We have delayed the release of some 15, 000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
In total, the NRF ranked 46 stores, and will release that data in January.
全美零售联盟总共对46家商店进行了排名，并将于明年1月份发布排名信息。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
Note how there are always (total characters -1) Numbers printed as the release between the final key and Enter are not recorded.
注意，在不记录最后一个按键与enter键之间的释放时为何总输出数字(totalcharacters- 1)。
Still, it is not clear whether news of Warner’s Total HD disc would convince the studio heads who are backing one format or the other to release their wares in both.
目前尚不清楚关于华纳全功能影碟机的相关报道是否能让支持单一模式的制片商改变主意生产两种模式的碟片。
Note release a total of five times round the water, the cup was finally full, and that dazzling cup of tea and end at the hands of fragrant, refreshing the entrance.
释圆一共注了五次水，杯子终于满了，那绿绿的一杯茶水，端在手上清香扑鼻，入口沁人心脾。
This release passes an average of 90% of total RubySpecs, from about 82% for the previous release.
此次发布通过了90%的RubySpecs，而上一版本则为82%。
The Eclipse Foundation has announced the release of Eclipse Indigo, a combination of 62 projects with a combined total of 46 million lines of code between them.
近日，Eclipse基金会发布了EclipseIndigo，它包含了 62个项目，总的代码行数达到了 4600万行。
Between the release of Firefox 3 and the upcoming release of Firefox 3.5, Mozilla has added twenty-six new localizations for Firefox, meaning that the new version will ship in a total of 75 locales.
在Firefox3和Firefox 3.5两个发布中间这段时间里，Mozilla又为Firefox新添加了26种语言的本地化版本，这也意味着新版本将会发布75种语言版本。
Press Release after the PV value in general there is a rise in the total process.
新闻发布后，一般PV值总有一个上升的过程。
We have delayed the release of some 15,000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
The test shows that size distribution of feeding coal, volatile content and its release as well as the total air rate and primary air ratio will influence the post combustion in CFB boiler.
测试结果表明，影响后燃现象的主要因素是给煤的粒度分布、煤挥发分含量及挥发分析出规律，同时与炉膛内总风量、一二次风量的配比有关。
Development of the total temperature isopleths reflects summarily the process of the accumulation, the expansion and the release of strain.
总温度等值线的系列演变图概略地反映出了应变能的积聚扩展释放的全过程。
A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.
科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种“大获全胜”，通过了大田试验并正在接近正式释放。
The rates between the release of the same form of Pi to the total one of Pi in different soils were also various.
同一组分无机磷释放量占无机磷释放总量的贡献率在不同土壤上也不一致。
A ferroelectrics could release total electric polarization energy during it is transformed to antiferroelectrics, and that was used to high electrical power supply.
采用爆炸冲击波作用于贮存有电极化能量的铁电体，迫使其转变成反铁电体，可释放出巨大电能量，用于一次性的高压、大功率脉冲电源。
You can release a little bit here and add to it there…You have absolute and total creative license.
你可以对你的生活做一点小小的改变和修饰……你有着绝对的和完全的创造权。
Controlled-release fertilizers could markedly reduce total ammonia volatilization from soil and decrease environment pollution via fertilization.
控释氮肥能显著降低土壤氨挥发量，减少因施肥而引起的大气环境污染。
Objective: to explore the effect of total glucosides of Paeony (TGP) on ex vivo colon smooth muscle of Guines pig and the release of SP and VIP in colon smooth muscle.
前言：目的：探讨白芍总甙(TGP)对离体豚鼠结肠平滑肌的作用方式及对结肠平滑肌中P物质(sp)和血管活性肠肽(VIP)释放的影响。
On January 17, 1994, an earthquake with a moment magnitude (total energy release) of 6.7 occurred in Northridge, California, leading to the evacuation of patients from several hospitals.
1994年1月17日，加利福尼亚州诺斯里奇发生的一场6.7级地震致使病人从数家医院撤离。
Objective To obtain effective materials from the total alkaloids of Fuzi Lizhong sustained-release tablets.
目的分析附子理中缓释片中总生物碱的药效物质。
Objective:To discuss the quantity control of Total Matrine Controlled Release Micropellets(TM-CRMP).
目的：探讨苦参总碱控释微丸的质量控制方法。
Canada Post officials will collect the total amount owing - duties, taxes, and handling fee - : before they release your mail to you.
加拿大邮政官员会将关税和手续费收取的总金额，发放邮件给您。
For those under several Permits for Carrying Foreign Exchanges issued by the certified bank, if the sum exceeds equivalence of USD10000 in total, the Customs shall not release them.
对使用多张《携带证》的，若加盖银行印章的《携带证》累计总额超出等值10000美元，海关不予放行。
Abstract: Response surface methodology was applied to optimize the drug loading rate of persimmon leaf total flavonoids sustained release pellets.
摘要：本文研究了响应面法优化柿叶总黄酮缓释微丸的载药量。
Conclusions: By complete subtalar release, rotational reduction of the talocalcaneal joint can be accomplished in total correction of deformity.
结论：距下完全松解术，跟骨与距骨之间得到充分旋转复位，而使畸形得到较好的纠正。
Conclusions: By complete subtalar release, rotational reduction of the talocalcaneal joint can be accomplished in total correction of deformity.
结论：距下完全松解术，跟骨与距骨之间得到充分旋转复位，而使畸形得到较好的纠正。
应用推荐