I believe you can see my efforts, total translation, rely on your knowledge, you can judge whether I translated it by self or not.
我的努力你看得到，全篇翻译，靠您的认识可以评断是否是用心手工翻译。
The total translation amount is about 100 thousand Chinese Characters. She also edited most of English translation work for the company.
中英互译合计翻译量为10万中文字，并负责本公司所有中英互译稿件的校对工作。
The total immersion, where you have no colleague or bilingual friend to turn to for translation, is brilliant for building confidence.
像这样全身心投入到语言环境中，没有同事和懂双语的朋友帮忙做翻译，对建立自信心很有帮助。
Hence, the total cultural equivalence in literary translation is in no sense an easy thing.
因此，文学翻译中要取得目的语文化和源语文化的完全等值并非易事。
"English newspaper translation" from the "Current Affairs" started publication to the end, a total of 69 published translations of dollars, a total of tens of thousands of words as much.
“英文报译”自《时务报》创刊到终止，共出版译稿计69期，文字总数达数十万之多。
The pseudo-translation in the C-E translation of public signs seems in accordance with the original but demonstrates total difference of the meaning.
公示语的伪翻译表现为译文表面形式与原文一致而实际意义却完全不同。
The pseudo-translation in the C-E translation of public signs seems in accordance with the original but demonstrates total difference of the meaning.
公示语的伪翻译表现为译文表面形式与原文一致而实际意义却完全不同。
应用推荐