They got on well together although they were total strangers.
尽管以前素未谋面，但他们相处融洽。
Together, Spain has a total private debt ratio that is the third highest in eurozone behind Ireland and Portugal.
合计下来，西班牙的私人债务总额现在仅次于爱尔兰和葡萄牙，位列欧元区第三。
Should they assign the total hours they spent together working on the story/task, times 2 (because the two of them were working)?
应该把总时间摊在他们一起做的那个故事/任务上，并乘以2吗（因为他们是两个人）？
We spend the same amount of time together, but now it’s a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
Greenpeace predicts shocking figures; the electricity demand of the web is estimated to be greater than the total electricity demands of France, Germany, Canada and Brazil put together.
绿色和平组织预测了令人震惊的数字：互联网所耗费的电量预计比法国、德国、加拿大和巴西的用电总量还要多。
So the whole system collides and afterwards you have here the sum of the total masses and it just stands still, because I told you that they are going to stick together.
整个系统碰撞，砰的一声，碰撞之后，总的质量和，它们静止不动，因为我已经说过，它们粘在了一起。
We spend the same amount of time together, but now it's a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
China now holds more than 20% of total Treasury holdings among foreign central Banks and nearly matches the total amount Japan and Russia hold together.
中国目前在外国央行持有的美国国债总额中占到了20%以上，几乎是日本和俄罗斯持有量的总和。
Together, this family of hardware offers 64-bit environments for your application on Linux on pSeries at a low total cost of ownership.
这个系列的硬件一起为您的应用程序提供了一个pSeries上的Linux 上的 64位环境，并且只具有很低的总体成本。
If you put all these Numbers together, the total gets very large very fast.
如果你把所有这些数字汇合起来，很快就得出很庞大的数据。
This involves estimating how many hours each task will take and simply adding them together until we consume the total team hours available in the iteration.
这涉及到估算每个任务所需时间，并把这些时间累加起来，直到消耗光这个迭代中全部的团队时间。
For now, the poor and lower-middle class together account for 75% of total spending.
目前，穷人和中低阶层占消费总数的75%。
Its three blades have a total span of 82 metres and, together with the tower that supports them, weigh 234 tonnes.
风轮机的三片桨叶总长达82米，下有塔身支撑，一共重达234吨。
Together, they provide a total solution.
二者结合起来才提供完整的解决方案。
The specification allowed 127 devices to be connected together at the same time, with the total communication bandwidth limited to 12 Mbps.
这个规范允许 127台设备同时连接到一起，总的通信带宽限制为12Mbps。
The couple and their parents spent a total of 1.2 million yuan on starting a new life together, including the wedding and honeymoon trip, and buying a home, furniture and a car.
这对新婚夫妇和他们双方的父母总共花了120,0000元开启了他们两人一起的新生活，包括婚礼，蜜月旅行，买房子，家具和车子。
Together, Andorra and Liechtenstein account for about 1 % of that total.
列支敦士登和安道尔合计占总额1%左右。
When strapping boxes together, please make sure that each box is strong enough to hold the total weight of the strapped bundle.
如果将多个箱子绑在一起，请确定每个箱子足够坚固，可以承受捆绑后包裹的总重量。
Enables multiple heaters of equal size and input manifolded together to operate as one total system.
将相同大小的几个热水器组合在一起，作为一个大型热水器系统使用。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Our support of him has been total at all times, and he is a most special soul that together receives our full protection.
我们一直支持他，在任何时候，他是一个最特别的灵魂，和我们在一起，接受我们的充分保护。
But America and western Europe together buy less than 30% of emerging Asia's total exports.
不过美国与西欧购买总和还不及亚洲新兴经济体出口总量的30%。
Together with the Avalokitesvara figure in the middle, 33 in total.
再加上中间供奉的观音佛身，共33身。
When one realizes this, not merely intellectually or by putting words together, then out of this total negation comes true behaviour.
当你认识到这一点，不仅是在理智上或口头上，那么通过否定它所不是的东西，善的行为就会出现。
I am just lumping the two verbal sections together to indicate the total time.
我只是把语文的两个部分整合在一起表示了总时间。
The change in total product that results from employing one additional unit of a variable resource together with other fixed resources.
边际实物产品，边际生产实物量从利用一单位额外可变资源加上其他固定资源中产生的总产品的变化。
There are more different kinds of insects in existence today than the total of all kinds of other animals put together.
目前世界上存在的昆虫种类比所有其他动物种类的总和还要多。
There are more different kinds of insects in existence today than the total of all kinds of other animals put together.
目前世界上存在的昆虫种类比所有其他动物种类的总和还要多。
应用推荐