Given that Greek GDP is just 2% of the EU total, one might think that the rest of the continent would easily cope.
鉴于希腊的GDP只占欧盟总数的2%，有人可能会认为欧洲大陆的其他国家一定可以轻松应对。
There are circumstances when it may be better to not try to make up a run to meet the weekly mileage total goal. An example of this would be to preserve a rest day prior to a long run.
有些情况下最好不要去补跑一次来达到每周训练总量的目标，一个例子就是你需要在长距离跑之前保证有一天的休息。
Rest up for race day by cutting your total mileage and intensity down.Also remove your strength-specific workouts.
在赛前降低训练总里程和强度，取消有强度的练习。
Rest up for race day by cutting your total mileage and intensity down. Also remove your strength-specific workouts.
在赛前降低训练总里程和强度，取消有强度的练习。
Can I have 10% of the total virtual testers run first, followed by another 10% before the rest of them start?
我是否能够首先运行虚拟测试人员总数的10%，然后运行再运行另外10% ？
America's total imports from the rest of the world last year amounted to only 4% of world GDP.
去年美国从世界其他国家的进口只占了全球GDP的4%。
When I get my rest though, I can get a lot more done, even though the total number of hours spent is actually lesser.
然而我休息下，我可以完成更多的事情，实际花的时间却更少。
China's total imports from the rest of the world may well reach 1.5 trillion US dollars this year.
中国今年进口总规模可能达到1.5万亿美元。
In addition to other restrictions, no child can be employed for more than six hours per day and should be given at least one-hour rest whenever the total working hours exceed four per day.
除此之外，不许雇佣儿童从事每天6小时以上的工作，并且只要每天总工作时长超过4个小时就要给予不低于一个小时的休息时间。
In fact, total factor productivity growth in China has been even faster than in the rest of Asia.
实际上，中国TFP的增长速度比亚洲其它国家都要快。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
Of this total, more than half will be for the domestic market and the rest shipped throughout Latin America.
其中一半以上的耐火材料将供给巴西国内，其余部分将销往拉丁美洲其他国家。
They are no longer financially dependent on the rest of the world, but have large foreign-exchange reserves—no less than three-quarters of the global total.
他们不再依靠外部资金，相反拥有大量的外汇储备——不少于世界外汇储备总量的四分之三。
The rest comes primarily from dark matter, with ordinary matter—atoms and molecules—contributing just 4 percent or so to the total makeup of the universe.
剩下的主要由暗物质，以及原子分子等仅占宇宙物质总量的4%左右的普通物质组成。
It's tempting to just look at the summary "total coverage" number and ignore the rest.
它尝试着查看总结“全部覆盖率”数值，并忽略剩余的部分。
The rest can be a total mess and you can still read it without a problem.
剩下的可以全部打乱，你读起来也没有任何问题。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
Eight HBCs have total costs of US$ 20–50 million in 2005; the rest are US$ 18 million or less.
2005年8个负担沉重国家的费用总额为2000万-5000万美元；其余国家为1800万美元或更少。
More banners: now there are a total of 252 of them. Kingdom banners are restricted, all the rest are available.
更多旗帜，现在总共有252个旗帜，国家旗帜受限制无法选择，其他的都可以选择。
The rest of the continental U.S. will have to wait until April 15, 2014 to witness a total lunar eclipse.
其余北美大陆的美国地区只有等到2014年3月15日再见证又一次完全的月全食。
Although Mexico still accounted for almost half its total sales of $8.6 billion last year, 43% came from the United States and 12% from the rest of Latin America.
尽管墨西哥去年仍然占有86亿销售额的一半，43%的销售额由美国贡献，12%出自剩余的拉美国家。
Whatever the final total is, rest assured that Ferguson is a long way from done right now.
不管最终会是多少年，就现在来看我们可以相信的是，在将来很长一段时间之内弗格森的后备只能仰望爵爷的伟大。
The next day I would only allow myself to put in five hours total at the office, and the rest of the day I wouldn't allow myself to work at all.
第二天我只允许自己在办公室待上5个小时，而那天剩下的时间我不准自己再工作。
I should laugh and dance for joy, if I found their absence was the total of my miseries, and the rest was an unnatural dream!
要是我明白我的痛苦完全是由于缺少舒适所致，其余的一切只是一场离奇的梦，那我真要高兴得大笑大跳了。
Take a look through the rest of our Total Recall archives. And don't forget to check out the reviews for the Tourist.
下面请看我们其他的完全回顾系列。别忘了留意《致命伴旅》的影评。
I have been thinking, as long as the butterfly flew to the opposite, has been flying forward, and the total flying time of tired, always stop and rest for a while.
我一直在想，只要蝴蝶不飞往对面，一直往前飞，总有飞累的时候，总要停下来休息片刻。
In 1880 its exports of manufactured goods accounted for 40% of the global total, and by 1890 it owned more shipping tonnage than the rest of the world put together.
1880年，出口的工业产品占了全世界总量的40%；到了1890年，其航运吨位超过了世界上其他国家的总和。
In 1880 its exports of manufactured goods accounted for 40% of the global total, and by 1890 it owned more shipping tonnage than the rest of the world put together.
1880年，出口的工业产品占了全世界总量的40%；到了1890年，其航运吨位超过了世界上其他国家的总和。
应用推荐