He announced tough measures to limit the money supply.
他公布了限制货币供应的严厉措施。
The trouble is that economic reality demands tough measures.
问题是，经济的现状需要人们采取强硬的措施。
Mr Medvedev met journalists to pledge tough measures, riding the wave of public anger.
梅德韦杰夫接见记者，保证强力措施，以此来缓和公众的愤慨之情。
More than two-thirds of Greeks accept that tough measures are necessary, say the polls.
超过2/3的希腊人同意强力的措施是必要的。
Education is not necessarily just speak the truth, sometimes appropriate can take some tough measures.
教育并不一定只是讲道理，有时适当可以采取一些强硬的措施。
Will they have the guts to annoy voters by introducing tough measures now that will take decades to pay off?
现在就推行一些几十年后才会见效的政策，惹毛选民，他们有这个胆量么？
The tough measures do not pry open jaws in patients with epilepsy, so as not to cause tooth Qiaodiao aspiration.
癫痫病人抽搐时，不要强行给其灌药，以免窒息。而不要强硬的措施撬开癫痫患者牙关，以免撬掉牙齿引起误吸。
The investigation comes at a precarious time for the IPCC and for advocates of tough measures to curb greenhouse-gas emissions.
调查进行之时，IPCC面临着不确定，支持采取强硬措施限制温室气体排放的人同样如此。
After a lengthy period of dithering, Health Secretary Andy Burnham will back tough measures to protect 'tanorexic' teenagers.
在一段时间的犹豫后，英国卫生部秘书安迪•伯纳姆（AndyBurnham）终于要重拾铁腕手段来保护那些热衷日晒的青少年。
Many rural people have ignored the rules. And Thailand, by contrast, has achieved a sharper drop in its fertility rate over the same period without such tough measures.
不少农村人选择忽视该政策。相比之下，泰国没有采取如此强硬的措施也在同期达到了控制高生育率的目的。
When I asked Kissinger whether a nuclear Iran would be containable, he suggested that he would want to take tough measures to prevent a nuclear Iran in the first place.
当我问基辛格一个核武装的伊朗能否被控制时，他说他首先希望以强硬措施预防伊朗拥有核武器。
Berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨，但这艘迷途的战舰仍需更多的指引，才能回到港口。
LATVIA'S self-discipline in the face of a sharp economic downturn and tough austerity measures gets plenty of praise.
拉脱维亚应对经济急剧衰退采取的自我管理以及强硬的财政紧缩措施赢得欢呼声一片。
Regulators would have the authority to supervise the firm for system-wide risks and to impose tough prudential measures.
监管者被授予权力，为整个系统风险监督这些机构，有权实施严厉的审慎措施。
Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款，她说。
By contrast, this year's austerity measures, involving a fiscal tightening of 4% of GDP, are genuinely tough.
相比之下，本年度的紧缩政策(包括将财政赤字紧缩至gdp的4%)非常强硬。
The catastrophe that hit the southwestern province of Sichuan on Monday showed that those measures weren\\\'t tough enough.
而在周一发生在四川的空难说明这些手段并不够坚固。
South took the lead in the compulsory conscription, the scope of recruitment is expanded gradually, and the measures were also increasingly tough, because of the recruitment difficulties.
南方率先进行了强制征兵，因为征召困难，征召的范围逐步扩大，措施的力度也不断增加。
But Germany agreed to help only if Greece promised tough austerity measures.
但是德国称只有在希腊承诺实行严厉的紧缩政策的情况才肯提供帮助。
But the tough security measures introduced in the aftermath of the attacks - and better use of intelligence - have, so far, kept America safe.
遇袭后美国加强保安措施及善用情报，至今保障了美国本土安全。
The measures for financial markets proposed by EU leaders are a sweeping and tough reaction to what many perceive to be excesses and lack of regulation that helped trigger the global economic crisis.
欧盟各国领导人针对金融市场提出了一整套严厉的整顿措施。公众普遍认为，正是金融行业的贪婪过度以及监管不足才导致了目前的全球经济危机。
Correspondents say the IMF is likely to demand tough austerity measures.
记者表示，IMF可能要求采取更加严格的紧缩措施。
These stopgap measures are once again in the spotlight with the upcoming expiry of 20-year residential land use rights in Wenzhou in eastern China, which has fallen on tough times.
随着中国东部城市温州部分20年期限的住宅土地使用权即将到期，这类不到位的权宜措施在经济不景气之际再度成为人们关注的焦点。
The tough new measures target the minority of individuals who try to abuse the rules.
新近制定的严格规定是针对极少数试图违反法规的人。
2011-01-18 Beijing will adopt tough water management measures in the next five years to ease acute water shortages, according to local water authorities.
2011年01月18日北京市水务局近日表示，未来五年，北京将建立最严格的水资源管理制度，以缓解水资源短缺的状况。
2011-01-18 Beijing will adopt tough water management measures in the next five years to ease acute water shortages, according to local water authorities.
2011年01月18日北京市水务局近日表示，未来五年，北京将建立最严格的水资源管理制度，以缓解水资源短缺的状况。
应用推荐