Seven more provinces, totalling 25 provinces, will use the same exam format in 2016.
另外七个省，共25个省，将在2016年使用相同的考试格式。
Our courses, totalling 20,000 hours of content in 20 different languages, guarantee you language skills you can use right away.
我们的课程总共囊括了二十种不同语言的内容，总时长达两万个小时，这保证你能学到可立即使用的语言技能。
The handset is wrapped in more than 500 individual flawless cut diamonds totalling 100 carats。
据悉，这款手机上镶嵌了500颗切割精细的钻石，而钻石的总重量则达到了100克拉。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totalling more than 35 tonnes.
一年中乘坐所有这些航班的任何人都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
On August 1st HSBC announced job cuts totalling 30, 000 around the world, some one in ten of its staff.
8月1日汇丰银行宣布裁员，在全世界范围约裁减30,000人，大约占其员工总数的10%。
On August 1st HSBC announced job cuts totalling 30,000 around the world, some one in ten of its staff.
8月1日汇丰银行宣布裁员，在全世界范围约裁减30，000人，大约占其员工总数的10%。
The new venture, signed on August 25th, combines the two companies’ service stations in Brazil, totalling 4, 500.
该合资企业于8月25日签订协议，涵盖两家公司在巴西总计4500个服务站。
For our deck on top of the smaller pipes we have 36 planks of six by two timber, each totalling 40ft in length.
铺设在小水管上的甲板是36块6x2英寸的木板，每块的长度也是40英尺。
For example, you could create 10 unload scripts to unload 500 tables from each unload script, totalling 5000 tables.
例如，可以创建10个卸载脚本，每个卸载脚本卸载500个表，总共5000个表。
A new campaniform sensillum was described for the labial palps, totalling between 12 and 17 located on each labial palp.
文中还记述了下唇须上一种新的钟形感器，其在每个下唇须上的数量大约为12 ~17个。
Adjacent to the theatre is Boxcar 10, a four-storey mixed-use building totalling 10,000 square feet (929 square metres).
与剧场相邻的是Boxcar10这个面积为10000平方英尺(929平方米)的四层多功能建筑。
It will cause social wealth contraction, reduction in production, unemployment and wealth reallocation, totalling four effects.
通货紧缩对经济社会产生财富收缩、生产衰退、工人失业和财富重新分配四大效应。
The remaining 10 studies involve other sites totalling more than 100 hectares of land, capable of producing more than 50 000 flats.
其他十项研究的范围覆盖超逾100公顷，可供兴建超过五万个房屋单位的土地。
An increase was also recorded in India, the second larger producer, where harvests were 3 percent higher, totalling 945 000 tonnes for 2006.
作为第二大茶叶生产国，印度的产量亦增长了3%，总产量在2006年达到945000吨。
With 20 land and maritime neighbors and a land boundary totalling 22,000 kilometers, China has more neighbors than any other country in the world.
中国是世界上邻国最多的国家，陆海邻国20个，仅陆地边境线就达2.2万公里。
Taking the two CO2 savings, totalling 90.5 tonnes per annum, the carbon reduction over the projected 40-year life of the building will be over 3,600 tonnes of CO2.
拿这两项的二氧化碳节约量来说，总数是每年90.5吨，这个建筑物在整整40年设计寿命里的碳减少量将会超过3600吨二氧化碳。
Taking the two CO2 savings, totalling 90.5 tonnes per annum, the carbon reduction over the projected 40-year life of the building will be over 3, 600 tonnes of CO2.
拿这两项的二氧化碳节约量来说，总数是每年90.5吨，这个建筑物在整整40年设计寿命里的碳减少量将会超过3600吨二氧化碳。
It accomplishes the functions of gathering taxpayers 'information, tax report, bank reconciliation, totalling the remittance, and information enquiries of taxpayers.
主要实现了纳税人的信息采集、纳税人申报、银税对帐、汇总缴款书的传递、纳税人信息查询等几项功能。
Bill Jensen, an American management consultant who bills himself as 'Mr Simplicity', has surveyed 1, 500 companies, totalling 500, 000 employees, to arrive at his conclusions.
BillJensen—是一位管理咨询师，他管自己叫做“简单先生”。他调查了1500家企业，总计有50万员工，最后他得出了自己的结论。
The two small rights issues it undertook, totalling nearly Euro 3 billion, were to fund its purchase of a minority shareholding in Deutsche Postbank, a large German retail bank.
它所做的两次小型增股发行，总额近30亿欧元，为的是筹集资金以认购德意志邮政银行的少数股，这是一家德国大型零售银行。
Even worse was the discovery of various overruns, shortfalls and hidden debts totalling EURO3.4 billion, including as much as EURO1.1 billion from the island of Madeira alone.
雪上加霜的是，新发现的各种超支、亏空和隐藏债务高达34亿欧元，其中仅马德拉岛就占了11亿欧元。
In addition, results from further follow-up of an additional 2.4 years (totalling 8 years of monitoring) suggested that the combined hormone therapy might increase mortality from lung cancer.
此外，通过对该实验继续研究2.4年(共8年的监测)的结果显示，激素疗法会增加肺癌的死亡率。
Indeed, a study in 2007 calculated the climate mitigation benefits of the ozone treaty as totalling the equivalent of 135bn tonnes of C02 since 1990, or a delay in global warming of seven-12 years.
事实上，2007年的一项研究曾计算出这项臭氧保护条约对减缓气候变化的利处：自1990年以来共减少了1350亿吨二氧化碳当量的排放，或者说，推迟全球变暖7 - 12年。
Forty-six passengers fainted on the company's trains during the first half of the year, causing delays to 51 trains totalling 209 minutes, Fertagus marketing manager Raquel Santos told news radio TSF.
Fertagus公司的市场部经理拉奎尔•桑托斯告诉新闻广播电台TSF说，上半年共有46名乘客在该公司的列车上晕倒，导致51趟列车延误，总计晚点209分钟。
Forty-six passengers fainted on the company's trains during the first half of the year, causing delays to 51 trains totalling 209 minutes, Fertagus marketing manager Raquel Santos told news radio TSF.
Fertagus公司的市场部经理拉奎尔•桑托斯告诉新闻广播电台TSF说，上半年共有46名乘客在该公司的列车上晕倒，导致51趟列车延误，总计晚点209分钟。
应用推荐