.
导游人员使旅游接待的主体，是整个旅游服务的轴心。
Due to space limitations, this research is targeted at package tour contract that reached between business people and tourists for providing integrated travel services.
限于篇幅，本文研究的对象为旅游营业人与旅游者之间因提供综合性的旅游服务而达成的包价旅游合同。
Analysts believe the company's travel services will keep growing, driven by increasing inbound and domestic tour demand.
分析师认为，受出入境旅游需求上升的推动，该公司的旅游服务还将继续增长。
Other services include business centre, kiosk, foreign exchange, baggage check, safe deposit boxes, room service, laundry service, tour desk, ticket service, airport transfers and carpark.
酒店其他服务包括商务中心精品店外币兑换行李寄存保险箱送餐洗烫衣交通旅游景点安排机票订购及机场接送服务。
Package tour can be more budget. Tour operators make use of bulk bookings from hotels, and are able to get good deals for food, sight seeing Tours, transportation and any other services.
跟团旅行更经济实惠一些，因为旅行社利用团购可以拿到很好的折扣在酒店、食物、观光和交通等项目上。
Tour guide services will be provided to group visits, which fall into two categories, general and VIP. Service languages include Chinese, English, French, Japanese, and Korean, etc.
为团体参观者提供导游服务。园区内将提供包括中、英、法、日、韩等多种语言的一般导游和VIP导游服务。
The tour guide service is in tertiary industry. It means the tour guides assigned by travel agencies receive or guide tourists and provide many services for them.
导游服务属于第三产业，指的是我们导游人员在被委派的旅行社，接待或陪同游客旅行、游览过程中向游客提供的各种服务。
In the winter tour we must guarantee the high quality of services, and provide the high grade products to the tourists, living up to "the good quality at the low price".
在冬季旅游中，保证旅游服务的高质量，做到“价低质不低”，将低价优质的冬季旅游产品提供给旅游者。
For more information, see the Services page of the Tour of Heroes tutorial.
更多信息，见英雄指南中的服务。
Other facilities include business centre, concierge, limousine services, bicycle rental, film processing, underground parking, gift shop, tour desk, ticketing counter and post office.
其它设施和服务包括商务中心，礼宾部， 汽车和自行车出租服务，冲洗胶卷，地下停车场，商店，旅游咨询，票务中心，邮局等。
Multi-language services, tour guides and new signs around the city are just some of the preparations made for the influx of foreign visitors to Expo 2010 Shanghai.
上海世博会将为世界各地游客提供多语言和旅游向导服务，城市里的路标已经焕然一新。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
Number of passengers, tour operation dates, services, language, and type of room, as well as deposit if required. Every month services must be updated.
收集旅客人数，旅行日期，服务情况，语言需求和客房类型的信息。要求必要的定金。每个月的业务情况必须更新。
Package tickets, meals, housing fees, tour guide services.
包门票，餐费，住房费，导游服务费。
Hotel 24-hour hot water, free broadband, and booking guests for the network to provide free city car and tour guide services.
酒店24小时热水，提供免费宽带，并为网络订房的客人提供免费市区用车及导游服务。白兰酒店热诚欢迎您的光临！
If the friendly cooperative group have a group visit to the fair, we can provide exclusive reception services of the thematic visit route, explanations of tour leaders, team photos and working lunch;
友好合作团体组团到会参观，可提供专题路线参观接待服务和领队讲解，团队合影及工作午餐；
To bring convenience to guests, the hotel tourism department provides 24-hour services and provides chain services supported by all types of buses and well versed tour guides.
为方便宾馆客人，我们宾馆旅游部为客人二十四小时提供各种旅游服务。有大小客车，拥有经验丰富的专职导游实行旅游一条龙服务。
To bring convenience to guests, the hotel tourism department provides 24-hour services and provides chain services supported by all types of buses and well versed tour guides.
为方便宾馆客人，我们宾馆旅游部为客人二十四小时提供各种旅游服务。有大小客车，拥有经验丰富的专职导游实行旅游一条龙服务。
应用推荐