"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys, testing whether one of the best-known mobile apps can become an entertainment franchise akin to Mickey Mouse and Iron Man.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会像米奇老鼠和钢铁侠那样成为娱乐产业呢？
You can also find websites and books that will help put you in touch with people or help you find ways of dealing with the abuse.
你也可以找到一些网站和书籍，来帮助你和与你有同样经历的人联系，或帮助你应对伤害。
Mr Blessed's campaign managers suggest that perhaps people took his desire to devour all the books in the library a touch too seriously.
布莱斯特的竞选经理人暗示，可能人们把他“吞掉图书馆所有的书”的意愿看得太认真了。
The real change will happen when the library turns into a server room, and access to all of its books will be available on a light and usable touch tablet.
当整个图书馆都存储在服务器上，我们在轻便易用的触屏电脑上阅读资料，这才是变革的开始。
The 9.7-inch touch-screen device, which will let users play games, check email and read books, presents a major challenge to the media, publishing and wireless industries.
这个9.7英寸的触摸屏设备，它可以让用户玩游戏，收发电子邮件和阅读书籍，是对出版媒体和无线行业的一个重大挑战 。
By the end of the year, consumers are likely to see laptops the size of thin paperback books that can run all day on a single charge and are equipped with touch screens or slide-out keyboards.
到今年年底，人们就能用上简装书一样薄的笔记本电脑了，这样的电脑不仅配有触摸屏和滑动键盘，而且只需充电一次即可运行一整天！
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
These are the traditional villains of children’s books — fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children's books - fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
Sony, which introduced a new line of e-readers Wednesday, said they were smaller and lighter than before, with clearer text and touch screens, all to make them feel more like printed books.
Sony在本周三推出了一系列电纸书阅读器，并宣称它们比上一代更便携，字体更清晰还带触摸屏，这些都会让读者感觉它们更像纸质书。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
But it is clear the company is trying to consolidate sales of e-books onto the Nook, which features a six-inch gray and white reading screen and a color touch screen control panel.
但是该公司很明显要在Nook上巩固电子书的销量。Nook的特征是有一个六英尺长的灰白的阅读屏和一个彩色的触摸屏控制面板。
An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.
创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。作品中的亨利·科尔迪埃，这位杰出的汉学家，正在书房里伏案疾书，周围满是书和稿纸。
This novel has humor, romance, a touch of suspense, but most of all love — love of books and bookish people and, really, all of humanity in its imperfect glory.
这本小说幽默，浪漫，一丢丢悬念。但最主要的还是爱，对于书的爱，对于读书人的爱，还有在这种不完美荣耀里迸发的人性。
Debbie’s recent projects include a Jamie Oliver kids’ cooking range, Carluccio’s restaurant and Walker touch-and-feel baby books, in addition to having just finished writing a children’s book.
Debbie刚刚创作了一本童书，最近还为JamieOliver儿童食品（Jamie Oliver'scookingrange），Carluccios餐厅和Walker触摸式婴儿读物完成了一系列的设计。
But as I look at the list of the best books I read this year, I see how a number of them touch on economics and business.
但是当我看了一下今年我读过的好书书单，我了解到它们是如何涉及经济和商业内容的。
Several books touch on this topic, but none deals with enough information to completely justify as a book on the Lunar Nodes.
一些书籍中谈及了这一话题，但作为一本关于月交点的书，没有一本有充足的信息来彻底的验证它。
Using books enabled with Touch and Talk technology can help them to make sure they are pronouncing words correctly.
使用洪恩朗读者的书籍可以确保发音正确。
And there were opportunities, too, for her hair to brush his cheek, and for shoulder to touch shoulder, as they leaned together over the beauty of the books.
何况他俩俯身在书页上沉醉于它的美时，她的头发有时也会拂着他的面颊，肩头有时也会碰着他的肩头。
With the touch Board, you can make touch sensors, interactive books, Musical Instruments and many other possibilities.
有了这个触控板，你能够制作触摸传感器，互动书籍，乐器以及很多创意产品。
Status Offline it is against the tyranny of matter I would rebel-against life's absolute need of food, and books, and fire, and clothing, and flesh, to touch and to inhabit, lest life perish.
我必须应对压倒一切的物质需求；为了生命不至于消亡，必须应对生活中绝对需要的食物、书籍、火、衣服和肉，去接触物质和占有物质。
I really hope this catches on big and that many more titles are made available in Touch and Talk - not only language instruction books, but also fiction and non-fiction books for young readers.
我真心希望这可以流行起来，可以有更多话题引入到洪恩朗读者，不仅仅是语言教学的书籍，还有儿童的小说和非小说类读物。
Sui reads travel books regularly and keeps in touch with other travel enthusiasts.
她时常阅读旅游书籍，并和旅游爱好者们保持联系。
Talking about this topic, I remembered many books I have read previously, but now, the book named "the first close's touch" surfaced in my mind.
说到这个话题，让我想起了很多以前看过的书，但此时此刻，有一本书浮现在了我的脑海里——《第一次亲密接触》。
Talking about this topic, I remembered many books I have read previously, but now, the book named "the first close's touch" surfaced in my mind.
说到这个话题，让我想起了很多以前看过的书，但此时此刻，有一本书浮现在了我的脑海里——《第一次亲密接触》。
应用推荐