In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
Meanwhile, there was a gap of 39% in annual basic pay between women and men - rising to 47% for total earnings taking into account performance-related pay, bonuses and overtime.
同时，男人和女人间的年基本工资存在39%的差距——考虑到业绩相关工资、津贴和加班的整个工资，那么差距就达到了47%。
By 2013, e-commerce is forecasted to account for 7.7% of total retail sales, growing at CAGR of 46%.
根据预测，到2013年，电子商务将占零售总额的7.7%，其复合年均增长率(CAGR)达46%。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
saw income from book sales fall to 60% of total revenue in 2009. Sales of other goods jumped 230% from a year earlier, but still account for less than half of all revenue.
2009年书籍销售收入跌至只占其总收入的60%，与此同时其他商品收入则增长了230%，但是仍然不到其营业总收入的一半。
But raising money is hard: loans to such firms account for only a small part of the total lending by those state-controlled Banks (see chart 4).
但是筹集资金却较为困难：国家控股银行发放给此类小公司的贷款仅占其贷款总额的一小部分(见表4)。
That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment.
自然而然，这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。
Such forage fish already account for nearly a fifth of the world’s total annual catch; another fifth goes to feed pigs and poultry.
这样的饲料鱼已经差不多占每年世界总捕鱼量的五分之一；另有五分之一被用于喂猪和家禽。
Skin-care sales in different regions of China account for 26% to 35% of total cosmetics sales.
根据地域不同，护肤品销售额占据总体美容化妆品的26%到35%。
According to the Centre for Cities, a think-tank, welfare benefits account for 28% of residents' total income in Liverpool, compared with 14% in London.
根据一家名为“城市聚焦”的智囊机构所做的调查，福利性收入占利物浦居民全部收入的28%，却只占伦敦居民全部收入的14%。
The Ministry of Defence thinks they account for maybe 3.5% of the total behind bars; the National Association of Probation Officers put it last year at up to 10%.
英国国防部认为这一数据约为3.5%；而“英国缓刑犯监督官员联合会”去年所统计的数据为10%。
According to IMS Health, another consultancy, the seven biggest emerging markets will account for more than half of the industry's total sales growth this year.
另一家药品咨询公司IMSHealth称，逐渐兴起的七大市场将会创造该行业一半以上的总销售增长额。
Most progress has been made on measures to mitigate warming, such as renewable energy, which account for $93 billion of CPI's total estimate.
大多数减轻气候变暖措施上的成果——例如再生能源占气候政策倡议小组总估计的930亿美元。
But small firms, which account for about 41% of total employment, continued to lose a withering 158,000 jobs per month.
但是小型企业均占总就业率的41%左右，继续每个月丢失158000份工作。
But small firms, which account for about 41% of total employment, continued to lose a withering 158, 000 jobs per month.
但是小型企业均占总就业率的41%左右，继续每个月丢失158000份工作。
Most progress has been made on measures to mitigate warming, such as renewable energy, which account for $93 billion of CPI’s total estimate.
但缓解全球变暖措施多数取得进展，如国际气候政策中心统计中的930亿美元可再生能源。
McDonald’s franchised outlets in China may account for as much as 20% of the total within six years, Rodwell said, as the hamburger chain aims to increase its stores from 1, 300 to 2, 000 by 2013.
Rodwell说，公司计划到2013年将连锁店从现在的1300家增加到2000家，6年内国内特许经营店的比例将达到20%。
Asia-Pacific and Latin American markets account for about 5 percent of the total value of Expedia's bookings, but the company hopes to double that in the next couple of years, Khosrowshahi said.
Khosrowshahi表示，亚太地区和拉丁美洲市场约占Expedia总预订量的5%，但Expedia期望未来把这一比率翻倍。
But organic sales still account for only about 3 percent of the total milk market, so marketers see an opportunity to tap the demand for organic milk by simply eliminating the hormone.
但“绿色”牛奶的销售额只占全部牛奶市场的3％，因此一些销售商看好这个契机，仅仅采用简单消除激素牛奶来生产“绿色”牛奶来满足需求。
By 2013, business-to - consumer sales will account for 47% of total online sales in China, up from 25% this year, Analysys says.
易观国际说，到2013年，商对客销售额在中国在线销售总额中的比例将从今年的25%增至47%。
Loans to homebuyers and property developers account for only 17% of Chinese Banks' total, against 56% for American Banks.
面向住房购买者和开发商的贷款只占到中国银行总贷款额的17%，相反美国的比例是56%。
Loans to homebuyers and property developers account for only 17% of Chinese Banks' total, against 56% for American Banks.
面向住房购买者和开发商的贷款只占到中国银行总贷款额的17%，相反美国的比例是56%。
应用推荐